Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: После того, как эта битва закончится, мы поженимся (Шакти)

«Почему это, сестренка! Почему нам нельзя участвовать в «Военной Игре».»

Штаб-квартира «Семьи Ганеши».

Вход расположен в промежности, чрезвычайно странного, гигантского слона, являющегося одновременно и статуей, и домом, «Семьи Ганеши». Внутри «Я Ганеша», громко выражала своё недовольство, заместитель главы Семьи, Амазонка Ильта Фана.

«Потому что наш Бог Ганеша— защитник масс, а нашу Семью называют «Городской стражей».

Увидев, что Ильта рассуждает также, как и её соплеменница Амазонка из фракции Джокера, (где-то на севере города), лидер Семьи - Шакти, снова вздохнула.

«Ты права, и поскольку мы городская стража, принимая во внимание их возмутительное поведение, сейчас самое время арестовать Фрею и её Семью, и наказать их! Это именно из-за них, Орарио так сильно пострадал!»

«Даже если и так, Гильдия не хочет, чтобы это произошло».

«Что это значит!? Если ты сильный, то можешь делать всё, что захочешь!? Мне очень хорошо знакома такая концепция. Это поселение варваров (Амазонок). Когда этот город (Орарио), который называют Центром Мира, пал до такой степени?»

Видя позицию Шакти, Ильта, отстаивала свою собственную точку зрения, становясь всё более и более возбуждённой.

Несмотря на то, что сейчас она на стороне поддержания порядка, Ильта, была лидером негодяев, когда впервые вошла в Орарио. Для Воительницы-Амазонки, единственным критерием, чтобы судить о добре и зле, являлась сила. Сильна она или нет. В результате, она совершила бесчисленное множество жестоких и возмутительных поступков.

Однажды, Шакти «осудила» её.

В то время, подавляющая сила и дух защиты тех, кто слабее её, шокировали Ильту. Она стала восхищаться Шакти. Что совсем не характерно, для Воительницы-Амазонки. После этого она присоединилась к «Семье Ганеши», в результате, родился редкий вид - Амазонка-стражница.

Из-за этого, Ильта, не могла смириться с намерениями коррумпированной Гильдии и поведением старшей сестры (Шакти), смотревшей на это сквозь пальцы.

«...На этот раз масштаб «Военной Игры», включая число задействованных Авантюристов, будет самым большим в истории. Ты это понимаешь?»

«Разумеется! И в чём проблема?»

«Форма проведения, ещё не определена, но я боюсь, что «полем боя» будет обширная территория за пределами города. Кроме нас, никто не сможет контролировать и ограничивать это «поле боя».»

Как лидер «Семьи», которая гордится тем, что у неё самое большое количество членов в городе, Шакти упомянула «этот вопрос».

«Мы должны следить за окрестностями, как третья сторона, не имеющая никакого отношения к «Военной Игре»... Если что-то пойдет не так, могут вмешаться другие страны или другие города».

«...!!!»

«Есть бесчисленное множество людей, желающих изменить баланс сил и ослабить Орарио. То же самое относится и к злым Богам - подражателям Темной фракции - Элвиус. Если «Семья Фреи» или коалиционные силы сильно ослабнут... Это может привести к снижению боевой мощи города.»

То, о чем говорила Шакти, - это «политика».

Это то, чего Ильта пока не понимает.

Как житель Города-Лабиринта, которому доверено выполнение «Трех Великих Квестов» Искателей Приключений, а следовательно Судьба Нижнего Мира, Шакти, очень хорошо осознаёт свою ответственность.

Но Ильта, находящаяся в плену своих эмоций, пока не может этого сделать.

Независимо от того, что она чувствует в своем сердце, как глава городской стражи, Шакти, полна решимости, очистить свой разум и проглотить свои чувства.

«Кроме того, мы единственные, кто может выступить в качестве «судьи». Это особенно верно, если мы хотим обуздать «Семью Фреи» и стремиться к справедливости».

«Это, это...! Но...... !»

Подготовка поля боя, изгнание монстров и защита территории. В всех смыслах, только «Семья Ганеши» отвечает за логистику, и может организовать проведение «Военной Игры». Слушая объяснения Шакти, импульс Ильты, становился всё слабее и слабее. Но, как раз тогда, когда чувства, в её сердце, были готовы уступить рациональности...

«Успокойтесь, хорошо, ах, ах, ах, мисс Ильта, ах-ха-ха!! Если мы не управляем «Военной Игрой», то кто сможет быть её ведущим, ах-ха-ха!! Человек, который хочет сжечь барабанные перепонки каждого. Это моя магия говорящего пламени, «Пламя. Вспыхнет Пламя»!! Это обязанность Ибри Ачара! ах-ха-ха!!»

«Заткнись, Ибри!！Ты собираешься порвать мне барабанные перепонки, идиот!»

«Пожалуйста, пожалуйста, успокойтесь, мисс Ильта! И Ибри, перестань нести чушь, это так раздражает!»

«Я очень спокойна, Мондака!!»

«Как жаль! Всего одна буква! Меня зовут Модака!»

«Чего!? Ты надо мной издеваешься!»

«Неужели так трудно запомнить моё имя!? Нет, правда! Мы ведь давно знаем друг друга!»

«Ты такой шумный! Если ты хочешь кого-то винить, обвиняй свое имя, за то, что его слишком легко перепутать! Эй, Ганеша! Не молчи и быстро скажи что-нибудь! Давайте послушаем, что думает наш Бог!»

«Я Ганеша, ах-ха-ха-ха-ха!!!»

«Ты · дерьмо · собачье, ах-ха-ха-ха-ха!!»

Вмешавшиеся члены Семьи и Бог, к которому обратились за советом, послужили детонатором, и Ильта взорвалась, извергая пламя.

Увидев эту страстную и бурную сцену, Шакти, - единственный серьезный человек, испустила долгий, долгий вздох.

«Семья Ганеши» — Не участвует в «Военной Игре».

http://tl.rulate.ru/book/37892/2720773