Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Глава 21 - Закрытые

За завтраком воцарилась мертвая тишина.

На этот раз все было по-другому. Яичница с беконом лежала на их тарелках. Уолтер предложил её сегодня утром, и Элин, к его удивлению, согласилась. Он заказал себе яичницу-болтунью, и она легко её съела. Должен ли я помнить об этом, если мне нравится девушка? Я запомню, на всякий случай.

И снова тишина.

Он вздохнул и вернулся к изучению своей панели статуса.

Одной из новых функций Панели была мини-карта. Чем больше информации он вспоминал или узнавал, тем больше содержания он мог организовать. Если бы его спросили, он бы ответил: "Это магия памяти в реальном времени.- Он хотел открыть больше и, надеялся, включить что-то, что он мог бы использовать.

Его контроль над меню основывался на использовании указателя, так же как и компьютерная мышь. Перемещение его требовало такого же уровня мастерства, за вычетом руки. Кроме того, этот человек мог перемещаться в третье измерение, куда бы он ни смотрел, и щелкать вещи в окружающей среде. Но он ничего не сделал. Никто этого не замечал, и ничто не двигалось. Бесполезно. Указатель, вероятно, является вымыслом Панели, проецирующего мой фокус.

- Элин, из-за чаши весов я был слишком смущен, чтобы позаботиться об этом самому, так что ... .. так оно и случилось."

-Я все поняла! Ты же мужчина!- Тебе приснился хороший сон, и твоя штука стала твердой, так что мы должны что-то с этим сделать!"

Когда она поняла, как громко выпалила эти слова, то закрыла лицо руками и поникла.

Глупый трактирщик Пилигрима медленно покачал головой.

Уолтер проснулся с утренним стояком и Элин, корчащейся в мучительном отчаянии. К тому времени, когда он проснулся, а точнее, когда она ударила его кулаком, чтобы разбудить, чаша весов любви и вожделения накренилась с полдюжины раз. Они были опасно близки к тому, чтобы снова перевернуться.

-Мы должны вернуться наверх и сбросить их."

- Милая милосердная Гея, - взмолилась Элин, - избавь меня от этого зла."

У дверей их комнаты Уолтер остановился.

-А ты разве не войдешь?- Голос Элин звучал почти беззвучно.

-Ты нападешь на меня, дай мне ключ."

Она что-то пробормотала.

- Ну и что же?"

-Я сказала: я не буду нападать на тебя, - Элин посмотрела на недоверчивое лицо Уолтера, прежде чем прикрыть глаза, - я притворялась в прошлый раз!"

"Ну, почему?"

-Я хотел убрать его с дороги!"

Уолтер моргнул: "подожди, ты хочешь сказать, что не была сумасшедшей или подконтрольной разумом?"

- Заткнись и ступай внутрь!"

Он поспешил войти. Когда он переступил порог, Элин закрыла дверь и заперла ее на ключ. Ключ повернулся в ее руках за мгновение до того, как Уолтер взял его.

Она вздрогнула от его прикосновения, - ты же сказал, что я тебе нравлюсь, верно?- Голос Элин едва ли пересекал комнату.

-Ты мне действительно нравишься."

Элин глубоко вздохнула :" тогда покажи это?- Она дрожала, как маленький загнанный в угол зверек. - Фу, Уолтер, не заставляй меня произносить это по буквам. Я прошу, ладно? Пожалуйста, сделай... - ее голос дрогнул, и она передумала, что сказать, - это."

"Нет."

-Ты же сказал, что я тебе нравлюсь! Если это так плохо для меня, то я не могу представить себя его источником. Это то, что ты чувствуешь все время? Неудивительно, что ты развратник, удивительно, что ты не всовываешь его во все подряд, - Элин повернулась, чтобы уйти, но дверная ручка отказалась двигаться, - Выпусти меня, Уолтер."

Уолтер сел на кровать и похлопал рядом с собой.

-Я тебе прикажу!"

-Неа.

