Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 06: Цена желания ч.16

"Это моя, половинка комплекта".

Парные украшения.

После того, как Сир-сан, ушла из гостиницы, на столе осталась, только, моя половина.

Настоящая Сир-сан, исчезла, забрав свою половину, парного аксессуара. Поэтому ...

"Я подумал, что ты можешь быть фальшивой Сир-сан, и чтобы проверить это, дал тебе свою половину, парного аксессуара. У тебя не было того, что должно было быть, у настоящей Сир-сан ... ты поверила, моим словам, что эта половинка, принадлежит ей, и взяла ее."

" ...!!! "

"Тебя ввели в заблуждение, мои слова, если бы ты была настоящей, этого бы не произошло."

Ее трясущаяся рука сняла украшение с волос. На обороте, на койне, было написано слово «Рыцарь».

~«Я возьму себе часть символизирующую Духа! Белл-сан, возьми себе, половинку, символизирующую Рыцаря!!!»~

Сир-сан, выбрала аксессуар, посвященный «Духу».

Правда заключалась в том, что девушка, стоящая передо мной, ничего не подозревая, взяла мою половинку аксессуара, и этого уже, ни как нельзя было отрицать.

Это послужило «доказательством», что она самозванка.

"Может, ты много знаешь о Сир-сан, но очевидно, что твои знания не идеальны, ведь в конце концов, этот аксессуар определенно мой."

Доступ к воспоминаниям или, возможно, способность видеть тоже, что и Сир-сан.

Хотя моя теория была слишком экстравагантной, но, даже в этом случае, с Магией или каким-нибудь Магическим предметом, это было вполне возможным. Если бы у нее был «лимит», такой как определенный размер цели, которую она может различить. В таком случае, возможно, девушка стоящая передо мной, пропустила, дополнительную информацию, в пределах этого «лимита».

"Поэтому ты не Сир-сан."

Мой уверенный голос, объявил, что ее обман раскрыт и притворяться больше нет смысла.

Она, до предела раскрывшая глаза, повесила голову. Синий аксессуар выпал из его рук.

Со звуком, украшение подкатилась, к моим ногам, и я поднял его.

Повисла долгая пауза.

Мы стояли, лицом к лицу, прямо посреди руин, затем «она» медленно открыла рот.

"С самого начала ты заметил, что я не Сир ... это безнадежно глупо."

Хотя она произнесла это голосом Сир-сан, его тон был ужасно холодным, это действительно напугало меня.

Она подняла свою, до этого опущенную, голову.

Ее серые глаза, смотрящие на меня, светились темным светом.

Пара замутненных глаз - Сир-сан, никогда не смотрела на меня, подобным взглядом.

"Хотя, если бы ты ничего не заметил, я бы нежно обняла тебя и убила, в своих объятиях ..."

Бесчеловечные до жуткости слова.

Явная враждебность и убийственные намерения.

Прежняя, убийственная аура, «Семьи Фреи», казалась милой, по сравнению с ней.

У меня возникла иллюзия, будто мои внутренности схватили, ледяной рукой.

Я тихо спросил:

"Кто ты ...? Почему ты выглядишь также, как и Сир-сан?"

"Тебе не нужно знать. В конце концов, я проиграла «пари» этому человеку."

Произнеся это, она, будто объявила, что сдается.

"В том месте, в ее воспоминаниях, о котором не знаю даже я ... в месте, о котором знаете, только вы вдвоем, находится Сир-сама. Пожалуйста иди."

Место, из наших, совместных воспоминаний, единственное место, о котором знаем, только мы? В тот момент, когда я это услышал, я рефлекторно вспомнил одну сцену. Сцена из прошлого, о котором знали только я и Сир-сан."

Стоя на месте, я посмотрел на девушку, стоявшую передо мной, и до этого, выдававшую себя, за Сир-сан.

"... Не станешь убегать? В таком случае «Семьи Фреи» ...!"

"... Хотя ты знаешь, что я фальшивка, ты продолжаешь заботится обо мне? До какой степени ты собираешься сделать меня несчастной, пока не будешь удовлетворен. Серьезно, ты ужасный лицемер."

"..."

"Если ты исчезнешь, меня не убьют. Даже если я предала этого человека, если я отпущу тебя, даже если я получу наказание, они не заберут мою жизнь."

"... Действительно?"

"Да, твои волнения напрасны - поэтому, пожалуйста, уходи быстрее."

Я больше не чувствовал в ней воли.

Никаких убийственных намерений, никакой вражды, все как будто исчезло.

Мне оставалось, только поверить, ее словам.

Увидев выражение ее лица, лишившегося всех эмоций, я сжал губы, но всетаки покинул руины.

Мальчик покинул развалины.

Он удалялся все дальше, девушка, выглядящая, как Сир чувствовала это - в следующее мгновение, она получила удар, рукоятью копья, нанесенный прямо ее в висок.

Девушка была отправлена в полет.

С порывом реки, прорывающей дамбу, она опрокинула столб и врезалась в стену.

Раздался сильный грохот и поднявшееся облако пыли, окутало, упавшую девушку. Преступник - Аллен, нанесшие удар, взмахнув серебряным копьем, щелкнул языком и произнес:

"Устраивая весь этот фарс … К тому же, ты даже отказалась от эскорта. Чего ты хотела, в конечном итоге, этим добиться?"

В том месте, куда были направлены, его гневные слова ...

Отлетев, от стены, девушка, рухнувшая на пол, слабо дышала, ее руки дрожали.

Однако, если бы «нормальный человек», подвергнется такой атаке, не говоря уже о том, что его шея была бы сломана, его голова, наверняка, взорвалась бы, тем не менее, девушка, все еще была жива.

Лицо «Сир», было залито большим количеством крови, ее конечности получили множество ран, она была тяжело ранена, но была жива.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1456599