Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 30. Подкрепление

По мере того как битва затягивалась, она становилась всё более хаотичной. Лорд города вдруг пустил ужасающую волну света взмахом меча.

"Ярость Громового Волка!" - выкрикнул он, когда молния превратилась в огромного волка, сотканного из молний, который устремился на незнакомца.

На лице мужчины появилось уродливые выражение, когда он произнес: "Аватар Демона."

Перед ним возникла фигура из тьмы и устремилась на огромного волка. Но разряд волка оказался настолько сильным, что снёс аватара, а затем обрушился на незнакомца. Тем не менее, аватар сумел дать тому секунду или две, чтобы уклониться. Увы, мужчина не остался невредим, ему задело правую руку, и тот почувствовал сильную боль. Обгоревшая до костей, рука безвольно повисла на боку, не в силах двинуться.

Бой прекратился, поскольку оба с трудом стояли на ногах. Несмотря на то, что таинственный человек был более высокого уровня культивации, у него не было никакого особого снаряжения, как у лорда города. Более того, он не ожидал, что бой так сильной затянется. К счастью, лорд города находился в ещё худшем положении, чем он. Продолжительный бой был очень изнурительным, лорд города едва мог стоять на ногах и опирался на свой меч.

Мужчина усмехнулся, шагнув в сторону лорда города.

"Видимо, битва окончена", - произнес он, - "Какая жалость, но не волнуйся, я обязательно найду хорошее применение телам твоих людей."

Лорд города пришёл в ярость, но он едва мог передвигаться: последняя атака израсходовала остатки его внутренней силы. Ему оставалось только ждать своей смерти, но если так тому и быть, он взорвет своё тело и убьет человека, стоящего перед ним. Он был ответственен за этот город и его жителей! Если он не сможет защитить их, это будет означать, что он не справился со своей ролью лорда.

Мужчина медленно подошёл к нему и протянул руку к шее лорда города. Несколько солдат попытались преградить ему путь и схватить, но в результате оказались в могиле.

Лорд города стиснул зубы и приготовился к подрыву, но тут услышал краткий удар, за которым последовал звук падения чего-то. Открыв глаза, он обнаружил на земле руку мужчины, вокруг которой расплылась небольшая лужа крови. Когда лорд города перевел взгляд, то увидел девушку с мечом выше её ростом, на клинке не было крови, как будто им никогда не пользовались раньше несмотря на то, что только что отрубили руку. Лорд города узнал в ней Мин Юэ, про которую ему говорил бывший командир Су.

Все были потрясены. Когда она успела переместиться и, самое главное, как атаковала? Это было так неожиданно, что никто даже и не понял, что именно произошло. Все просто оцепенели от этого зрелища, особенно мужчина, который только что потерял руку. Даже подумать о том, что она нападёт, когда он ослабил бдительность, было нелепо. Он был близок к достижению Божественного* Царства – подвигу, который под силу лишь одному из нескольких миллионов. И всё же маленькая девочка на Человеческом Царстве смогла ранить его, это было унизительно, и незнакомец не оставит дело без внимания, не убив её.

(Прим. пер.: *Скорее всего тут ошибка автора и имелось в виду Небесное, а не Божественное, т.к. именно оно следует за Земным)

"Если ты думаешь, что твой маленький трюк спасет его-"

Мин Юэ тотчас же атаковала, но мужчина увернулся. Она не давала ему шанса оправиться, атакуя непрерывно. Пот лился по её телу, в то время как она была предельно сосредоточена, её целью было задержать врага до прихода подкрепления. Девушка знала, что ей не победить из-за разницы в уровне культивации, а также из-за отличий в стиле боя. Мин Юэ походила на стеклянную пушку*, посылающую мощные атаки, но неспособную выдержать сильные удары, в отличие от её противника, который был подобен берсерку и мог вынести огромное количество ранений, нанося при этом не меньше.

(Прим. пер.: *Стеклянная пушка - термин, используемый для обозначения персонажа с высоким уроном, но низкой защитой)

Её единственным преимуществом была дальность атаки, поскольку длина Клинка Расходящегося Солнца составляла пару футов, что намного превышало дальность атаки мужчины, равной лишь его руке. Она в полной мере использовала своё преимущество и наносила удары с дальней дистанции. Мужчина не мог ничего поделать, кроме как принимать её атаки, становясь всё раздражительнее в процессе. Девушка танцевала вокруг него и непрерывно атаковала.

"ААААААААА!" - закричал он в ярости и рукой схватил меч Мин Юэ.

Он взмахнул им, когда та ещё держалась за рукоять, и с силой швырнул её на землю. От удара девушка вскрикнула от боли, её ребра, вероятно, были сломаны, и она едва могла стоять.

Мужчина подошёл к ней и окутал свою руку тёмной аурой, а затем направил её к рукам девушки.

"Я переломлю тебе конечности одну за другой, прежде чем раздробить череп", - сказал он.

С этими словами он ударил, стремясь сломать ей правую руку. Однако этого не произошло. Мин Юэ активировала Заколку Сумеречной Лилии, создав полупрозрачный барьер, который окружил её, тем самым заблокировав атаку мужчины. От силы удара барьер треснул, но не сломался.

В этот же момент вокруг незнакомца появились десять фигур.

"Будет лучше, если ты отпустишь её, прежде чем мы сделаем это место твоей могилой", - заговорил один из них. Неизвестный вышел вперед с пустыми руками и холодно посмотрел на мужчину.

Подкрепление! Все, наконец, почувствовали волну облегчения, они выжили до прихода подкрепления!

Что же до безоружного, то лорд города узнал в нём одного из лидеров 48 Демонических Отрядов, Ская!

http://tl.rulate.ru/book/37815/1996150