-Я знала, что моя неопытность будет проблемой, - она проигнорировала его приглашение, и ее голос продолжал ускоряться, - я не замужем в семнадцать лет. Вместо того чтобы посещать празднества, я тратила все свое время, пытаясь стать более святой, чем ты, паладином. Да и вообще, какому парню нравится, когда женщина притворяется воином?"

- Элин!- Он наклонил голову, приглашая ее снова.

Она опустилась рядом с ним и не отрывала глаз от пола.

- Так ли это?- спросила она.

-А в этом мире есть контрацептивы? Только не без них."

-Я не знаю, что это такое. Но не думаю что найдешь."

-Тогда, наверное, нет. Ты можешь забеременеть."

- Уолтер, я действительно не могу продолжать в том же духе, - сказала она. - Если есть шанс, что это положит конец проклятию, то мы должны рискнуть. Раньше мой ум был чист и сосредоточен, а теперь все остальные мысли - о сексе. Я все время устаю. Я продолжаю делать маленькие ошибки, и скоро я сделаю еще одну большую ошибку."

-А что было первым?"

-Когда ты попал в эту ловушку, я поняла, что мне нужно больше людей, чтобы помочь, - голос Элин немного напрягся, - я не заметила этого, потому что мой разум был погружен в нечистые мысли."

Уолтер положил руку ей на плечо и наклонился ближе, положив ее голову себе на бедро. Он расплел косы и расчесал ей волосы пальцами.

Сначала она впилась пальцами в его ногу. Когда ее напряжение спало, она расслабилась.

- Обычно парень кладет голову девушке на колени, - пошутил Уолтер.

-Я все понимаю."

-Ты всегда просыпаешься раньше меня, а потом засыпаешь, - он помассировал ей голову, - не говоря уже о том, что ты достаточно дерешься за нас обоих. Вот почему ты так устала."

-Мне неловко переодеваться перед тобой."

Несколько мгновений прошло спокойно.

"Вместо того, чтобы подвергать тебя еще одному заклинанию [афродизиака], мы будем вызывать [Очарование разума] с этого момента."

-Нет, - пальцы Элин снова впились в его ногу, - это ранит тебя гораздо сильнее, чем беспокоит меня. Отныне мы тоже не будем уравновешивать друг друга. Если ты попытаетешься обмануть меня, я вообще не буду говорить."

-Хорошо, - тут же сказал Уолтер, и она расслабилась, - но я справлюсь--"

Она зевнула: "Позволь мне быть жадной до этого, хорошо? Тебе придется придумать какое-то решение. В прошлый раз так и было, так что теперь я на тебя рассчитываю."

"Не проблема. У меня есть идея. Тебе это не понравится, но, возможно, сработает."

Элин с облегчением вздохнула :" милостью геи, пожалуйста, скажи мне."

-Я расскажу тебе об этом позже. Во-первых, вздремни немного."

Она кивнула и через несколько секунд задремала. Уолтер понял, что она ждет разрешения. Через десять минут мышцы на ее плечах и спине расслабились, и ее обычная правильная поза расслабилась. Он подождал еще двадцать минут, и слюна из ее рта пропитала его штанину.

Ха! Она храпит.

Весь фокус в том, чтобы опустошить чашу весов, не попав в ловушку настоящего момента.

Уолтер положил руку ей на бедро и пожалел, что не дал ей соскользнуть на зад. Этого было вполне достаточно. Весы разбились, и гири рассыпались в разные стороны.

Ее колени сжались вместе, а спина выгнулась дугой. Когда ей показалось, что она вот-вот проснется, Уолтер снова погладил ее по волосам, и она снова опустила голову.

Элин подняла голову.

В комнате стало еще темнее, чем она помнила несколько минут назад. Почему солнце светит с другой стороны здания?

Туника прилипла к ее коже, промокши от сонного пота.

Я никогда не потею во сне.

Уолтер сидел в кресле рядом с кроватью и смотрел в стену. Время от времени он наклонял голову, словно что-то привлекало его внимание. Что же может быть такого интересного? Это голая стена. В последнее время он часто этим занимается.

