Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 97. «Новый друг.»

Глава 97. «Новый друг.»

Горничные накрыли маленький столик в простой, но элегантной комнате с большими окнами. Нова осторожно оглядывалась по сторонам, но леди Сюэ быстро помахала ей рукой и похлопала по сидению рядом с собой.

Слегка улыбнувшись леди Сюэ, девушка села рядом с ней, пока горничные наполняли их чашки тёплым чаем.

– Не хотите ли чем-нибудь перекусить? У нас есть эти маленькие пирожные, сладкие и восхитительные, – с широкой улыбкой сказала леди Сюэ.

Кивнув, Нова быстро вернула ей улыбку:

– Это было бы замечательно, спасибо.

После того, как пирожные были поставлены на стол, Нова повернулась, чтобы посмотреть на леди Сюэ и заметила, что её губы необычно белые.

Посмотрев на руки леди Сюэ, Нова заметила лёгкий голубоватый оттенок на её ногтях, заставляющий нахмуриться.

Её отравили… Откуда я вообще знаю это? Это часть привилегий «травницы»?

– Я знаю, что это может показаться странным, но… – заговорила Нова, смотря на леди Сюэ. – Могу я взять Вас за руку?

Леди Сюэ в замешательстве посмотрела на неё, но всё же подняла руку и вложила её в ладонь Нова.

Она похожа на лёд!

– Ваши руки такие тёплые, Нова, как и Ваши глаза, – с доброй улыбкой сказала леди Сюэ.

Нова слегка улыбнулась ей в ответ, прежде чем перевернуть руку женщины и задрать рукав.

Из-за светлой кожи её вены кажутся почти фиолетовыми…

– Как грубо! Отпустите Её Светлость прямо сейчас! Кем Вы себя возомнили?! – сказал старший слуга, который ранее стоял снаружи с леди Сюэ.

Леди Сюэ же вскинула руку, заставляя слугу, которого Нова полностью проигнорировала, замолчать.

Она действительно была отравлена… – Нова положила пальцы на тонкое запястье женщины и нащупала её пульс. Временами неустойчивый и сбивчивый…

Девушка убрала пальцы с запястья леди Сюэ, когда её разум заполнился знаниями, которые, на самом деле, она не должна была знать.

Это определённо имеет какое-то отношение к «траве»… – внезапно кое-что пришло на ум Нова.

Посмотрев на леди Сюэ с противоречивым взглядом, девушка спросила:

– У Вас или у кого-то в этом дворце есть трава под названием “огненный хвост”?

Леди Сюэ посмотрела на Нова большими глазами, прежде чем повернуться к горничной рядом с ней. Горничная пожала плечами и в замешательстве тоже посмотрела на Нова.

– Я не совсем уверена, но… думаю, что смогу вылечить Вас, если Вы позволите мне попробовать, – тихим голосом сказала Нова.

Глаза леди Сюэ заблестели, в то время как лицо главного слуги потемнело:

– Вы что, принимаете нас за каких-то идиотов?! Многочисленные благочестивые лекари приходили лечить Её Светлость и никто из них не смог помочь ей, так почему же Вы думаете, что чем-то отличаетесь? Вы – лекарь?!

Нова прикусила губу и отрицательно покачала головой.

Я не лекарь… Я знаю только то, что внезапно возникло у меня в голове. Но даже так я не уверена на сто процентов… Я не хочу причинить боль леди Сюэ, если ошибаюсь.

Нова отпустила руку женщины, но леди Сюэ быстро снова схватила её за руку:

– Почему бы нам не попробовать?

Нова потрясённо посмотрела на неё, когда раздался крик слуги:

– Ваша Светлость! Как Вы можете быть такой несерьёзной?!

– Иди, быстро найди где-нибудь огненный хвост! – прогоняя главного слугу, приказала леди Сюэ.

Тот хотел возразить, однако прикусил язык и быстро вышел из комнаты.

– Почему Вы доверяете мне, когда даже не знаете меня? – с недоумением спросила Нова, смотря в добрые глаза леди Сюэ.

– Кто сказал, что я тебя не знаю? Мы только что вместе пили чай, поэтому мы теперь друзья, – хихикая, сказала леди Сюэ. – Я верю в тебя.

Нова тепло улыбнулась женщине, но когда снова посмотрела на её руки, не смогла удержаться от вздоха.

Возможно, она делает это, потому что в отчаянии? Если яд не удастся вывести, она будет медленно умирать…

– Я сделаю всё, что в моих силах, но я действительно не знаю, сработает ли это, – смотря на леди Сюэ, сказала Нова.

Но женщина в который раз поразила её, когда она протянула руку и нежно погладила Нова по голове:

– Достаточно попробовать, у тебя такие красивые волосы, Нова. Они напоминают мне о звёздном свете…

Внезапно глаза Нова защипало, заставляя её отвести взгляд, но леди Сюэ успела увидеть это.

Её тепло… – девушка ощущала его даже сквозь ледяную кожу леди Сюэ, и от этого её сердце сжималось ещё сильнее. Она такая добрая женщина… кто мог сделать что-то настолько ужасное с такой, как она?

– Ваша Светлость, я нашёл огненный хвост… – запыхавшись, отчитался слуга, входя в комнату.

Следом за ним с хмурым выражением лица вошла Бию:

– Что здесь происходит? Кто дал тебе разрешение лечить Её Светлость?

Нова раздражённо закатила глаза.

– Успокойся, Бию, я позволила Нова лечить меня, – ответила леди Сюэ. – Это моё решение.

Бию пристально посмотрела на Нова:

– Ты даже не лекарь! Ты пытаешься убить её?!

Нова проигнорировала её и схватила маленький нож со стола.

– Что Вы делаете?! – одновременно закричали слуга и Бию, пытаясь остановить девушку, однако леди Сюэ свободной рукой хлопнула по столу:

– Я приказываю вам обоим отойти! Никому из вас не позволено вмешиваться.

Слуга выглядел так, словно вот-вот заплачет, когда Бию в ярости стиснула зубы.

Ха, мы ещё посмотрим! – Бию вылетела из комнаты, а Нова поднесла лезвие к пламени свечи.

– Я должна сделать небольшой порез, будет немного больно…

Леди Сюэ ободряюще улыбнулась Нова и кивнула.

– Мне нужна миска или ведро, чтобы собрать кровь, – сказала Нова, поворачиваясь к одной из горничных.

Горничная, со слезами на глазах, обернулась и схватила большую миску. Вздохнув, Нова поставила миску на стол:

– Мне нужно, чтобы Вы прожевали огненный хвост, он будет горьким, но Вам не повредит. Глотайте сок, но не само растение, хорошо?

Леди Сюэ кивнула и подняла красно-фиолетовое растение, напоминающее маленький хвостик. Женщина запихнула его в рот и начала жевать, пока Нова делала глубокий вдох.

Я не могу поверить, что собираюсь порезать эту женщину, но мне нужно вывести яд…

http://tl.rulate.ru/book/37806/1817363