Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Двойная роль II ч.2

Она не плакала.

Однако слезы продолжали течь из её глаз.

Ах, конечно же, она был во власти такого рода эмоций, из-за которых, смотрела на всё свысока, и сильные чувства давно превратились в сухую пустыню. Так что, даже если ей совсем не было грустно, она, всё равно, закрыла лицо руками, словно маленькая девочка. Неудержимый дождь, превратился в золотой фонтан, стекая по красным цветам, увлажняя землю.

Не могу найти.

Я не могу найти.

Я даже не знаю, что ищу.

Однако, мне нужно найти.

Найти «что-то», что освободило бы меня от «ярма богини».

Пустые слезы, без печали, лились тысячу, две тысячи, может быть, три тысячи ночей.

И когда опали лепестки, согнулись корни, а я почти утонула в золотом фонтане, появилась она.

Богиня из той же части небес - Идун. [В скандинавской мифологии богиня вечной юности]

Её красота, почти не уступала «Богини Красоты», но она невинная и добрая Богиня. Она сказала, что не может видеть, как я живу распутной жизнью, поэтому она пришла сделать мне выговор.

Она долго смотрела на меня, обливаясь холодным потом, а затем, с энтузиазмом заговорила о «юности», то есть о том богиней чего являлась.

Она сказала, что отношения между мужчиной и женщиной должны быть более спокойными.

Она говорила о том, что и радости, и страдания надо встречать вместе.

Она говорила о том, что сколько бы времени ни прошло, душа всегда должна оставаться молодой.

Она, предлагала мне пойти с ней, и наслаждаться молодостью.

Я тогда подумала: просто убей её.

Я встала, обошла её, остановившись позади неё. Казалось, что она разговаривала сама с собой. Но, в тот момент, когда я хотела, обеими руками, схватить её тонкую шею...

«Итак, Фрея, найди свою пару - Одра, хорошо?»

«Партнёра - Одра?»

Я замерла.

Богиня не заметила, что её чуть не задушили, и с улыбкой ответила:

«Где-то должен быть твой партнёр - Одр, который сможет удовлетворить ваши желания.

Вместе, вы сможете наслаждаться юным, весенним днем.

Я думаю, что это определенно поможет тебе, освободиться от оков - «ярма богини»... »

Услышав это, я рассмеялась над словами Богини Идун.

Как мог существовать такой человек.

Однако, я все же решила поверить в бред Богини Идун.

В конце концов, нет никаких доказательств того, что его не существует.

Я вернулась в храм и стала повсюду его искать. С тех пор у меня появилось извращенное хобби - коллекционирование.

Я стала собирать красивые вещи, особенно меня интересовали души детей, ища в них, того самого - своего партнёра.

Итак, я, снова и снова, ускользала из угасающего храма, путешествуя в поисках своего партнёра.

Подобно «наваждению», я принимала облик «девушки» и отправлялась в бескрайний Небесный мир.

Ускользая снова и снова, ловко избегая преследователей, но так и не найдя себе пару - Одра, я ещё больше разочаровалась. Я не хочу, чтобы яд скуки разъедал меня, поэтому ищу острых ощущений, иногда общаюсь с Богами, которые собираются вместе, и продолжаю свои странствия в поисках Одра. Именно в то время, я, в своём истинном облике Богини Фреи, несколько раз встречалась с Богиней-девственницей Гестией.

Я снова встретила Богиню Идун. Она неторопливо улыбнулась и спросила: «Ты нашла партнёра - Одра...?» И вот, когда я почти что её задушила, я поняла: Есть только одна вещь, которую мы, «Богини красоты», получить не можем.

Это именно потому, что мы красивее всего остального. Это из-за «любви».

Я задумалась о том, а что поэтому поводу думают другие «Богини красоты», и сразу же сдалась. Очевидно, что это, просто пустая трата времени.

Другие «Богини красоты» никогда не будут так обеспокоены, как я. Они не сомневаются в том, что являются абсолютными Королевами, и принимают это, как должное, будь то благосклонность или преданность. Утверждая, что они «Высшие существа». Они не заботится о других вещах.

Высокомерной Богине Красоты - Иштар, действительно можно позавидовать.

Глупой Богине Красоты - Афродите, действительно можно позавидовать.

Даже если бы они нашли «», они просто бы рассмеялись, только и всего.

Итак, я провела долгое время, обыскивая Небеса.

Моего партнера-Одра здесь не было.

Тогда, я решила отправиться в «Нижнее царство».

Так уж случилось, что как раз в это время началась «Эпоха Богов» - Боги начали спускаться в «Нижний мир», так что я тоже присоединилась к ним.

На первый взгляд, это делается для того, чтобы развеять скуку, от которой негде избавиться на Небесах, мечтая найти новые возможности в несовершенном мире.

Я страстно стремилась встретиться с чудесным «неизвестным». Встретить партнера - Одра.

Но.

Нижнее царство, намного меньше Небесного царства, и я с первого взгляда увидела край. Мои надежды, тут же превратились в отчаяние.

Вся земля была обыскана, оставалось лишь ждать когда пройдёт время.

В то время, я основала «Семью», но чувствовала себя очень уставшей.

Даже когда Королева улыбалась своим прелестным детям, в глубине души, она всё ещё думала, что с таким же успехом может поддаться яду скуки и погрузиться в вечный сон.

Однажды, ловко ускользнув от своей «Семьи» и путешествуя в одиночку, она оказалась в месте, пейзаж которого был очень похож на её родину, на Небесах.

Это было поле красных цветов, тонувшее в сумерках.

Она дошла до центра цветочного поля, рухнула на землю и заплакала.

На этот раз, слёзы сопровождала грусть. Она усмехнулась, пытаясь подавить чувство отчаяния в своем сердце.

Вероятно, это были первые и последние слезы, пролитые в Нижнем мире.

...... Ах, я ошибалась.

Ведь девушка плакала перед тобой.

________________________________

Конец главы.

http://tl.rulate.ru/book/37892/2698018