Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 16

Глава 16

Официальная команда по завоеваниям Императора Акрейи, была реорганизована отделом военных поставок, под командованием cэра Бафалло и его помощником Паулиной Винтер.

Паулина дотронулась до своей новой формы. На ней были нашиты ее имя и должность. Говорят, что узнать, насколько талантливой была швея, можно просто прикоснувшись к швам, но пальцы Паулины были настолько грубыми и изуродованными, что она едва могла что-то почувствовать кончиками своих пальцев.

На ней - новенькая форма. Хоть и система званий в армии Акрейи совсем непривычная, но Паулина понимала всю важность своей должности. Она - помощница Старшего Сержанта, а это было повышением звания. Хоть ей уже не надо было командовать солдатами, но всё же она стала главнее, чем была. Приятная неожиданность - ведь она была уверена, что выше командира взвода ей никогда не подняться.

«К тому же, быть помощником императора слишком страшно».

Быть помощником императора конечно более статусно, но Паулину вполне устраивала ее нынешняя роль.

Некоторое время назад Люций Первый пообещал ей набор доспехов, но поскольку она была назначена в подразделение снабжения, доспехи она не получила. Было бы странно, если бы помощник Старшего Сержанта подразделения снабжения носил доспехи. Ну что ж, новая форма армии Акрейи позволяла Паулине почувствовать, что она принадлежит чему-то великому.

«Доброе утро, Паулина.»

"И тебе доброе утро."

Паулина слегка поклонилась сэру Хоу, который приветствовал ее. Изначально Сэр Хоу был помощником сэра Бауфалло до Паулины. Ему было всего 20 лет, и благодаря тому, что Паулина заняла его должность, сэр Хоу наконец смог покинуть отдел снабжения. Видимо он был очень этому рад. К счастью для Паулины, он очень хотел помочь ей узнать о ее новой должности. Он был очень добр, и если бы Паулине пришлось выбирать в армии самого дружелюбного человека, это был бы он. А после него, наверное, сэр Бауфалло.

«Ты очень быстро учишься. У тебя получится еще лучше, чем у меня, - похвалил ее сэр Хоу.

"Ты меня переоцениваешь».

Как можно сравнивать 20тилетнего мальчишку с рыцарем с 6тилетним опытом? Конечно, Паулина гораздо лучше справлялась с этой работой. К тому же, сэр Хоу совершенно не понимал важности подразделения снабжения. Он с большим облегчением покидал свое прежнее место службы. «Принеси мне воды», - приказал сэр Хоу Донау, личному помощнику сэра Бауфалло.

Донау раздраженно стукнул кулаком по столу и закричал: «Я тебе не прислуга!»

Сэр Хоу был явно выше по рангу, чем Донау, поэтому такой ответ шокировал Паулину. Она даже вздрогнула от удивления, но ничего не сказала. В другой ситуации она бы наказала Донау за его наглость, но она знала, почему так происходит.

Донау и сэр Хоу были братьями, а сэр Бауфалло был их отцом.

Первенец сэр Хоу Рибо и второй сын Донау Рибо.

Сэр Хоу был совсем недавно посвящен в рыцари, и это означало, что у него не было личного помощника. К тому же, семья Рибо была небогатой и, скорее всего, даже дома слуг у них не было. Поэтому сэр Хоу относился к своему младшему брату как к собственной прислуге. То же самое, видимо, происходило и дома. Конечно, младший брат был раздражен тем, что старший брат и отец относились к нему как к прислуге.

«Как ты смеешь так разговаривать с настоящим рыцарем? Здесь есть еще один рыцарь! У тебя вообще есть манеры? Закричал на него сэр Хоу.

«Еще один рыцарь? О ком ты говоришь? Кроме тебя в этой комнате больше нет рыцарей».

Вскрикнул Донау своим визгливым голоском и убежал. Скорее всего, он пытался избежать побоев, но сэр Хоу был еще быстрее. Он схватил перчатку со стола и бросил ею в младшего брата. Перчатка попала Донау прямо в затылок и заставила его завизжать от боли. Сэр Хоу обернулся к Паулине и извинился: «Он еще так молод и глуп…»

"Ничего страшного." Паулине было все равно.

