Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Язык цветов (Лили)

«Лорд Белл...!»

Кристалл Окулус, крепко сжатый в руке Лили, отображал избиение молодого человека, из ран которого, обильно лилась кровь.

Однако, охваченный страхом, Белл всё ещё стоял на ногах.

Несмотря на то, что его душило отчаяние, он всё равно противостоял «сильнейшему».

Тогда Лили тоже должна противостоять этой «сильнейшей армии», иначе её слова станут ложью.

Лили «помощница» мальчика, его поддержка, является её прямой обязанностью, иначе зачем ей находиться в таком месте!

~Итак, нельзя сдаваться! Даже если все остальные сдадутся, Лили не может сдаться!

Находясь на крыше гробницы, откуда она могла видеть всё поле боя, каштановые глаза Лили, обновляли боевую ситуацию, и отчаянно искали возможность.

~Один человек! Один человек, один человек, один человек, один человек, один человек, один человек!! Нужно победить только одного Первоклассного Искателя Приключений, и ход битвы изменится!!

Этот результат определенно изменит тренд, череда поражений прервётся и породит разворот тренда.

Она очень хорошо знала, что этот «один человек» был слишком далеко. Проще говоря, она понимала, что в данной ситуации это всего лишь мечта, просто сон наяву, ничего, кроме надежд, которые вызвали насмешки.

~Решение уже принято! «Подготовка» завершена! Первоклассный Искатель Приключений – враг, которого необходимо победить – определён!! Осталось сделать ещё один шаг, просто найди способ сделать этот шаг... !!

Лили продолжала искать возможность.

Её мозг кипел, а зрение, было окрашено красным, но она продолжала искать эту возможность.

В одиночестве, стоя на крыше огромной гробницы, это была её личная битва, как командира Альянса.

Вельф и остальные потерпели поражение. Белла, в настоящий момент, жестоко избивали. Инстинкты и эмоции, были в панике и громко кричали. Лишь, железная воля, позволяла Лили сохранить рациональность.

Лили не переставала думать.

В этой ситуации, она пыталась сохранять спокойствие.

~Вспомни чему тебя учили, подумай об этом!! В этой ситуации Лили должна «использовать» лорда Хедина!

Это именно то, чему «Храбрый» её научил:

«Если ты собираешься стать командиром в этой битве, ты, с самого начала, должна приготовиться к «отчаянию»... »

Это было за пять дней до «Военных Игры».

Финн сказал об этом Лили, которая уже несколько дней, бессонно, выслушивала его наставления.

««Отчаяние» , это...?»

«Да. Какие тактики и приемы ты можете сейчас подготовить?»

«... Массовое производство «Магических мечей Кроззо» господином Вельфом, магия поднятия Уровня, леди Харухимэ, гравитационной магии госпожи Микото и «Навык» лорда Белла – «Аргонавт» ... Ещё магия трансформации Лили, её можно использовать для разведки или диверсии, но я не знаю, насколько это будет эффективно ...»

Очевидно, Лили очень ему доверяла, и раскрыла свой самый сильный козырь – магию Харухимэ.

«Правильно. Этого абсолютно недостаточно.»

Услышав, как Финн произнёс эти слова, без всякого сарказма, Лили не могла не уставиться на него.

«...ты так чётко об этом говоришь, что это ранит сердце Лили.»

«Это факт. И теперь тебе предстоит, лицом к лицу, столкнуться с этой «реальностью». Думать, что вы сможете победить неразумно, это противоречит здравому смыслу. Разрыв в боевой мощи, слишком велик, его невозможно преодолеть.»

«...... !»

В то время, Финн, сидевший в кресле, напротив неё, за столом, объяснил, что выигрышной стратегии не существует.

Гораздо важнее - «ментальная подготовка командира».

«Лилирука Арде. Чтобы быть командиром, тебе надо быть спокойнее, кого-либо другого, независимо от ситуации. Даже, по сравнению с магами, плетущими свои заклинания, ты должна быть намного спокойнее.»

«...нужно быть жестокой?»

«Иногда. Но это, не твой путь, не так ли?»

У неё возникло чувство, как будто её сердце видели насквозь, поэтому, Лили натянуто кивнула.

На лице Финна, который знал, что Лили хотела стоять рядом с Беллом, на мгновение, появилась улыбка.

«Я буду использовать всё. Поощрение, вдохновение и даже самопожертвование товарищей.»

«......!»

