Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 42. Новый наследник

А пока она ныряла в водоём, ситуация в Руинах Огня накалялась. Барьер до сих пор не исчез, и все уже начали терять терпение. Некоторые даже подумывали о том, чтобы силой сломать барьер и войти в руины.

"Я устал ждать! Когда мы уже сможем увидеть этого таинственного наследника?!" - выражали своё недовольство одни. Другие же спокойно сидели культивировали и ждали.

В этой компании было несколько учеников из Секты Лилового Солнца, которые обсуждали между собой наследника.

"Как думаете, это сестрица Хуа Сюн?" - спросил один из них.

"Если бы не она была наследником, то была бы сейчас с нами. Верно?" - ответил другой.

"Надеюсь", - с беспокойством произнёс их старший брат.

Они смотрели на башню, переживая за своего товарища-ученика. Хуа Сюн была отзывчивым человеком, а благодаря своей красоте и целительским способностям девушка получила прозвище "Фея Цзинь"*, ссылаясь на Цветочную Фею, представительницу предыдущего поколения, чьи деяния состояли в исцелении людей из всех слоев общества. От королей до нищих – она относилась ко всем с одинаковым состраданием, исцеляя их, не требуя ничего взамен.

(Прим. пер.: В данном случае Цзинь - цветок гибискуса.)

Хуа Сюн была такой же: она исцеляла каждого, кто обращался к ней за помощью, и никогда не просила денег или ценностей. Ныне она проходила одно из самых тяжких испытаний в своей жизни. В башне. Девушка сидела, скрестив ноги, в пустой комнате, а ожерелье ярко сияло. На её лице было страдальческое выражение, а одежда промокла от пота. Что бы она ни переживала, это наверняка доводило её до предела.

"Ургх…а-а-а-арх", - закричала она и распахнула глаза.

От них исходил свет, фактически всё её тело начало светиться. Она продолжала кричать, когда мощная энергия стала обвивать её тело, и в один миг девушка исчезла. После её исчезновения руины задрожали, даже Мин Юэ ощутила это из глубин водоёма.

Она не стала зацикливаться и погрузилась ещё глубже в воду, ей хотелось отыскать источник этого водоёма. Но казалось, что ему нет конца, и вскоре она сдалась. Холод водоёма оказался для девушки непосилен. Вместо этого она поплыла обратно к верхней части водоёма и осталась погруженной в воду. Такая прекрасная возможность сэкономит ей месяцы культивации. Её всё ещё интересовал источник этого таинственного водоёма, ведь вода была наполнена столь богатой энергией. К сожалению, она не могла удовлетворить своё любопытство, так как оказалась слишком слаба. Толчки прекратились ещё пару минут назад, если она не ошибалась, то они шли со стороны городских руин.

"Должно быть, кто-то заполучил наследство", - подумала она.

Девушка задалась вопросом, кто бы это мог быть, не подозревая, что то были ученики Секты Лилового Солнца, которых она спасла. Мин Юэ переключила своё внимание на водоём и принялась культивировать. Данная энергия отлично подходила для всех культиваторов стихии льда или воды, но для неё это была прекрасная возможность закалить всё тело. Холодная энергия колола её, словно иглы, вонзаясь в кожу, однако она терпела и спокойно культивировала.

Выйдя из пещеры после нескольких часов культивации в водоёме, она обнаружила Сяо Инь, играющей с маленькой Мистральной Лисой. Тело матери лисёнка нигде не было видно, скорее всего, зверь съел его. Всё-таки зверь был зверем – погребение чуждо им. Не прошло и дня с тех пор, как она вошла в пещеру, а лисёнок уже выглядел гораздо крупнее, и имел более сильную ауру. Серебристый мех лисы стал темнее, наверное, мутация, вызванная поеданием темного крылатого волка. Они оба заметили Мин Юэ и прекратили свою игру.

Она посмотрела на них, а затем перевела взгляд лишь на Мистральную Лису.

Девушка присела на корточки и жестом подозвала лису к себе.

"Хочешь пойти со мной?" - спросила она.

