Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 76. Сбор информации о Юн и Ши

– Нет, прошу, – ответила Мин Юэ.

Отец Лицю вошёл и сел на кресло.

– Вижу, уже разместилась, – начал он, – Не буду ходить вокруг да около, почему ты так охотно взялась помогать нам? Каковы твои намерения? Если действия с твоей стороны покажутся мне странными, то буду вынужден попросить тебя уйти. Моя дочь очень хорошо о тебе отзывается, да и я кое-что слышал, но чужак остаётся чужаком.

Мужчина выпустил слабый поток силы, оказывая давление на Мин Юэ. Зря, её это не испугало. Девушка посмотрела прямо на него, прямо в его ярко-красные глаза.

Они некоторые время смотрели друг на друга, после чего мужчина встал.

– По крайней мере, ты порядочный человек. Однако ты одна против двух знатных семей. Как бы мне не хотелось разделить веру дочери в тебя, я попросту не вижу способа исправить наше положение.

В этом-то и проблема, ведь Мин Юэ была сама по себе, как и Сюань Инь. Хэй Юэ и Сяо Инь могли считаться частью их сил, но у врагов сотни людей. Перебить всех нереально. Но неуверенность в успехе ещё больше подталкивала помочь. Само собой она понимала, что ей придётся противостоять людям, которые превосходили её по статусу и силе.

Девушка хотела помогать нуждающимся, пострадавшим, жертвам. Она не в силах помочь всем, но старалась по мере своих сил. Мин Юэ может и воин, однако в душе она лекарь, как её отец. И ничто этого не изменит. Даже если она не исправит ситуацию, то по крайней мере улучшит.

Когда мужчина собирался уходить, Мин Юэ ничего не сказала, но тот почувствовал в ней решимость. Её глаза оставались ясными, разум не был затуманен. Она знала, во что ввязывается.

– Если понадобится помощь, прошу, не стесняйся обращаться ко мне напрямую, – сказал он и покинул комнату.

Девушка смотрела ему вслед пока дверь не закрылась, а затем перевела взгляд на меч.

– Ух, было напряженно, – с крыши спрыгнула тень. Сюань Инь вошла в комнату Мин Юэ с руками полными закусок.

– Будешь? – она высыпала перед ней гору лакомств и еды.

– Я уже поела, – Мин Юэ кивнула и принялась чистить и затачивать меч.

– Я тут услышала кое-что интересненькое, – заговорила Сюань Инь, закидывая в рот конфету. – Некто неместный спас семьи Юн и Ши от неминуемой гибели.

– Знаю. Я спасла нескольких людей из Чжао от одного молодого господина семьи Юн, Юн Жэня. Тот хвастался каким-то благодетелем, – сказала Мин Юэ.

Сюань Инь улыбнулась.

– Спорим, ты не знаешь, что этот благодетель женщина. Говорят, она предложила своё тело в качестве награды той семье, которая расправится с Чжао! Поди красавица какой поискать. Интересно, почему она так ненавидит Чжао? Может, спросим у патриарха?

– Нет, нужно выяснить, правдивы ли слухи. Наведаемся к ним ночью.

– Не вопрос. Кого возьмешь?

– Без разницы.

– Отлично! Я проверю поместье Ши, а на тебе тогда Юн.

Определившись с планом действия, девушки принялись за подготовку. Мин Юэ сменила одежду на чёрную, которую купила в Золотой Славе как запасную к своему Одеянию Колеблющегося Ветра. А Сюань Инь и так уже была одета в неприметное. Когда взошла луна, они покинули поместье Чжао и разделились. Обе смешались с толпой, порой перемещаясь по пустым закоулкам.

Мин Юэ двигалась по крышам. Она остановилась на крыше магазина, который находился напротив дороги, ведущей к поместью Юн. Пространство занимал большой особняк, состоящий из трёх пристроек, с каменными стенами и охраной. По сравнению с поместьем Чжао он был вдвое меньше. Видимо, средства уходили на противостояние с Ши. Однако Мин Юэ заметила, что крыши были новыми. Несмотря на скудное состояние, семья Юн всё же смогла расширить своё поместье, надстроив ещё один этаж и добавив декораций.

