Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 116

Глава 116

Паулина чувствовало тепло от рук леди Бик. Такое же ощущение тепла она испытывала каждый раз, когда попадала в дамские покои.

Паулина никогда в жизни не испытывала такого умиротворения, как в последние дни в этом доме. Должно быть, именно такой жизнью и должна была жить с рождения Паулина.

Жизнь дворянки ...

Паулина никогда не завидовала такой жизни. Она даже не пыталась сравнивать ее со своей жизнью. Даже будучи подростком, она не пыталась сравнивать то, как жили она и ее сводная сестра.

Паулина призналась, что до определенного момента в ее жизни она даже не понимала значение и смысл счастья. Но она это прекрасно знала, но после встречи с Люцием Первым Паулина стала ближе к счастью.

Счастье, которое она испытывала, не было таким, которое нормальная женщина считала бы истинным, но, тем не менее, Паулина была счастлива.

Она была счастлива.

И она была бы счастлива и дальше.

Люций Первый совершенно неожиданно посетил ее под предлогом того, что ему просто хотелось ее увидеть. Его волновали чувства Паулины. Он хотел ее успокоить. Сэр Ук и Донау часто отчитывались перед ней, но император хотел поговорить с ней лично.

Леди Бик не ошиблась в своих аргументах в пользу плана брака Паулины. Большинство солдат-мужчин уходят на пенсию в возрасте 40 лет. Паулина была слабее мужчин, а это означало, что в ее возрасте ей пора было уже подумать о выходе на пенсию.

Но обычно это относилось только к пехотинцам и рыцарям низкого ранга. Те, кого повышали до более высоких рангов, конечно, были в большей степени администраторами, а это означало, что они сами решали, когда они хотят уйти на пенсию. В их обязанности не входили битвы, поэтому могли работать даже в преклонном возрасте.

Этого и хотела Паулина. Она планировала оставаться рядом с Люцием Первым как можно дольше.

Леди Бик, должно быть, предполагала, что Паулина скоро уйдет на пенсию. Как только мужчина уходит из армии, он возвращается к своей домашней жизни. Леди Бик была добра, потому что знала, что у Паулины нет дома, к которому можно было бы вернуться, но такая доброта не трогала сердце Паулины. Некоторые слова леди Бик могли бы даже оскорбить Паулину, но и этого не происходило.

На самом деле перспектива мирной теплой жизни, которую она проводила в доме леди Бик, была очень заманчивой.

Ну или немного заманчивой.

Паулина сказала даме: «Леди Бик, я благодарна за вашу доброту, но я рыцарь. Я не планирую выходить замуж».

Паулина действительно завидовала теплой атмосфере в семье сэра Лави. И всего несколько дней назад она приняла приглашение сэра Бауфалло и посетила его дом. Недавно было объявлено, что сэр Бауфалло уходит в отставку в этом году, а это означало, что в последнее время ему предстоит принимать много гостей.

Леди Рибо была намного холоднее и грубее леди Бик. Вероятно, потому, что она усердно работала, принимая столько гостей. Но, несмотря на это, Паулина все равно ощущала покой и семейное тепло в доме сэра Бауфалло.

Она завидовала. Если бы Паулина могла получить то же самое, она бы не отказалась.

Но…

Она не хотела этого за счет потери рыцарского звания.

За счет потери своего имени.

Паулина Винтер.

Ее император однажды сказал ей, что ее присутствие рядом с ним заставляет его сиять. Если бы это было действительно так, Паулина с радостью отдала бы свою жизнь за своего императора.

Паулина объяснила леди Бик: «Я рыцарь, миледи. Я буду жить до конца своей жизни как рыцарь и умру как рыцарь, это мое решение ».

«Но почему вы выбрали такую ​​тяжелую жизнь? Паулина, вы еще так молоды! Вам еще предстоить прожить лет сорок и из этого времени ты совсем немного будешь рыцарем. Вы же знаете это. Вы знаете, что рыцарская карьера может быть такой короткой. Вы также знаете, что женщина не может быть рыцарем! »

«В Акрейе не закона, который бы запрещал женщине быть рыцарем».