Лиса плохо понимала. Пускай она и была зверем 2-го ранга с достаточным уровнем интеллекта, она всё же была детёнышем, и ей предстояло ещё многому научиться. Тем не менее, лисёнок понимал, что она хороший человек, и хотел остаться с ней. Он подошёл к девушке и ласково потерся головой об её руку.

Мин Юэ нашла лисёнка очень милым и задумалась об имени. Она думала несколько минут, прежде чем наконец подобрала то, которое ей понравилось.

"Тебе нравится имя, Хэй Юэ?" - спросила она.

(Прим. пер.: Хэй - "чёрный цвет" или "чернеть", Юэ - "луна", что можно перевести как "Чёрная луна" или "Почерневшая луна" , ссылаясь на изменение меха)

Лиса подняла голову и кивнула, ей было всё равно, как её назовут. Что угодно сойдёт, пока девушка соглашалась взять её.

Девушка улыбнулась реакции Хэй Юэ и встала. "Наверное, стоит ещё раз осмотреть город, чтобы выяснить, кто же стал наследником. А после отправлюсь в столицу", - размышляла она.

Она двинулась обратно к руинам, играясь по пути с Хэй Юэ и Сяо Инь. С каждым шагом она приближалась всё ближе и ближе, и когда добралась до места, там уже почти никого не осталось. Вообще, казалось, что все Руины Огня потеряли свой блеск.

Она подошла к одному из оставшихся культиваторов, который осматривал окрестности в поисках каких-нибудь сокровищ.

"Наследство заполучил какой-то ученик секты", - объяснил он, - "Из-за чего у многих не осталось причин здесь задерживаться, большинство разбрелось по внешним областям в поисках других сокровищ. Всё же главной изюминкой этих руин было наследство Ярости Света."

После его слов девушка поняла, почему здесь стало так пусто и тихо. Привлекательность древнего наследия трудно игнорировать, но и без него эти руины не пользовались бы такой популярностью, как раньше.

Впрочем это её не беспокоило, ведь главной целью являлось обучение. Такие вещи, как наследство, были для неё лишь приятным дополнением. Она уже была вполне довольна тем, что получила.

Поскольку ей больше нечего было здесь делать, следующей целью стала столица – Город Пяти Стихий – и принятие участия в Молодежном Турнире Дракона. Кроме того, ей нужно отыскать родственный клинок Расходящегося Солнца – Рассекающуюся Луну.

Мин Юэ покинула руины и направилась к месту назначения. До начала турнира оставалось ещё около месяца, и путь до города занял бы от недели до двух. Ей не терпелось увидеть, как выглядит столица. Время летело быстро, особенно с Хэй Юэ, у него был игривый характер, да и сам по себе лис оказался крайне любопытен ко всему, что попадалось на пути. Он убегал и возвращался весь в грязи и пыли. Прошло не так уж много времени, прежде чем она увидела огромный город, возвышающийся над деревьями. Дорогу заполняло всё больше и больше людей. Наконец она достигла ворот Города Пяти Стихий и показала своё удостоверение Нефритового Дракона, после чего вошла внутрь.

Город Пяти Стихий оказался намного больше Города Луань, во всех отношениях. Если прикинуть, то Город Пяти Стихий был как минимум втрое больше Города Луань. Улицы были заполнены самыми разными декорациями и торговцами. Всё выглядело невероятно шикарно и завораживающе, но подобное было лишь пустышкой. В центре города находился большой дворец, где проживали император и императорская гвардия. Мин Юэ наслаждалась видом, но первоочередной задачей для неё было добраться до Павильона Нефритового Дракона. Она прогуливалась по улицам вместе с Сяо Инь и Хэй Юэ, причем последний, казалось, очарован видами гораздо больше первой, которая просто сидела на плече у Мин Юэ.

"Э, это Мистральная Лиса? Какая прелесть! Братец Шао, не мог бы ты достать его для меня?" - раздался сладкий голосок за спиной Мин Юэ.

"Не волнуйся, Лан Ин. Я обязательно достану его для тебя", - заверил её молодой человек. Он посмотрел на Мин Юэ и оценил её, видя в этом лёгкий шанс произвести впечатление на свою спутницу.

Мин Юэ почувствовала приближение головной боли и огорчилась, что это случилось сразу после того, как она зашла в город.

http://tl.rulate.ru/book/37815/2018287