Найдя удобный момент, девушка проскользнула на территорию поместья. Она спустилась в сад и спряталась за кусты. Мин Юэ не взяла с собой Клинок Расходящегося Солнца, только кинжал. Сяо Инь была высоко в небе, наблюдая за дозорными.

Передвигаясь по особняку, она подслушивала разговоры проходящих мимо охранников.

– Как думаешь, почему патриархи Юн и Ши выполняют приказы этой женщины? Неужто так красива? Ни разу не видел её без маски.

– С таким-то телом она не может быть уродиной. Возможно, она настолько красива, что ей приходится скрывать лицо. Вдруг ненароком очарует нас, ха-ха.

– Да брось! Она снабдила две семьи сундуками с золотом. Видно же, что обладает властью.

– Что правда, то правда. Но всё же, почему она так сильно хочет уничтожить семью Чжао? Даже готова предложить своё тело.

– Тело? Зачем?

– Одни лишь деньги не убедят две семьи забыть о вражде. Она должна была предложить что-то ещё. Наверняка предложила своё тело.

– Ей-богу, у тебя на уме только женщины да непристойности. Давай заканчивать с болтовнёй.

Когда охранники прошли мимо, Мин Юэ спряталась за камнем.

«Вот оно что. У неё должно быть что-то ещё, кроме золота, чтобы объединить эти две семьи.»

Мин Юэ продолжила осмотр территории поместья и вскоре наткнулась на Юн Жэня с охраной.

– Если они ещё раз попадутся мне, я сам с ними разберусь, – проворчал он, до сих пор злясь после сегодняшнего. – Интересно, для чего отец позвал меня? Слуга сказал, что я должен встретиться с ним и нашим благодетелем, чтобы обсудить какие-то дела, – юноша разговаривал сам собой, идя по саду.

«Встреча!? Нужно пойти за ним.»

Мин Юэ следовала за ним из тени, пока он не вошёл в пристройку. Затем последовала снаружи, перепрыгивая с первого этажа на второй, и наконец на третий. Услышав шаги, девушка остановилась и сдвинула одну из черепиц крыши. Этого было достаточно, чтобы заглянуть внутрь, но не настолько, чтобы люди внизу заметили её.

Внутри было трое. Юн Жэнь, мужчина, вероятно, патриарх Юн, и женщина в маске. Та самая благодетельница, о которой говорил Юн Жэнь, та, что снабжала их золотом.

– Госпожа Лин, касательно соглашения, – послышался голос патриарха Юн, – Вы подумали?

Из-под маски раздался приятный голос.

– Пока ещё нет. Заключить брак с вашей семьей после того, как вы уничтожите семью Чжао… довольно важное решение. Но это в том случае, если справитесь до прихода семьи Ши. А до тех пор этот вопрос останется без ответа.

– Понимаю… Что ж, тогда спокойной ночи.

– Эй, это всё? – озадачился Юн Жэнь.

– Конечно, нет. Юн Жэнь проводи госпожу Лин обратно в её покои, – приказал патриарх Юн.

Юн Жэнь выпрямился и повёл женщину. Мин Юэ последовала за ними до комнаты госпожи Лин, где они простились. Девушка, как и прежде, наблюдала с крыши. Госпожа Лин вздохнула и направилась к столику с зеркалом. Она положила руку на маску и сняла её. Волосы не давали Мин Юэ увидеть лицо, но когда женщина повернулась, Мин Юэ замерла.

У женщины было не лицо красавицы, а лицо полное шрамов! Они тянулись вдоль и поперек, по диагонали. Незнакомка сняла с себя одежду, обнажив тело, покрытое ещё большим количеством следов травм, ожогов, порезов.

Мин Юэ неосознанно отступила назад, сломав ветку. Ночную тишину нарушил хруст.

– Кто там?!

http://tl.rulate.ru/book/37815/3417873