Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 05: Доказательства 『 』ч.3

~ ... Как я и думал, его здесь нет.~

На постаменте статуи, было написано его имя, Альберт, но, его другое имя - «Король наемников Вальдштейн», отсутствовало.

Кто ты, черт возьми? Что тебя связывает с Айзу-сан?

Пока я смотрел на статую, которая, как бы я ни просил, не могла ответить, на мои вопросы, Сир-сан, заговорила со мной.

"Тебя интересует Великий Герой-сама?"

"А, да ... есть кое-что, что я хотел бы узнать ..."

Услышав ее вопрос, я не смог, четко сформулировать ответ, на него.

Пристально смотря на меня, Сир-сан продолжила свои слова.

"Белл-сан, ты знаешь почему на «Мосту Героев», место перед статуей Альберт-сама, пустое?"

"А ...?"

Проследив за взглядом Сир-сан, я понял, о чем она говорила.

С обоих сторон моста, на парапетах, были установлены статуи Героев. Они стояли попарно, через равные промежутки, напротив друг друга, однако в центре моста, то есть перед Героем Альбертом, не было парной скульптуры. Парапет перед ним был пуст.

Как будто они говорили, что все еще нет никого, достойного, стоять перед ним.

"Миру нужен Герой."

В этот момент, эти слова, заставили мои уши вздрогнуть.

Это звучало, как чужой голос, не похожий на голос Сир-сан.

"Орарио, который защищал Альберт-сама ... нет весь Нижний Мир, ждет «Последнего Героя», который спасет его."

"Последний герой ...?"

"Да! «Последний герой», тот кто победит Черного Дракона Древности, в тот момент, когда он займет это пустое место «Мост героев», наконец, будет завершен."

Эти слова, я осознал их смысл, стоя перед Великим Героем.

Тем кто встанет, лицом к лицу, с Великим героем, положившим конец, Эпохи Древности и ознаменовавшим начало, Эпохи Богов. Тем кто унаследует, оставленное им «желание». Тем кто будет стоять перед «Сильнейшим Героем», защитившим мир, будет никто иной, как «Последний герой», который спасет мир.

Возможно, это было «Заветное желание», с того момента, когда появился первый Герой, его «Заветное желание».

Истинный мир.

Преодолеть «Живой конец» и прейти к светлому будущему.

"«Земля начала», где Герои исчезли ... «Земля обетованная», где Герой родится."

Шепот, сорвавшийся с губ, исчез на ветру.

Мысли и чувства, которые я испытывал во время «Элегии», снова вернулись, мне в голову.

"Белл-сан, ты веришь, что Герои существуют?"

В то время, когда я смотрел на статую, и мои мысли были заняты размышлением о Героях, Сир-сан, задала свой вопрос.

Услышав его, я с удивлением обернулся.

"Приходя сюда, я всегда испытываю странное чувство."

" ...?"

"Интересно, существуют ли Герои, помогающие всем и каждому, спасающие кого-либо ... Интересно, найдется ли тот, кто сможет исполнить мое «желание»."

Она прошла босиком, прямо передо мной.

Затем Сир-сан повернулся ко мне.

"Я хочу найти «Одра». Моего незаменимого Героя."

"Одра ...?"

"Да ... Героя, принадлежащего только мне."

Пробормотав незнакомое слово, Сир-сан улыбнулась.

Хотя это было не совсем так.

Эта улыбка почему-то казалась одинокой.

"Я все время думаю ... Было бы хорошо, найти его."

Наши взгляды встретились.

Ее серые глаза смотрели на меня.

От этого взгляда, у меня перехватило дыхание.

Ее глаза, смотревшие на меня так, как будто чего-то требуя, заставили меня ужасно волноваться.

Не желая осознавать это что-то, отчаянно пытаясь не замечать этого, мое сердце кричало.

Мои ноги не двигались. Я не мог пошевелиться.

Как будто время остановилось, как будто нас заморозили.

А потом, в тот момент когда мои губы зашевелились, пытаясь что-то сказать ...

Подул ветер.

* Апчхии *

Раздался милый чих.

"Т-ты в порядке, Сир-сан!?"

"Да ... кажется, я немного замерзла."

"Конечно же, ты ведь насквозь промокла!"

Я подбежал к Сир-сан, неосознанно крича на нее, из-за того, что она, как ни в чем не бывало, говорила о том, что замерзла.

Я промок, точно так же, как и она, поэтому у меня не было одежды, чтобы она могла во что-то переодеться.

Когда я попытался, предложить ей, пойти куда-нибудь, где она смогла бы быстро переодеться, Сир-сан, показывая рукой, произнесла:

"Белл-сан ... кажется там какой-то шум!"

"Ах...!?"

Я мгновенно повернулся, в том направлении, куда она указывала и напряг слух, усиленный моим статусом четвертого уровня, там определенно были слышны голоса...

"Ищите Сир-саму!"

"Она должна быть где-то поблизости!"

Без сомнения, это были голоса наших преследователей!

"Хм ... !? П-похоже, нам пора уходить отсюда, Сир-сан!"

"Да!"

Мы потратили слишком много времени на «Мосту Героев».

Если мы продолжим стоять здесь, они непременно, найдут нас. Мы не могли, беззаботно, оставаться здесь.

Взяв Сир-сан, за руку, я побежал к башням моста, находящимся в противоположном направлении, от того места, из которого мы пришли.

"Но куда, черт возьми, нам идти ...!?"

Место, где Сир-сан, сможет переодеться, и где мы могли бы спрятаться, от преследователей, из «Семьи Фреи»?

Существует ли поблизости такое место?

"Белл-сан, пожалуйста, оставьте это мне!"

Может быть, она почувствовала мою агонию.

Обернувшись, я увидел уверенную улыбку, на лице Сир-сан.

"У меня есть идея!"

"Правда!?"

"Да!"

Я доверился Сир-сан и, сказав:

«Я рассчитываю на тебя!»,

попросил ее, вести меня.

Оглядываясь назад - улыбка на лице Сир-сан, несомненно, была улыбкой дьявола.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1395095