Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 68. Побег

Сюань Инь возилась с замком с набором странных инструментов. Вероятно, отмычками.

«Дедушка учил меня не только охоте», – сказала она, – «…и-и, открыто.»

С щелчком она открыла замок и отперла дверь камеры. Двое быстро покинули тюрьму, тихо двигаясь по убежищу. Многие обыватели Убежища Багровой Мглы праздновали поимку Мин Юэ. Кто-то радостно пировал, кто-то проводил ночь в борделях и ресторанах. Наконец-то народ мог снять стресс, который Мин Юэ вызвала.

Среди смеха и празднества никто не заметил, что Мин Юэ сбежала. Дуэт проскользнул незаметно, двигаясь по пустым улочкам и прячась в тени. Вскоре они дошли до ворот и расслабились.

«Что собираешься делать теперь?» – спросила Сюань Инь.

«Снова охотиться», – без колебаний ответила Мин Юэ.

До аукциона оставалось меньше пяти месяцев. Она чувствовала, что её состояния недостаточно. В лучшем случае, у неё было несколько сотен тысяч золотых. Постоянные бои и опасная обстановка улучшили её культивацию, но она ещё не достигла предела и оставалась на шестом уровне. Если она хочет поторопиться, ей придётся убить одного из лордов убежища. Увы, она не могла этого сделать, шансы убить одного из лордов были крайне малы. Пока она не увеличит свою силу в разы, то не справиться с этой задачей.

«Ты не уходишь?» – удивленно спросила Сюань Инь, – «Снова ведь поймают.»

«Не поймают», – уверенно сказала Мин Юэ и двинулась в сторону долины.

Сюань Инь смотрела девушке в спину, не отрываясь, а затем последовала за ней.

«Не хотелось бы снова спасать тебя», – сказала она.

Удаляясь от убежища, они болтали, точнее, говорила в основном Сюань Инь. Мин Юэ отвечала одним словом или предложением, она не привыкла путешествовать с другими. Впрочем, для неё это было приятным изменением.

На следующий день радость Убежища Багровой Мглы сменилась гневом и отчаянием. Поутру они пришли в тюрьму и обнаружили, что девушка сбежала.

«Как она выбралась из тюрьмы? Разве тут не было стражников!? Где их черти носят?» – прокричал Лорд Мучений.

«Л-лорд, мы нашли стражников.»

«Сейчас же покажи мне их!»

«О-они мертвы.»

«Что? Как это могло случиться?»

«Тун Ку, угомонись. Скорее всего, у этой девчули есть союзник, иначе как объяснить их трупы.» – к разбушевавшемуся мужчине подошла Лорд Похоти Дайю.

И правда. Когда Тун Ку увидел тела убитых стражников, даже он понял, что у Мин Юэ есть друг. Стражники были убиты двумя стрелами: одна в сердце, другая в голову. Кем бы ни был этот товарищ, он был искусным лучником.

«Хмпф, к чёрту всё это, я найду её сам. Ты собираешься искать?» – он посмотрел на Дайю, и та покачала головой.

«Слишком хлопотно ловить её. Она того не стоит, пусть и убила моего заместителя», – ответила она.

Бай Мэн посмотрела на женщину с недоумением: «Но, госпожа Дайю, что мы тогда будем делать с Яо Цы?»

Дайю окинула её взглядом, прежде чем ответить.

«С этого момента ты займешь место Яо Цы в качестве одного из моих заместителей. Если ещё хочешь отомстить за неё, действуй», – равнодушно ответила Лорд и ушла.

Бай Мэн замерла, стоит ли ей выследить убийцу Яо Цы или просто оставить всё как есть? Всё равно Лорд Мучений собирался найти её, и теперь, когда она стала заместителем, у девушки не было причин мстить за Яо Цы. Как бы бессердечно это ни казалось, она не стала больше заниматься этим делом. Все здесь были преступниками, и их собственные жизни были намного важнее жизней товарищей. Как бы ей ни хотелось отомстить за Яо Цы, она была рада своему внезапному повышению.

«Будь по-твоему», – усмехнулся Тун Кун, после чего ушел.

«Я не позволю такой замечательной игрушке так просто уйти», – сказал он.

Он перекинул через плечо дорожный мешок и покинул убежище.

Неподалеку от убежища спарринговались две девушки. Сюань Инь воспользовалась случаем, чтобы снова смахнуться с Мин Юэ. Первая схватка разожгла в ней желание победить ту, что была на несколько лет моложе её, было унизительно проиграть.

Под руководством деда она стала тренироваться гораздо усерднее. Несмотря на то, что она поймала свою Ласточку Багрового Края, дед отправил её в Убежище Багровой Мглы, чтобы та тренировалась с ещё большей отдачей.

Обе использовали туман и деревья, всё время пытаясь атаковать слепую зону друг друга. Летели стрелы, одни попадали в Мин Юэ, другие нет. Как бы хорошо Сюань Инь ни стреляла, она ни разу не задела её. Мин Юэ оказалась слишком быстра для неё.

«Ладно-ладно, на этом можем закончить», – сказала Сюань Инь и опустила лук.

«Боже, почему ты такая быстрая? Охота на Ласточку Багрового Края не так утомляла», – пожаловалась она, пытаясь перевести дух.

Мин Юэ лишь пожала плечами: «У меня предрасположенность к ветру, может, поэтому.»

Но Сюань Инь покачала головой: «Нет, это и так понятно. Твои движения беспорядочны и хаотичны, и это как-то работает против моей стрельбы. Прямо как твоё владение мечом, постоянно меняется».

«Прямо как моё владение мечом, да», – задумалась Мин Юэ над словами. И тут её лицо изменилось, Сюань Инь подсказала ей ответ на наставления смотрителя!

Девушка взглянула на Сюань Инь, поблагодарила её и начала размышлять над новыми знаниями. Быстро найдя место, она села и погрузилась в глубокую медитацию. Какими бы ни были эти знания, они наверняка очень важные.

Сюань Инь была слегка озадачена и решила заняться своими тренировками, пока Мин Юэ концентрируется. Она гадала, не было ли всё это планом её дедушки. Уж чересчур удачное совпадение, что она встретила Мин Юэ в месте, в которое отправил её дед. Быть может, он знал, что, встретившись с Мин Юэ, она станет сильнее. Да и это хорошая возможность завести друзей.

Девушка думала об этом, попутно собирая стрелы. А тем временим Тун Ку, Лорд Мучений, продолжал свой путь по долине.

«Угх, я и забыл, как ходьба утомительна. Надо было остаться в убежище и просто послать людей», – ворчал тот, кто проводил большую часть дня в своей «лаборатории».

Однако в этом есть и плюс. Ему было гораздо интереснее охотиться самому. Наконец-то собственноручно схватить долгожданную добычу – поистине великолепное ощущение. Мысли о подобном возбуждали его и вдохновляли на упорные поиски.

Он порылся в сумке и достал трёх воронов. Они выглядели вполне нормально, но при взгляде на них возникало странное чувство. Как будто они были неестественными созданиями, рожденными извращенным умом.

«Найдите её», – обратился он к воронам, после чего дал улететь.

Птицы никак не реагировали и не издавали ни звука, только кивали головами, словно понимали его приказы.

Отослав их, мужчина улыбнулся: «Просто подожди, скоро я тебя найду».

http://tl.rulate.ru/book/37815/2796522