О. Правильно. Я сделала нечто более чем унизительное, и мне отказали. Снова.

- Уолтер? Что ты делаешь?"

Он посмотрел на нее, и смех вырвался у него изо рта.

- Ну и что же?- спросила она.

-У тебя серьезный казус с спинкой кровати.

Элин подняла руки к голове и ощупала свои растрепавшиеся волосы. Мир все еще плавал вокруг нее после пробуждения.

- Не могли бы вы передать мне мою щетку?"

"Конечно.- Уолтер протянул ему деревянный брус с щетиной.

"Спасибо."

Она повертела его в руках. У щетки не было ручки, и дерево было не отполировано. Сами щетинки были собраны с покрытого панцирем существа, имя которого она забыла.

По милости геи, я использую его на лошадях. Почему я использую это на себе?

Элин мысленно привела в порядок свои волосы, погладила их сверху вниз и поморщилась сквозь спутанные узлы.

"Дай мне."

Она подняла глаза и увидела, что Уолтер протягивает ей руку. -Я еще не закончила."

Он сжал пальцы, чтобы заставить ее отказаться от щетки, и она так и сделала. Взяв ее за плечи, он развернул ее лицом к себе. Ее голова откидывалась назад каждый раз, когда он проводил щеткой.

-Я могу снова заснуть, если ты будешь продолжать это делать."

-Разве это проблема? В любом случае, день уже почти закончился."

-Можно мне принять ванну?"

-А почему ты спрашиваешь меня? Тебе не нужно мое разрешение."

Элин перевела взгляд на окно. "Безумие Пилигрима" не стояло на главной дороге, так что в соседних переулках не было интенсивного движения. Дети часто играли на пустых улицах, и она слышала, как хихикают маленькие девочки.

- А Я Могу?"

"Да. Звучит здорово. Я поговорю с хозяином гостиницы."

- Элин потерла кончики пальцев друг о друга. Они покалывали с самого утра.

- Мне было больно."

- Приляг на секунду."

Неужели он передумал? Неужели это все? Чаши весов не склонялись, но иногда мне кажется, что он нашел способ обмануть их. Это должно быть больно, и если это еще хуже, то я скорее вернусь в город мертвых.

Когда она не пошевелилась, Уолтер схватил ее за плечи и положил на кровать лицом вниз. Куда же делась моя сила? Элин отвернулась к стене.

- Расслабься. У меня от тебя руки свело судорогой."

Элин застонала, когда его большие пальцы коснулись основания ее шеи.

Он просто старается быть милым. Да и зачем беспокоиться?

Надевай доспехи, размахивай мечом, хорони мертвых.

-Я сказала несколько идиотских вещей--"

Надевай доспехи, размахивай мечом, хорони мертвых.

Он оборвал ее: "тебе это приснилось."

Положи своих кукол, надень доспехи, взмахни мечом.

"Окей."

Там все еще дерутся люди, и я убежал. Я хочу вернуться назад, но здесь я играю роль наложницы и веду себя ужасно. Я могла бы еще поспорить со жрицей Эвелин. Нет, мне следовало просто остаться и не обращать на нее внимания. Если я не выполняю свой долг, то на что же я гожусь?

-Я сейчас приведу эту ванну в порядок."

Она услышала, как Уолтер отпер дверь и закрыл ее за собой.

Ты забыл ее запереть, Уолтер.

Повернись и запри дверь.

Я больше не могу закончить твою работу. Мне очень жаль, но это было невозможно с самого начала. Просто держи меня здесь взаперти, Уолтер. Бессилие-вот мой долг теперь. Я больше не хочу уезжать. Я устала упускать то, что другие женщины считают само собой разумеющимся, я даже сделаю то, что ты хочешь, просто оставь меня в этой комнате и скажи им, чтобы они оставили меня в покое—

Элин услышала замечание хозяина гостиницы и натянула на голову подушку. Она пропустила мимо ушей ответ Уолтера, и трактирщик мгновенно успокоился.

Ты идиот.

http://tl.rulate.ru/book/37873/879576