Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Желание девушки

Желание девушки

Например, когда я передаю ему обед.

Мне нравится его живая улыбка.

Например, когда он разговаривает с другими девушками.

Мне немного не нравится, что кто-то противоположного пола, кроме меня, шутит с ним, а он краснеет.

Например, когда на его чистой, прозрачной душе появляется тень.

В тот момент, когда он, неуверенный, весь покрытый ранами, все равно, поднимая голову, пытается продвигаться вперед, я действительно думаю о том, чтобы стать его силой, без каких-либо хитрых расчетов.

Например, например, например...

Накопив неисчерпаемую гору примеров и проведя с ним смехотворно ничтожное время - я, несомненно, влюбилась в него.

Это очень смущает, но.

Я не хочу этого признавать, но.

Я была очарована им.

"Эйяа."

Поднимаю белый флаг. Да, да, я проиграла, я проиграла.

Объявляя о поражении, удовлетворена ли я, раскрытием этого секрета?

Я давно понимала, что стала одержима им, не так ли?

Не говоря ничего конкретного, я высунула язык и растянула губы, как будто набираясь храбрости.

За этим просачивалась спокойная улыбка, удивившая даже меня.

Так и есть.

Я была очарована им.

Осознав это - стало просто. Как будто освежающий ветер посетил меня, мое тело стало легким.

Я чувствовала, что нашла что-то - «сокровище».

Но… в то же время, внутри меня, возникло сильное волнение, сердце в моей груди отчаянно стучало.

Если вы спросите, что послужило толчком для этого шума в моей груди... Без сомнения, это была небольшая «перемена» в ней, которую я считала очень важной.

"Рюу, у тебя лицо красное, ты знаешь?"

"Н-нет оно не красное."

"Ты смотришь на Белл-Сана?"

"Т-ты ошибаешься! Ты ошибаешься, Сир!"

Несмотря на то, что она была красива, благородна и всегда галантна, также как всегда, но она влюблена, она действительно влюблена - я сразу это поняла.

Ведь раньше я предполагала, что этот момент может наступить, не так ли?

Я не была удивлена.

Так и есть.

Не должно быть ощущения опасности или чего-то в этом роде.

Но в то же время я понимала, что так не будет продолжаться вечно.

Он пришел в бар, как обычно, а я передала ему обед.

Мои коллеги, по бару, подшучивают над ним.

Вероятно, этот, день за днем повторяющийся сюжет, тоже завтра рухнет.

Я получила шок, который не соответствовал моему характеру.

Под моей никогда не меняющейся улыбкой, на противоположной стороне моего безоблачного лица, я стояла, не двигаясь, в полном ступоре.

"Сир, что случилось? В последнее время ты какая-то вялая."

"... Ты так думаешь?"

"Мне почему-то кажется, что твоя улыбка не такая, как всегда, понимаешь?"

Я попыталась прикоснуться к своим щекам, но не поняла.

Моя коллега Руноа улыбнулась мне.

"Нюфуфу, это девичьи проблемы ня?"

"Посоветуйся с нами, Сир ня! И когда твои заботы растворятся, замени меня на уборке!"

Сзади «черная» кошка (Хлоя) прислонилась к моей спине, а спереди «потерянная» кошка (Аня) прижала палец ко мне.

Обычный день, который я бы ни на что не променяла. Эта сцена, перед моими глазами, когда-нибудь исчезнет. В конце концов, Нижний мир жесток. Время пролетало в мгновение ока. Я это знала.

Это «когда-нибудь», которого я так боялась, вероятно, наступит быстрее, чем я думала.

Как только я поняла это, мне стало трудно стоять.

У меня щемило в груди.

Теперь я поняла, что это то, с чем я не могу столкнуться, лицом к лицу.

И все же я хотела убедиться, я хотела убедиться.

Было ли это чувство настоящим?

Я - это «Я»?

Могу ли я стать «собой»?

Смогу ли я освободиться от «ига Богини»?

Это не было чем-то вроде «любви».

Я хотела попробовать это.

Поэтому.

Вот поэтому.

Я решила.

Я не ошиблась, я просто поддалась своему «импульсу» и следовала тому, что говорил мой внутренний голос.

Даже если мое решение, было против Божественной воле, я все равно решила сделать это.

Поднимаюсь по длинной лестнице.

Открываю тяжелые двери.

Вхожу в огромный, широкий зал.

У меня была аудиенция, перед одинокой королевой, сидящей на необычном троне.

На «ее» лице была улыбка.

Идя к глупому, поверхностному существованию, чему абсолютно никак не могла сопротивляться.

Я, заключу «сделку» с «Богиней».

http://tl.rulate.ru/book/37892/1229495