Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: После того, как эта битва закончится, мы поженимся (Морд)

«Ты серьезно, Морд!?»

Услышав крики товарищей по фракции, Гейла и Скотта, Морд Латро закричал в ответ:

«Ага! Мы собираемся следовать за «Семьей Гестии»!»

Таверна на окраине города.

Многие Авантюристы ещё не определились со своей позицией, относительно участия в «Военной Игре». В результате, в городе, возникла ситуация, похожая на разведывательную войну. Однако, Морд, чётко выразил свою позицию:

«Я убедил лорда Огма! Он правда сделал дерьмовое заявление: «Я не буду строить тебе могилу, если ты умрёшь» или что-то в этом роде, но мне всё равно! Эта битва затронет не только город. Весь мир наблюдает за тем, что происходит в Орарио, и мы должны сделать себе имя!»

Сидящие, за круглым столом, Морд, Скотт и Гейл, принадлежали к «Семье Огма».

Ранг Семьи - F. Члены Семьи Второго уровня не очень известны, их статус не на самом дне, но называть их средней Семьёй, как-то неловко. В общем, Морд и его друзья, заурядные Авантюристы похожие на других.

Но это только пока... Морд, ударил по столу, деревянной кружкой, с дешёвым питьем.

«Самое главное, это то, что если в этой «Военной Игре», мы станем победителями, то сможем получить собственность «Семьи Фреи»! По размеру, богатства и земли, принадлежащие Богине Красоты, значительно превосходят небольшие королевства!»

Победитель «Военной игры» может забрать у проигравшего всё, что угодно.

Если следовать этому правилу, то после победы над «Семьей Фреи» те, кто помогал «Семье Гестии», естественно, смогут потребовать плату.

«Даже если не брать во внимание «наказание» Фреи, изменившей воспоминания людей, мы получим неплохую награду.» - с энтузиазмом, произнёс Морд.

«Миллиард - вообще не проблема! Дни распития дешевого вина, в уличных забегаловках, уйдут в прошлое...!»

Даже если все Семьи, разделят добычу поровну, с богатством, принадлежащим «Семье Фреи», каждый, несомненно, получит достаточно, чтобы до конца жизни не думать о деньгах. На неряшливом лице Морда, появилась улыбка «мошенника», в точности отражающая его суть.

Однако, Скотт и Гейл, сначала переглянулись... а потом вздохнули.

«Перестань притворяться, Морд».

«Чего......?»

«Скажи нам правду.»

Услышав, слова Гейла, Скотт, невольно кивнул, соглашаясь с ним.

Морд замер, в этот момент, Авантюрист, который был с ним долгое время, указал на истинную причину.

«Я уверен, что ты просто хочешь помочь Беллу Краннелу, верно?»

Когда ему на это указали, лицо Морда, мгновенно покраснело.

«Когда этот парень вытворял глупости, защищая девушку-дракона и за это, его ненавидел весь город, ты всё время о нём переживал.»

«Во время «Военной Игры» против «Семьи Аполлона», ты поставил на него, все свои деньги ...»

«Когда проклятье «Очарования» было снято, ты бросился в штаб-квартиру «Семьи Фреи». Ты несомненно, постоянно переживаешь за «Белого Кролика»... словно ты его старший брат или отец.»

«Не-не говорите глупости...! Я не...!»

При упоминании о его прошлых поступках, Морд, вскочил и закричал.

Сначала он собирался это отрицать, но Гейл и Скотт, уставились на него, и он так и не произнёс следующих слов.

«...Это неправда. Я просто не могу отпустить этого сопляка...»

Морд обессиленно откинулся на спинку стула, стиснул зубы и некоторое время что-то бормотал, а потом, поднял голову.

«Просто, в тот раз, этот парень спас меня, и я, всё ещё не расплатился с ним, за это одолжение!»

Примерно полгода назад, «Черный голиаф» появился на восемнадцатом этаже.

Несмотря на то, что Белл, только что, пережил «крещение» Морда, он, всё равно, его спас. Не «дружба», а «долг», такие чувства испытывал Морд. Во всяком случае, он так думал.

«Ах, да, понял, я понял.»

«Видеть, что ты смущаясь, прикрываешься этим, просто омерзительно. Даже пить расхотелось.»

«Вы, вы! Ублюдки!»

Морд, снова вскочил и взревел, в то время, как Гейл и Скотт громко рассмеялись.

Ничего не поделаешь. Тогда сделаем это.

Хотя у них не было особого энтузиазма, это лучше, чем ничего.

Вот так, с мыслью принять свою судьбу, трое мужчин решили бороться за мальчика.

«Семья Огма» - участвует в «Военной Игре».

http://tl.rulate.ru/book/37892/2720910