Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Романтичная Фея

«Романтичная Фея.» - это короткая история, включенная в подарочный буклет, «ограниченного тиража» 9 тома DanMachi.

***

«Это сработало, потому что ты успела к ночной смене, но в следующий раз, предупреждай заранее, если тебе необходимо пропустить работу. Это хлопотно.»

Извинившись перед Мией, Рюу вошла в переполненный бар «Щедрая Хозяйка».

Поскольку она только что вернулась из Подземелья, пропустив половину рабочего дня, из-за того, что приняла просьбу Белла, Рюу решила, что она будет усердно работать, чтобы компенсировать неприятности, которые этим доставила Мие и своим коллегам.

«Привет, Эльфийка. Ты сегодня здорово помогла.»

Принимая заказы клиентов бара, Рюу, сузила глаза, увидев только что вошедшую девушку.

«Ты ...»

Антианейра - Айша Белка. Амазонка, которая, как и Рюу, приняла просьбу Белла, сопровождать его в Подземелье.

«Не волнуйся, я здесь только для того, чтобы выпить. Я не собираюсь говорить о твоей настоящей личности.»

Рюу вздохнула, когда Аиша села за двухместный, круглый столик и сделала заказ.

После того, как Рюу приняла заказ и принесла ей кружку эля, Айша, с улыбкой, её окликнула.

«Ты, кажется, очень увлечена Беллом Кранелом.»

«Что ты хочешь этим сказать?»

«Я могу сказать, по твоему запаху - ты Эльф до мозга костей. Несмотря на это, ты, кажется, ослабляешь свою охрану, перед ним. Это меня заинтересовало. Я хочу знать, как ты относишься к этому мужчине.»

Снова вздохнув, Рюу ушла.

Однако, каждый раз, когда Рюу проходила мимо, Айша её останавливала, и делая заказ говорила, что-то вроде:

«Что тебе нравится в этом мужчине?»

«Его сила?»

«Ты уже обнималась с ним?»

«Ты хоть поцеловала его?»

«Каково это было на вкус?»

«В конце концов, он человек, я уверена, тебе нужна его сперма.»

Рюу, полностью её игнорировала.

Наконец, Айша, преувеличенно вздохнула, обращаясь к серьезной Эльфийке:

«Небеса, вы Эльфы, определенно сухие. Даже вонючие Дварфы, лучше вас.»

Эти слова Айши, стали последней каплей. Сытая её замечаниями, Рюу, остановилась, чтобы ответить.

«У меня нет извращенных фантазий, и я не планирую терять себя из-за похоти. Кроме того, немыслимо начинать с секса.»

Затем, Рюу посмотрела на Айшу, своими небесно-голубыми глазами, прежде чем продолжить.

«Прежде всего, вы должны поклясться, друг другу, в вечной любви, лунной ночью, в лесу, когда никого нет рядом.»

Услышав это, Айша замерла, недоверчиво посмотрев на Рюу.

«... Я удивлена. Ты больший романтик, чем я ожидала.»

«…»

Рюу, быстро покинул стол Айши, её заостренные уши покраснели от смущения.

Позже ей неоднократно приходилось сталкиваться с ухмылкой и поддразниванием, со стороны Амазонки - каждый раз, когда та останавливала Рюу, чтобы сделать заказ.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1539594