Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Накануне Фестиваля слез и криков ч.6

Приведя свой внешний вид в порядок, мы направились в сторону города, Ривира, построенного на крутом обрыве «Острова», расположенного в западной части Этажа.

"Только сейчас и только здесь, в Ривире, продается некая сладость - «Супер Делюкс сэндвич с тапиокой из Подземелья».

"С-супер ...? Тапи ...? Делюкс ...?"

"Кстати, это весьма своеобразный бизнес, вы не сможете купить этот сэндвич, если придете без пары."

"Почему!?"

"Кроме того, даже если эта пара состоит из двух мужчин или двух женщин, похоже, что такой паре тоже разрешено купить этот сэндвич."

"Вот поэтому я и спрашиваю, почему!?"

"Владелец магазина говорит что-то вроде: «Неужели неправильно желать комфорта в Подземелье?»"

Было слишком много вещей, которые нужно было запомнить, и я не знал, что мне делать. Вероятно, потому что он исследовал это заранее, Мастер бегло давал указания, не вынимая никаких заметок.

"Познакомься с любой девушкой, поболтай с ней, а затем купите этот сэндвич. После чего съешьте его вдвоем."

"Ээээээ!?"

"Я же сказал тебе представить, что эта девушка Сир-сама, не так ли? Во время свидания, в какой-то момент, вы, несомненно, захотите перекусить, во время прогулки. Ты должен быть готов к этому. Вот еще, в тот момент, когда вы будете делить еду, друг с другом, эта девушка доверит тебе свое сердце. Ты проведешь репетицию этого свидания, с некой девушкой. В этом городе, понимаешь?"

Я был ошеломлен этим необоснованным приказом. Во-первых, я не люблю сладкое, но... что бы я ни говорил - это было бы бесполезно. Я не мог возражать Мастеру, вернее, он не позволил бы мне возражать. Я опустил голову и сдался. Он приказал мне идти ... Собрав всю свою решимость, я сделал шаг вперед.

Магазин, о котором идет речь, находился на кристальной площади, расположенной в центре города. На нем висела яркая, разноцветная табличка, это то самое место, в этом, не было никаких сомнений...

"А...? Б-Белл-сан!?"

"Ммм...? Кассандра-сан!?"

В этот момент я не мог не расширить глаза от удивления. Внезапно и случайно я столкнулся с Кассандрой-сан и Дафной-сан из «Семьи Миаха».

"Почему ты в таком месте? Лилирука и остальные ищут тебя, они волнуются, ты понимаешь...?"

"А-Аха-ха-ха... Я-я получил что-то вроде миссии..."

На вопрос Дафны-сан, которая раскачивала своими короткими волосами, я ответил, необычно, уклончивым тоном.

Я не мог сказать, что проходил несколько тренингов в Подземелье, о том как вести себя на свидание, и все для того, чтобы не сесть в лужу, на предстоящем свидании с Сир-сан ...

Когда Дафна-сан и Касандра-сан задумчиво наклонили головы, я, нервно, сменил тему.

"Ч-что вы здесь делаете, Дафна-сан, Кассандра-сан?"

"Ну, Кассандра шумела из-за определенной сладости, которую она хочет съесть любой ценой... - «Супер Делюкс ... что-то ... » - вот почему мы отправились на разведку в Подземелье. Несмотря на то, что уже завтра «Фестиваль Богини»."

"Э-это не так!!! Совсем не так!!! Не то чтобы я была обжора, Белл-сан!!!"

"Но ты была взволнована, сказав: «Я хочу съесть этот сэндвич, с большим количеством сливок», не так ли?"

"Дааааааааааааф!!!"

Покрасневшая и со слезами на глазах Кассандра-сан ударила, стоящую рядом с собой, Дафну-сан.

Понимая обстоятельства, я иронически улыбнулся, но когда, я, кое-что понял, то решил пригласить ее...

"Кассандра-сан, а ты не хочешь купить эту сладость вместе со мной?"

"...А? Ээээээээээээ?"

Поскольку Мастер приказал мне пригласить любую девушку, которую я встречу, и съесть эту сладость - «Сэндвич из Подземелья», вместе с ней, пригласив ее - моя цель также будет достигнута.

Кроме того, мне было бы удобнее, если бы это был знакомый человек, поэтому я предложил это, Кассандре-сан, с таким хитрым расчетом.

Услышав это, Кассандра-сан сильно удивилась.

"Э-эту сладость - «Сэндвич из Подземелья» ... его можно купить только в том случае, если вы в-вдвоем ... п-поэтому я и попросила Дафну пойти вместе со мной, но ... Б-Белл-сан, ты хочешь пойти со мной?"

"На самом деле я тоже хотел попробовать его ... Так что пойдем...?"

Я рефлекторно изобразил джентльменскую улыбку, которую привил мне Мастер.

Когда я это сделал,

* Пуфф! *

Кассандра-сан покраснела издав этот звук.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1311996