«Но подумайте об этом так: нет закона, который конкретно запрещает мужчинам иметь детей».

На всем континенте меньше всего прав было у женщин Акрейи. И так как по определению женщина не могла быть рыцарем, то никто не принимал законов, которые бы утверждали очевидное.

Итак, что, если его величество вознаградит ее соответствующим образом, но попросит уйти на пенсию?

Паулина знала многих людей, которые интересовались этим вопросом, но она не волновалась. Она ответила: «Я понимаю, что вы беспокоитесь обо мне, леди Бик, но, несмотря на невозможность этого, его величество все же дал мне новую фамилию и позволил мне стать акрейским рыцарем. Для меня это величайшая честь и удача в моей жизни. Я не покину свою должность до тех пор, пока я не надоем его величеству и он не вышвырнет меня вон».

«Но Паулина, его величество поймет, если вы уйдете на пенсию».

«Я знаю. Конечно, его величество очень меня понимает, но леди Бик ...

Паулине пришлось тщательно подбирать слова. Обычно ей легче было иметь дело с людьми, которые злились на нее или пытались ее оскорбить. Когда она сталкивалась с людьми, которые пытались быть добрыми, Паулине было труднее им отвечать. Эти добрые люди заставляли ее чувствовать себя бедной несчастной женщиной. Эти люди с добрыми намерениями не могли понять, каким счастьем было для Паулины служить рыцарем у его величества. В их глазах она была несчастной женщиной, которая даже не понимала, что ведет жалкую жизнь.

Возможно, они были правы, а может, Паулина действительно не знала, насколько неудачной была ее жизнь, потому что она к ней привыкла. Она не могла желать того, чего у нее никогда не было. Многие говорили ей, что у нее нет амбиций.

Но эти люди не знали, что честолюбие было вторым именем Паулины. Просто у нее не было обычных женских амбиций стать хорошей женой и матерью, но она жаждала власти и контроля.

Паулина прекрасно знала, какой сладкой может быть сила. Она могла приказать сыновьям самых знатных семей поклониться ей. Никто не мог показать ей  свое неуважение в ее синей форме с золотой полосой. Даже те, кто раньше были королями, должны были обращаться с ней учтиво.

О сладкая пьянящая сила!

Паулине это нравилось.

Паулина служила Люцию Первому не только из преданности. Ее император был поистине мудрым и хорошо награждал своих верных рыцарей. Пока она хорошо выполняла свою работу и усердно трудилась, ее будут уважать. Даже если бы они сказали, что жажда власти может быть смертельной, Паулину это не волновало. Если свою смерть она встретит в роли сильной женщины, то будет считать, что прожила свою жизнь счастливо.

Ее волновал только шанс подняться по политической лестнице.

Паулина сказала леди Бик: «Поверьте, я на самом деле очень счастлива».

«Но!»

«Леди Бика, вы ведь довольны своей жизнью? Я тоже. Я очень довольна тем, как обстоят дела. В этом мире есть много разных форм счастья, миледи. То, что мое представление о счастье отличается от вашего, не означает, что я живу несчастливой жизнью. Вы правы, говоря, что я вела странную и тяжелую жизнь. Но даже я, не ведающая о нормальной жизни леди, смогла увидеть, насколько вы счастливы своей жизнью. Я уверена, что ваша жизнь - самая счастливая из всех, которые я когда-либо видела. Поэтому я прекрасно понимаю, почему вы хотите подарить мне такое же счастье, как и вы, и я понимаю, что о такой жизни мечтала бы любая нормальная женщина. Но леди Бик, я повторяю вам, что довольна своей нынешней жизнью.

Паулина нежно похлопала леди Бик по рукам. Дама выглядела разочарованной, но у нее не было выбора, кроме как отказаться от своей затеи.

http://tl.rulate.ru/book/37948/1131434