Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 06: Цена желания ч.6

Свернув с улицы, мы чуть не бегом, двигались по переулкам, которые переплетались, как паутина.

Углубляясь во Второй район Орарио, мы все дальше уходили от Главной улицы, словно пытаясь убежать от кого-то.

Мы бежали, вперед и вперед.

Пока Сир-сан, тянула меня за собой, ее серебристые волосы раскачивались перед моими глазами.

"Э-Эээ, не могла бы ты объяснить ...!?"

"Мне очень жаль, давай просто двигаться вперед ...! Так далеко, насколько возможно ...!"

Платье, прикрывавшее ее тело, развевалось. Ее маленькая сумочка, такая же, как и вчера, издавала звенящий звук. Ее дыхание было прерывистым, и наконец, словно сообщая, что она достигла предела своих физических сил, ее туфли на каблуках остановились.

"Хаа, хаа...!"

Широкая лестница, тянувшаяся вверх, арка над моей головой, превращавшаяся в мост, двери с железными решетками и беспорядочно расставленные деревянные бочки и ящики.

Покрытая сажей вывеска, у меня было чувство, что я видел, что-то подобное, некоторое время назад.

Это было место в глубине переулков, которое, если вы не были знакомы с этим районом, было бы похоже на лабиринт.

В этом пустом месте, слышался только звук ее дыхания, когда она прижимала руку к груди.

Не в силах скрыть, своего замешательства, я взглянул на ее фигуру и осторожно коснулся своего кармана.

После сомнений, стоит ли мне говорить это, в таком месте, я принял решение и достал его.

"Эм, возьми."

"А...!"

Я протянул «серебряное украшение», которое взял со стола в трактире.

Увидев украшение, с синим орнаментом, одну из частей пары, она замерла.

Она пристально смотрела на то, что было в моей руке. Как будто она столкнулся с существованием, от которого когда-то отделилась.

Наконец, она медленно взяла украшение в руку.

"Мне очень жаль ... когда я уходила из комнаты, кажется, я забыла его."

"... Как жестоко, хотя я купил это после того, как вы вымогали у меня деньги."

"Фуфу... серьезно, извини."

Она надела его, в качестве украшения для волос.

Серебряное украшение, красиво смотрелось на ее серебряных волосах, так же, как и вчера.

С другой стороны, улыбка, которую она показала, все еще оставалась эфемерной.

"В конце концов, я думала, что это больше не имеет значения, даже если оно у меня."

В тот момент, когда ее губы выпустили этот шепот ...

Она прыгнула мне на грудь.

"Ах ...!?"

"Умоляю тебя, Белл-сан, или это будет конец."

Когда я быстро схватил ее за плечи, она сказала это так, словно ее голос сжимался, и прижалась к моей груди.

Ее лицо поднялось, и я затаил дыхание.

Ее щеки, казалось, горели. Ее глаза были влажными. Прямо как влюбленная девушка или, возможно, как раба своих неудержимых побуждений.

Ее серые глаза, пристально смотрели, прямо на меня.

"У меня есть только этот момент. Если ты сбежишь и на этот раз, мое желание не исполнится."

"... О чем ты говоришь...?"

"Потому что это «пакт». Потому что я заключила «сделку». Я буду абсолютно отделена от тебя."

Болезненно, словно завися от чего-то хрупкого, она смотря мне в глаза, отчаянно выдавливала эти слова, а потом, встав на цыпочки, приблизила свое лицо.

Я вздрогнул и, когда попытался отодвинуть ее за плечи ...

"Умоляю тебя ... не отвергай меня."

Она была не такой, как накануне. В ту ночь Сир-сан не была в таком отчаянии, как будто «ограничение по времени», от которого она не могла сбежать, преследовало ее, как если бы она хотела избежать этой «судьбы». Мне казалось, что она плакала.

Наконец, она медленно приблизила губы ...

" «Дай волю, король волшебного меча, в обмен на разум. Подношение свежей крови. Да начнется резня, до окончания пиршества.» "

В этот момент - прозвучало заклинание.

" ... ... "

В этот небольшой промежуток времени. Сразу после того, как узнал это в тот момент, это было вечно сжато.

Как будто подталкиваемый своим инстинктом, кричавшим мне, я оттолкнулся ногой от земли.

" «Дайнслейф» "

(др.-сканд. Dainsleif легендарный меч конунга Хогни. По преданию меч был создан гномом Дайном и был заколдован: будучи вытащен из ножен, он не мог вернуться в них, пока не прольёт чью-либо кровь. Этот меч также никогда не промахивался, а нанесённые им раны никогда не заживали.)

Пронеслась яростная вспышка.

Угольно-черный разрез, пронзающий все.

Можно сказать, что это было чудо, что я смог отреагировать на эту атаку, разразившуюся над моей головой.

Сразу после того, как я с Сир-сан на руках, отпрыгнул с того места где мы стояли, каменная мостовая взорвалась.

" ...!? "

Нас сдуло ударной волной, и после того, как мы несколько раз перекатились, я поднял голову.

Место, где мы стояли несколько секунд назад, разлетелось вдребезги.

От вида этой сцены - разорванной в клочья земли, как будто когти дракона опустились вниз, я побледнев покрылся холодным потом.

Перед моим испуганным взглядом, в глубине поднимающегося облака пыли стоял одинокий Темный Эльф.

Мо с дрожащим горлом издал звук.

"... Хогни-сан?"

Его развевающийся черный плащ, зловещий черный меч, давление, которое он оказывал, не могло сравнится с нормальным человеком.

После того, как я потерял его из вида, он продолжил следить за мной, не направляя на меня свой взгляд?

Первоклассный Авантюрист из «Семьи Фреи», появился в переулке, где должны быть только мы двое.

"Что? Как?"

f

http://tl.rulate.ru/book/37892/1419995