Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Влюбленный эльф.

«Влюбленный эльф» - это короткая история, включенная в подарачный буклет, «ограниченного тиража» 12 тома DanMachi.

"Б-Белл-кун! Ммм, сегодня вечером ... Я хотела спросить, не хочеш ли поужинать вместе со мной, сегодня вечером?"

Эйна спустилась вниз и пригласила мальчика на ужин.

Белл получал частный урок от Эйны, который проходил в штаб-квартире Гильдии.

Семья Гестии готовилась к мисии, назначенной Гильдией, а именно к экспедиции на нижние этажи.

Когда Белл поднялся до четвертого уровня, семья Гестии перешла от E к D рангу.

После того, как семья, изучающая подземелье, достигает определенного ранга, она несет ответственность за

проведение экспедиции, через определенные промежутки времени.

Урок закончился и Белл возвращал книги на полку, когда Эйна бросила ему в спину свой вопрос.

Белл с любопытством обернулся.

"Прямо сейчас? Однако уже довольно поздно ..."

"Э-э... ну, в-вот почему я так сказала !!! Поскольку сегодня уже так поздно, я решила, что мне придеться ужинать одной... Д-Да, именно так, понимаешь? Н-н-н-н, в конце концов, у меня нет никаких других скрытых намерений!"

Эйна покраснела, так как ей казалось, что она умирает от стыда, услышав собственные оправдания.

"Серьезно, не то чтобы мне было в чем раскаиваться. Просто, именно сегодня занятия удлиннились и если пользуясь случаем я смогу поужинать с Белл-Куном, то это сделает меня очень счастливой... счастливей всех на свете!"

"..."

"И кроме того в последнее время, стук в моей груди долго не утихает, я чувствую, что если у нас будет эта имитация "свидания", то она немного успокоится."

Пока она произносила эти слова, глядя на него своими изумрудными глазами, Белл положил руку себе на шею.

"Простите, Эйна-сан, я не понял. Ну что, тогда пошли?"

"Эй...? П-Правда?"

"Да. Это моя вина, что она занятия сегодня были слишком долгими... Также считайте это моей благодарностью за все, что было до сих пор. Пожалуйста, позвольте мне принять ваше приглашение."

Это прозвучало как извинение, но, видя, что Белл слегка смущенно улыбается, Эйна ответила ему громким "Д-да!"

_____________________________________________________________________________________________

Позже, в кафе Щедрая Хозяйка.

"Ну, это первый раз, когда мы пьем с кем-то из Гильдии таким образом, не так ли?"

"Так оно и есть. Хотя Белл-сама находится на вашем попечении, такой возможности не было, не так ли?"

"Уфуфу, большое спасибо, что всегда выбираешь наше кафе, Белл-Сан."

Ради Эйны, которая могла провести вечер в одиночестве, Белл позвал Уэлфа и Лили, которые были свободны от приготовлений к экспедиции.

Вокруг них множество людей веселилось и хорошо проводило время.

Человеком, который обслуживал их стол и приносил заказы, была улыбающаяся Сир в костюме официантки.

"Все именно так, верно? Белл-кун ... вы очень добры, не так ли?"

"Э-Эйна-Сан?"

Сидя перед Эйной, которая заставила себя улыбнуться, сдерживая слезы, Белл просто растерялась.

"Так что же вы делали вдвоем?"

Спросила Лили.

"Так что же они собирались делать вдвоем?"

Спросила Сир с широкой улыбкой.

Эйна могла только отвернуться, покраснев.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1023997