Сэр Хоу продолжал с энтузиазмом учить ее, но процесс был долгим. Для этой должности не было официальной должностной инструкции и Паулина заметила, что их подразделение снабжения больше похоже на домашнее хозяйство.

Поскольку сэр Хоу в первую очередь был сыном сэра Бауфалло, а не его помощником, многое было сделано без официальных документов и записей. Было также очевидно, что Донау занимался определенными задачами, такими как доставка некоторых официальных военных документов, когда он должен был быть только личным помощником.

За такие действия можно было даже арестовать сэра Хоу. Военные записи должны храниться в безопасности, и они не имели права их даже просматривать. Паулина была в шоке, когда узнала об этом.

Сэр Хоу умолял ее сохранить это в секрете. Паулина, которая была новичком в этой армии, не хотела создавать себе проблемы, поэтому она согласилась оставить информацию при себе. Но поскольку любые следы доказательств этих деяний необходимо было сначала подчистить, прежде чем Паулина смогла вступить в должность, потребовалось много времени, прежде чем она смогла занять свое место.

«Так много работы… Это бесконечно!»

Паулина тоже была разочарована и растерянна. На самом деле Донау гораздо более внимательней и аккуратней относился к документам, чем сэр Хоу. Поскольку сэр Хоу не так давно был помощником, серьезных проблем удалось избежать, но если бы так продолжалось и дальше, конец мог бы быть печальным. Паулина очень вовремя получила эту должность.

«Как жаль, что сэр Хоу глуп или медлителен…» - подумала она.

Когда она с подозрением посмотрела на него, сэр Хоу снова принялся умолять ее молчать. Тогда она поняла, что это за человек.

Типичный ленивый самодовольный рыцарь.

«Мой отец сказал мне, что если понадобиться, младший брат может мне помогать. Хахаха. Донау на самом деле довольно умен. Сэр Хоу пытался оправдаться.

«Идиот».

«Однако с твоей стороны это очень легкомысленно позволять другим выполнять твою работу», - ответила Паулина.

«Ну, дело в том, что на эту войну должен был пойти только я. Но затем моего отца и младшего брата тоже призвали на войну. Все мужчины нашей семьи покинули дом и наша мама очень волновалась за нас. Она просила, чтобы все мы получили назначение в одно и то же подразделение, чтобы мы могли обеспечивать безопасность друг друга… »

Вот почему вся семья была назначена в отдел военных поставок. Первоначально, этим подразделением командовал кузен Люция Первого, герцог Лузо. Но когда император решил уйти на войну, страна стала нуждаться в лидере. К тому же, у Люция Первого не было наследника и герцог Лузо остался управлять страной, а сэр Бауфалло занял его позицию.

Вы позволили своему двоюродному брату управлять страной, а сами отправились на войну? В такой ситуации вполне возможен переворот. Даже если между ними очень хорошие отношения, никто не может предугадать, что произойдет в будущем.

Паулина задумалась о своей собственной судьбе: «Кто бы мог подумать, что я присягну на верность императору другой страны?»

Но Паулина не сомневалась в решении Люция Первого. Никто не знает, что произойдет в будущем, но император, должно быть, очень доверял своему брату, если решился на такой шаг. Она не доверяла герцогу Лузо, но доверяла своему императору.

Документы сэра Бауфалло и ведение записей были превосходными, но с документами сэра Хоу были проблемы. Первоначально он хотел принадлежать к команде сэра Раби, но когда он не получил то, что хотел, сэр Хоу потерял всякий интерес к своей работе.

Забавно то, что Донау был действительно превосходен в этой работе, особенно учитывая его молодой возраст. Наверное, поэтому сэр Хоу продолжал сваливать свою работу на своего младшего брата.

А тем временем Донау гордился тем, что выполнял рыцарскую работу.

Донау снова вернулся в комнату и, даже не смотря на нее, бросил в нее документы и ушел. Пока она молчала, но понимала, что вскоре ей придется преподать ему урок.

Перевод: tipa_opa

http://tl.rulate.ru/book/37948/1011485