Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Глава 2 - побег из Некрополя, ч.1

Бесцеремонно Уолтер врезался в пол, рухнул на свою первую любовь, спасителя и упад вместе с ней. В конце концов он оказался над ней. Какое-то мгновение казалось, что Уолтер смотрел ей в глаза. Сапфирово-голубые глаза с зеленым оттенком, такие же глубокие и таинственные, как океан.

"Мне жаль!" Он отдернул руку, когда понял, что она лежит на ее груди.

"Слезь с меня!" огрызнулась она, ударив по нему. Это было случайно. Удар, однако, послал Уолтера в полет. Когда он приземлился, он был уверен, что и ее «случайный» удар, и приземление причинило ему боль.

«Закройте портал!»

Он не мог не смотреть на своего спасителя.

На первый взгляд она выглядела как девушка живущая по соседству, хотя и очень красивая. Когда он посмотрел на неё ближе, она стала еще более завораживающей. Ее длинные светлые волосы стелились до поясницы. Вверху она искусно заплетала их, а сами косички находились у её лица, а остальные свободно качались. Каждое ее движение посылало волны на ее волосы.

Следующее, что он заметил, была ее военная форма. Древесный уголь черного цвета с золотой отделкой, и он был очень хорошо сшит и подчеркивал ее форму. Он не мог распознать ни один из знаков отличия, хотя их у нее было много. У нее также был ряд медалей. Уолтер задавался вопросом, была ли она военным героем.

«Конечно, она будет в юбке со складками», - подумал он.

Наконец его внимание задержалось на ее теле. Она была всего на несколько дюймов ниже его, что Уолтер считал идеальным ростом, и у нее была правильная смесь стройной фигуры и песочных часов. Было ясно, что она наделена великолепной генетикой и атлетизмом.

Короче говоря, она была идеальной.

Щупальце появилось из портала. Он имел такой же внешний вид, как и раньше, смесь лиц. Только когда он вторгся в этот мир из этой запредельной пустоты, он казался более существенным и менее прозрачным. Каждое лицо бормотало чушь, от которой Уолтер инстинктивно закрывал уши.

Он плотно обхватил запястье своего спасителя. Она усмехнулась. Поставив ногу на пол для тяги, она дернула щупальце, натянув его, и внезапным ударом аккуратно разорвала его. Уолтер не мог уследить за ее скоростью. Единственная вещь, которая показала ему, что она ударила, это остаточное изображение света, отражающегося от сабли.

«Я сказала закрыть этот портал!» она потребовала второй раз.

«Мы должны оставить его открытым! У нас есть возможность здесь! Мы несем ответственность за то, что попытались вытащить еще одного! »

Впервые с тех пор, как он был спасен, он заметил, что в комнате были другие.

Трое мужчин, одетых в ржаво-красные одежды. Над их сердцами был вышитый знак круга с книгой внутри с нитью, цвета вина. Честно говоря, они были похожи на волшебников. Через правое плечо к левому бедру располагался черный пояс с золотой отделкой, с такими же вышитыми знаками отличия как у его спасителя. Уолтер задавался вопросом, были ли они волшебниками в одной армии.

Появилось еще одно темное щупальце. Оно было намного больше в этот раз. Оно обвилось вокруг спорящего волшебника, подняло его, а затем втянул в пустоту за порталом. Слышно было, как хихикают тысячи маньяков. В любой момент казалось, что что-то непонятное и злонамеренное собирается загрязнить мир.

«Закрой», повторила она в третий раз, затаив дыхание.

Оставшиеся два волшебника быстро подчинились.

Портал треснул, отделился и на мгновение повис в воздухе. Наконец, он взорвался в клочья света, которые быстро исчезли.

Шепотное давление исчезло с минутой молчания в его отсутствие.

Уолтер понял, что затаил дыхание.

Затем женщина, свернувшись в позу эмбриона, начала громко плакать. Слезы текли по ее лицу, оставляя длинные черные линии испорченного макияжа. Она была одета в откровенную одежду.

Спаситель посмотрел на него.

Уолтер сразу сказал: «Я люблю тебя».

«Что вы, идиоты, сделали с ним?» огрызнулась она, пристально глядя на двух волшебников.

