Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 21. «Что теперь?»

Глава 21. «Что теперь?»

Нова с беспокойством огляделась по сторонам.

Что же мне делать? – девушка вновь посмотрела на ребёнка взглядом, переполненным сложными эмоциями.

Быстро поднявшись на ноги, Нова снова схватилась за цепь и быстро потянула мальчишку прочь с главной дороги, однако, как только она услышала шум воды, то тут же осторожно оттащила ребёнка к маленькой речке.

Уронив цепь, Нова, пыхтя, пыталась восстановить дыхание.

Я настолько не в форме… – вытерев лоб, она вновь посмотрела на грязного мальчишку, а подойдя, легонько толкнула его, однако тот не шевелился. Он и правда жив? Может ли быть, что он просто умер с открытыми глазами?

Нова быстро поднесла свои пальцы к носу ребёнка, а её мысли начали яростно метаться.

Неужели я таскаю за собой мёртвое тело?!

Ощутив ровное дыхание мальчика, девушка вздохнула с облегчением:

– Послушай, малыш, я купила тебя лишь для того, чтобы ты был свободен… Ты можешь хотя бы сесть?

Мальчик по-прежнему не издавал ни звука и не шевелился, поэтому Нова, со вздохом, сама усадила его под дерево.

Я бы сказала, что ему лет десять или около того… Кажется? Я ужасно определяю возраст!

Девушка аккуратно убрала тёмные волосы с грязного лица ребёнка:

– Я лишь хочу помочь тебе, хорошо? Ты голоден? Хочешь пить? – говорила она, нежно прикасаясь к его щеке.

Внезапно, в тёмных глазах мальчика вспыхнула искорка жизни. Его взгляд сфокусировался на Нова, заставив её задержать дыхание. Мальчик смотрел в зелёные глаза девушки, однако выражение его лица не менялось. Нова медленно встала и с беспокойством посмотрела на него, а затем, быстро развернувшись, ушла к маленькой речке.

Быстро вымыв руки, девушка зачерпнула как можно больше воды и направилась к мальчику. Её нога неожиданно заскользила по мокрому камню, и прежде чем Нова успела это осознать, она уже приземлилась лицом вниз прямо перед мальчиком.

С губ девушки сорвался стон, а затем она посмотрела на свои ладони, всё ещё сложенные чашечкой.

Вода всё ещё в моих руках! – Нова с улыбкой посмотрела на мальчика, который смотрел на неё пустым взглядом.

Медленно расслабившись, девушка подошла к мальчику с водой в ладошках и поднесла ладони к его губам, однако он просто продолжал смотреть на неё своими тёмными глазами.

– Вода чистая, я клянусь. Я не забыла вымыть руки, – сказала Нова, вновь поднося воду к губам мальчика.

Мальчик начинает пить и на губах девочки появляется широкая ухмылка. После того, как он сделал последние глотки, она достала булочку и протянула ему.

Мальчик посмотрел на паровую булочку, а затем вновь посмотрел на Нова тем же пустым взглядом.

– Это еда… съешь её. Я обещаю, что всё будет хорошо, у меня есть ещё! Видишь? – сказала она, показывая ему тряпочный мешочек.

Мальчик, не отводя взгляда от Нова, медленно взял булочку и откусил от неё, а девушка тут же протянула руку и нежно погладила его по голове:

– Молодец.

Повернувшись, Нова взяла булочку и для себя, начиная думать о том, что же делать дальше.

Я не могу оставить его здесь одного… но будет ли он в безопасности, если последует за мной? Я же словно ходячее недоразумение… – повернувшись к мальчику, девушка увидела, что он почти доел булочку и протянула ему ещё одну.

Ребёнок осторожно взял её и вновь принялся кушать. Нова улыбнулась и ещё раз погладила его по голове, а затем повернулась и посмотрела на маленькую речку.

Всё уладится… Я просто возьму его с собой! Я не могу оставить его здесь одного… Ой, подождите! – Нова повернулась к мальчике:

– У тебя есть семья?

Мальчишка проглотил кусочек булочки и медленно покачал головой, заставляя её мгновенно ощутить себя ещё хуже…

Молодец, Нова! Давай заставим ребёнка чувствовать себя ещё хуже, чем ему уже сейчас! – Нова начала разгребать грязь палочкой, пытаясь придумать, что же сказать.

Обернувшись, она увидела, что мальчик вновь откусывает от паровой булочки:

– Ты можешь остаться со мной, если хочешь… Я потратила почти все свои деньги, чтобы купить тебя, поэтому мне придётся заработать ещё, однако я не против покупать еду и для тебя… Хм… Я действительно неуклюжая и не знаю, где и что я могу сделать, однако ты можешь остаться со мной, если захочешь… Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы позаботиться о тебе, – говорила Нова, чувствуя себя полной идиоткой.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1106288