Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 60. «Что теперь?»

Глава 60. «Что теперь?»

Через некоторое время Нова наконец-то смогла освободиться от рук Бай Лэя, однако даже так он не отпустил её далеко.

Все остальные сели на пол, пытаясь успокоить Бай Лэя, а у девушки возникло такое ощущение, что они пытаются успокоить могучего льва…

– Зачем ты схватил меня? – спросила Нова, посмотрев в тёмные глаза мужчины.

Бай Лэй нахмурился:

– Я волновался…

– Ты пришёл со мной в мой мир… – девушка вздохнула и протянула руку. – В этом мире ты не можешь направлять меч на людей.

Тёмный взгляд Бай Лэя посмотрел на Нова с неуверенностью, а затем переместился на парней. Все парни нетерпеливо кивнули в знак согласия, Бай Лэй нахмурился, но, повернувшись к девушке, вложил в её руку свой меч. Вот только в ту же секунду, когда он отпустил меч, Нова чуть не уронила его!

Почему он такой тяжёлый?! – девушка положила меч на пол и затолкала себе за спину:

– Спасибо. Мы отправим тебя обратно в твой мир, хорошо?

Бай Лэй напрягся, а Чейз прочистил горло:

– Что ж… пройдёт несколько дней, прежде чем мы сможем отправить его обратно… Мы не можем делать это, когда захотим. Пройдёт около четырёх дней, прежде чем мы сможем сделать это.

Нова нахмурилась, но кивнула:

– Я была внутри игры или случилось что-то ещё?

Глаза Ника загорелись, и он принялся объяснять:

– Игра каким-то образом создала дыру в параллельный мир! Ты каким-то образом проскользнула в тот мир, а мы узнали об этом лишь спустя несколько дней. Нам потребовалось больше времени, чтобы найти обратный путь и не застрять там. Мы прибыли, как только смогли… Прости, – грустно улыбнулся он.

Нова отмахнулась от его сожалений:

– Не переживай об этом… Никто не знал, что такое может случиться! Я всё ещё удивлена, но я в полном порядке, видите? – и, улыбнувшись коллегам, подняла руки.

Парни натянуто улыбнулись, осматривая девушку, но их взгляды замерли на её волосах. Сердце Нова замерло, когда она посмотрела на свои серебристые пряди волос:

– О, нет-нет… почему и как это произошло?!

Остальные нервно рассмеялись.

– Мы заметили, что вещи, которые произошли здесь или там, всегда переносятся в другое измерение.

Из любопытства Нова попыталась вернуть волосам чёрный цвет и с изумлением увидела, что это работает.

– Святые кусочки сыра!! Как ты это сделала?! – вскочив, в волнении спросил Ник.

Бай Лэй, нахмурившись, смотрел на остальных. Он многое не понимал из того, о чём говорилось в данный момент.

Бай Лэй оглядел странный дом со странными мигающими огнями и странными звуками.

Всё это не очень хорошо…

Нова ощутила, как её охватывает беспокойство, а её волосы медленно возвращаются к своему серебристому цвету.

– Итак… кто ещё знает об этом? – с беспокойством спросила девушка.

Её коллеги покачали головами.

– Ты с ума сошла?! Мы никому не говорили! Мы никому не можем рассказать об этом…

Нова кивнула в знак согласия и посмотрела на Бай Лэя.

Бай Лэй продолжал осматривать комнату своими тёмными глазами, а девушка вздохнула:

– Что мы будем с ним делать? – спросила она, оглянувшись на остальных.

Парни быстро покачали головами:

– Э-э, нет… это всё на тебе. Он всё равно слушает только тебя.

Нова со стоном оглянулась и увидела, что Бай Лэй смотрит на неё холодным взглядом:

– Думаю, ты пойдёшь ко мне домой на некоторое время… По крайней мере, пока мы не сможем вернуть тебя в твой мир.

Бай Лэй стиснул челюсти, но ничего не сказал, когда все начали подниматься на ноги.

Нова хмуро осмотрела своё белое платье:

– Никто ведь не трогал мой шкафчик?

– Ни у кого из нас нет желания умереть, – усмехнулся Тэд.

Нова счастливо кивнула и пошла переодеваться, однако Бай Лэй мгновенно последовал за ней.

Девушка остановилась и обернулась:

– Останься здесь на пару минут. Мне нужно переодеться.

Бай Лэй не выглядел счастливым, но медленно кивнул и наблюдал за тем, как уходит Нова.

Она быстро переоделась, сменив своё длинное платье на чёрные леггинсы и серую толстовку с капюшоном. Захлопнув свой шкафчик, девушка вышла обратно к ожидающим её парням. Когда Бай Лэй оглянулся, чтобы увидеть новый наряд Нова, на его красивом лице отразилось замешательство.

Сама Нова хмуро посмотрела на Бай Лэя и на то, как он одет… Посмотрев на троих своих коллег, она остановила свой выбор на Нике.

– Ник, у тебя есть какая-нибудь запасная одежда, которую может надеть Бай Лэй? У Вас почти одинаковый размер.

Ник оглянулся на Бай Лэя, подумал и кивнул:

– Следуй за мной, чувак.

Бай Лэй хмуро посмотрел на Ника, а затем перевёл вопросительный взгляд на Нова. Девушка слегка улыбнулась ему и, подтолкнув в сторону коллеги, повернулась к Тэду и Чейзу с выражением паники:

– Четыре дня?! Это можно сделать раньше? – спросила она тихим шёпотом.

Чейз покачал головой:

– Мы пытались снова и снова. Проход открывается лишь каждые четыре дня. Тебе просто придётся держать его подальше от глаз и от неприятностей в течение четырёх дней. Всё будет не так уж и плохо.

Нова посмотрела на него большими глазами, а затем вздохнула:

– Забудь об этом… Мы знаем, как игра сотворила подобное?

Тэд покачал головой:

– В настоящее время мы работаем над этим. У нас есть несколько теорий, но мы узнаем больше, как только проведём все тесты. Это требует времени.

Нова кивнула и улыбнулась:

– Спасибо, что пришли спасти меня… и спасибо, что вернулся. Я боялась, что ты не вернёшься.

Тэд рассмеялся и слегка ударил девушку по руке:

– Мы команда. Мы не оставляем своих товарищей по команде, несмотря ни на что.

Нова благодарно улыбнулась ему и вернула удар, когда в комнату вернулись Ник и Бай Лэй.

– Посмотрите, как классно выглядит этот чувак!! – со смехом сказал Ник.

Тэд, Чейз и Нова повернулись, чтобы посмотреть на Бай Лэя, и мгновенно замерли. В свободных джинсах и белой рубашке с длинными рукавами Бай Лей выглядел словно горячая модель на подиуме. Ник собрал его длинные чёрные, как смоль, волосы в мужской пучок, завершая образ.

Чертовски горячий…

http://tl.rulate.ru/book/37806/1450058