«Итак, если тебе не нравятся жертвы, тебе надо превзойти меня. В руке не осталось карт? Нет. Возьми камни лежащие рядом и преврати их в карты. Продолжай думать, ища шанс на победу.»

Я (Финн), не буду стоять на этом поле боя.

Ты (Лили), можешь найти его только своими собственными глазами.

В отчаянии, ищи луч света, тоньше иголки. В противном случае, Коалиционные силы не смогут победить.

Твои суждения и приказы, должны привести всех к победе.

Финн оставил ей подсказки, чтобы она смогла самостоятельно найти выход, а затем, задал вопрос:

«Лилирука Арде, позволь мне задать тебе ещё один вопрос. Как ты думаешь, кто твой враг?»

«...вся армия «Семьи Фреи»... »

«Это правильно. Однако это также неверный ответ.»

Храбрец, которые до сих пор обучали её различным стратегиям, вступили в более глубокую область.

«Врагом, за которым тебе следует внимательно наблюдать, является такой же командир, как и ты.»

«...... !! »

От шока, у Лили, широко раскрылись глаза.

«Это означает...»

«Да, твой враг – Хедин Селланд. Военный стратег Семьи Богини Красоты. У него очень расчётливый и холодный склад ума.»

Направление, на которое указал ей Финн, заключалось в том, чтобы ограничить количество «врагов», за которыми следует внимательно наблюдать.

В крайнем случае, другие Первоклассные Искатели Приключений и Эйнхерии, могут быть переданы её товарищам. Лили следует сосредоточиться только на Хедине, объяснил он.

«Если бы я сражался с Хедином, я бы проиграл четыре раза из десяти».

«......!?»

«И я смог бы победить его, лишь благодаря уловки «боли в большом пальце»...»

Финн пожал плечами, а затем сделал вывод.

Этот вывод очень прост, но для Лили он сложнее, чем прогулка по Глубоким этажам Подземелья.

«Если ты, как командир, хочешь привести Коалиционные силы к победе, тебе надо использовать Хедина.»

«Испо... использовать...!? Разгадать его стратегию, и использовать её в своих целях!?»

«Это невозможно.»

Существует огромная разница в опыте. Иметь идею и воплотить её в жизнь, совсем не одно и то же.

Девушка, которая начала свою карьеру в качестве командира, всего несколько месяцев назад, определенно, не сможет победить, умудрённого опытом Эльфа, прошедшего множество битв.

«Используй тактику, стратегию и мышление Хедина. Выясни его цель, а затем, не ставь ловушку, а повернись в том же направлении, что и он. Это похоже на то, что слишком много энергии, может разрушить твоё тело.»

Наконец, Финн, улыбнулся ошеломленной Лили и сказал:

«Идеального боя не будет. Нет выигрышной стратегии или непобедимого построения. Всё несовершенно. Найди лазейку – «истинный смысл», умело скрытый Хедином.»

~Лорд Финн, с самого начала, дал Лили ответ...!

Вспомнив его наставления, сейчас, получив «реальный опыт», она наконец поняла, о чём говорил Финн.

Идеальной битвы не будет. Именно так. Несмотря на то, что Боги, один за другим, выбывали из «Военной Игры», Лили, пыталась найти лазейку, из этой, на первый взгляд безвыходной ситуации.

Нет безошибочной стратегии и непобедимого строя.

В чём «истинный смысл» его стратегии.

Итак, теперь просто необходимо это выяснить...

~... Пойми, пойми, пойми!!! Едва заметные изменения на поле боя, оставшаяся боевая мощь - все подойдёт! Найди все подсказки, и определи цель, которую хочет достичь лорд Хедин!!

Лили почувствовала, что её время, сжалось до предела, и ощущала, запах крови, глубоко в носу, но ещё больше ускорила свое мышление.

~Если определить цель лорда Хедина! Если воспользоваться ей! Если планы врага выйдут из под контроля, то, в конечном итоге, пострадают обе стороны... !!

Затем, как раз в тот момент, когда каштановые зрачки Лили смотрели на поле боя, на базовый лагерь противника, где находился Хединг.

Девушка, на мгновение замерла.

~Неужели...

Это незаметное, действительно незаметное «едва уловимое изменение на поле боя».

Только командир (Лили), которая противостояла ему, могла понять «истинный смысл».

«Почему вражеский арьергард так близко к лорду Хедину...?»

http://tl.rulate.ru/book/37892/2800086