Они смотрели друг на друга с лицами вины.

«Мы наложили на него заклинание [Увлечение]».

«И ты намеревался использовать проститутку как цель ?!»

Ее ярость заставила свернувшуюся в углу проститутку громче плакать. Уолтер хотел дать ей некоторое утешение или, по крайней мере, успокоить ее, но не знал, как это сделать. Кроме того, гнев его спасителя метафорически замораживал комнату.

«Ну, она была предполагаемой целью, но это связано с вами».

Она стиснула зубы. «Как ты вообще сюда попал?»

«Много золота и немного магии».

«Ты хоть представляешь, сколько законов ты нарушил ?! Ты контролировал мысли двух человек и открыл портал? Вам повезет снова увидеть свет, если вас не казнят! »

"Да! Мы были в курсе!"

«Тогда зачем это ?!»

Она подошла к волшебнику. Она выглядела так, будто могла задушить его.

«Потому что это был лучший шанс! Что мы должны делать? Позвольте этой возможности пройти мимо? Лучшие условия для [Пространственного портала] за более чем сто лет, и кучка трусов хотела их игнорировать! »

«Ты мог начать войну!» она закричала.

«Это маленькая цена!» волшебник взревел назад.

Другой мужчина с густой черной бородой и одетый в форму, напоминающую спасителя, открыл дверь и наклонился, кратко сообщив: «Враг в пути». Он ушел в следующий момент.

- Ладно, - решительно сказала она, - мы возвращаемся. Я возьму с собой посетителя и проститутку. Не отставай или оставайся позади, мне все равно.”

«Теперь подожди минутку! Мы не можем просто позволить тебе забрать его.

Она крепче сжала саблю. Ее кожаная перчатка скрипнула.

"Попробуй меня."

Волшебник со страхом опустил голову.

Наконец его спаситель обратился к нему. Все намеки на гнев в ее голосе исчезли. Она была формальной, как будто говорила с начальником.

"Могу я узнать ваше имя?"

«Уолтер. А ваше?»

«Леди Элин Фолси, рыцарь Ордена Идрин, первого ранга».

«Это красивое имя».

«Пожалуйста, попробуйте сосредоточиться. Наши жизни в опасности ».

«Конечно, звините».

«Ты способен сражаться?»

Уолтер покачал головой.

"Магия или что-то в этом роде?"

Снова Уолтер покачал головой.

Элин закусила внутреннюю часть щеки на секунду, прежде чем сказать: «Понятно. Как рыцарь, я обязан защищать тебя. Я клянусь доставить тебя в безопасное место, даже ценой собственной жизни.»

Она положила руку на сердце и встала прямо. Уолтер знал, что это не просто пустая клятва, чтобы дать кому-то уверенность. Мысль, что она может умереть ради него, расстроила его. Он был благодарен, что кто-то защитит его, конечно, но не от нее.

«И я обещаю защитить тебя тоже».

Как только он услышал слова «заклинание [Увлечение]», Уолтер уже соединил два и два вместе. Сначала он не понимал, почему так откровенничает с этой девушкой, Элин, ведь обычно он был очень застенчив с женщинами. Поэтому он сознательно старался не позволять заклинанию диктовать свои действия.

Слова выскользнули быстрее, чем он мог их остановить.

Элин стояла там с широко раскрытыми глазами. Ее лицо стало пустым.

"Извини, что--"

«Нет, - сказала она, коротко улыбаясь, прежде чем снова проявить свою серьезность, - все хорошо. Я понимаю. Но если ты не воин, пожалуйста, позволь мне сражаться.

Он сухо кивнул.

«У нас не так много времени. Пожалуйста, будь рядом.

«Неужели мы будем пробиваться наружу с боем?»

«У нас нет шансов победить. Мы попробуем прокрасться и, если это не получится, сбежать ».

Уолтер хотел задать больше вопросов, но Элин уже была в пути. Она бросила на волшебников острый взгляд, и они пошли вслед за ней. Проститутка тоже встала на ноги, хотя немного и шатко.

Элин высунула голову за дверь, затем махнула всем, чтобы они последовали за ней.

http://tl.rulate.ru/book/37873/817915