Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 04: Принцесса в полной панике ч.3

"Ияа, а разве это не идеальная погода для «Фестиваля богини»? Кроме того, почти вся незавершенная работа в основном сделана, так что давай, впервые за долгое время, повеселимся, соблазняя девушек!"

Гермес, наслаждался атмосферой, праздника урожая.

Посреди оживленной улицы, где гуляло множеством людей, он быстро обратил свой взор на красивых женщин и девушек, одетых в красивую одежду, подходящую для фестиваля.

"Прежде чем кто-то другой ударит тебя ножом в спину, ничего, если я это сделаю, Гермес-сама?"

"Э-это была шутка, шутка Асфи. Поэтому я прошу тебя, держи руку подальше от этого ножа!"

Однако, абсолютно ледяной взгляд, пронзившей его спину, говорил - я ему не позволю.

Гермес искренне извинился перед своим последователем - Асфи, она покачала головой, отчего ее бирюзовые волосы, плавно развивались.

"До сих пор я все время заставлял тебя работать, Асфи. Сегодня у тебя выходной! Я знаю, я понял!"

"Так и есть. В конце концов, до сегодняшнего дня меня продолжали использовать и заставляли работать до изнеможения. Это мой первый выходной, после столь долгого времени, что я даже не могу вспомнить, когда я отдыхала, в последний раз."

"Ах - да - это так! Было много проблем, которые мы не смогли бы разрешить, без тебя! Как и следовало ожидать от «Персея»! Вот почему сегодня, ты можешь полностью расслабиться!!!"

Услышав, слова отвращения, произнесенные его последователем, на одном дыхании, Гермес отчаянно пытался загладить свою вину.

Асфи укоризненно смотрела на него.

Хотя точно никто не знал, что именно ей приходилось делать, но темные круги, под ее глазами, которые были видны, даже несмотря на очки, что она носила, говорили о тяжести ее работы.

"... Ну что ж, в таком случае, весь сегодняшний день, я буду сопровождать тебя, как принцессу."

Даже притом, что Гермес, в основном, вел себя довольно беззаботно, он чувствовал вину перед ней, на ком, фактически, держалась его «Семья». Хотя это было очень трудно понять, обычному человеку, он испытывал, божественная любовь, к своим детям.

"Очевидно, множество пар, весело проводят время, на празднике урожая, должен ли я пригласить тебя на свидание?"

"Пожалуйста, перестань, это неприятно. Если ты скажешь мне какие-нибудь банальные комплементы, я, наверное, изобью тебя."

"Д-деже так?"

"Конечно, ты должен был понять и без моих слов. Особенно с учетом недавних событий. Это действительно было одно потрясение за другим."

Асфи тяжело вздохнула, а затем, впервые, слегка улыбнулась.

"Поскольку, участие в разных мероприятиях, будет довольно утомительным, достаточно просто прогуляться, с тобой, по городу."

"Хм, это замечательно или, вернее, не слишком ли это простое желание?"

"Прогулка под солнцем, в своем собственном темпе, с оживленным пейзажем на заднем плане. Только благодаря этому, мое тело и душа могут быть очищены."

"В этом заявлении можно увидеть проблеск тьмы, внутри тебя, Асфи ..."

"Кто, по- твоему, сделал меня такой?"

Во время прогулки по городу, они шутили, как товарищи, которые долгие годы были вместе.

Гермес, бросил несколько монет, заплатив за уличное шоу, которое устраивали барды и путешественники, и в то же время, естественным движением, вручил Асфи купленный сидр и замороженный десерт. Обиженная Асфи, выглядящая, как свирепая жена, немного успокоилась. Гермес улыбнулся, без всякого повода, такого не было уже долгое время.

"Ааа? Это ... Белл-кун?"

В этот момент Гермес, который выполняя просьбу Асфи шел, вместе с ней и наблюдал за множеством людей, пришедших на праздник, увидел некую сцену.

Беловолосый мальчик, сменивший одежду и образ до такой степени, что Гермес, не сразу, его узнал, гулял, вместе с девушкой.

"Что это? Он носит тщательно подобранную одежду и сопровождает девушку! Это явно похоже на свидание!"

"Подождите, Гермес-сама, пожалуйста, не доставляйте ему проблем своими шутками."

Пытаясь сдержать своего, мгновенно возбудившегося, Бога, чтобы избежать неприятностей, хотя и наполовину смирившись, Асфи также смотрела на эту сцену.

"Если я не ошибаюсь, девушка рядом с Беллом Кранелом, из бара «Щедрая Хозяйка» ..."

В этот момент Асфи заметила, что что-то не так.

Взволнованный Гермес, который хотел подойти к ним, внезапно остановился. Если быть точным, поняв, что рядом с Беллом была серебровласая девушка, ее лицо исказилось.

"Это не Гестия и не Айзу-чан ... Из всех людей - это Сир-чан?"

"Вы говорите «Из всех людей» ... Разве это не слишком неуважительно?"

Нахмурившись из-за того, как он выразился, Асфи в замешательстве наклонила голову, увидев Гермеса, ошеломленного до такой степени, что он был не похож на самого себя.

Их одежда была другой. И, более всего, атмосфера вокруг них, тоже была другой.

Гермес был шокирован, тем, что это «настоящее» свидание. Нет, он был в ужасе.

"Эй, эй ... ты правда не против этого?"

В недоумении пробормотал Гермес, обернувшись и смотря на Центральный парк - на «Башню Плодородия», где находилась Богиня.

~~~

http://tl.rulate.ru/book/37892/1361597