Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 17. «Блефует?»

Глава 17. «Блефует?»

Девушка остановилась прямо перед Бай Лэй и схватилась за завязки на верхней части её нижнего белья. Нова чувствовала, как по её лицу расползается злая улыбка, когда она смотрела на мужчину сквозь свои длинные тёмные ресницы. Бай Лэй может и не знал, однако девушка видела, как напряглись его мышцы, когда она начала развязывать последнюю ленту.

Когда все ленты развязаны, верхняя часть нижней одежды Нова медленно скользит вниз.

Я немного впечатлена, однако он явно не девственник, – удивлённо вскинув брови, девушка закатила глаза и развернулась. Она направилась к деревянной бадье, которую приготовила ей пожилая служанка, однако, уходя, Нова скинула с себя последнюю часть белья.

Оглянувшись через плечо, девушка увидела, что Бай Лэй всё ещё смотрит на неё холодным взглядом. Нова подмигнула мужчине и ушла.

Я почти уверена, что этот парень собирается убить меня… или вышвырнуть меня за это. Однако я всё ещё в порядке. Может быть, умерев, я наконец-то смогу вернуться? – со вздохом, девушка погрузилась в тёплую воду. Вода мягко успокаивала её повреждённую кожу.

Я никогда, НИКОГДА больше не буду связываться с курами… может быть, я даже попрошу на ужин цыплёнка.

Пожилая служанка тут же начала расчёсывать волосы Нова, чтобы вытащить оставшиеся перья. Закончив, она начала мыть девушке голову.

Мне нужно придумать другой способ побега… Перелезть через стену мне явно не удастся… Смерть всегда может стать моим последним прибежищем, однако я не уверена, что действительно умру здесь, хотя и не достаточно уверена в том, что не умру на самом деле…

Старая служанка приподняла волосы Нова, девушка со вздохом повернула голову и наклонила её. Нова всё время наклоняла голову, когда часами писала коды для программ, поэтому это вошло в её привычку. Служанка наклонилась и начала массировать девушке шею и плечи, заставляя её нахмуриться.

– Ха… Всё, хватит. Я не люблю, когда ко мне прикасаются, помнишь? – сказала Нова, отстраняясь от служанки, а повернувшись к ней, замерла.

Бай Лэй, закатывал рукава, а по его красивому лицу медленно расползалась злая усмешка.

– Что ты делаешь? – спросила девушка, быстро прикрывая грудь.

Улыбка Бай Лэй стала шире:

– Почему ты начала стесняться? Не ты ли только что раздевалась передо мной?

Нова закашлялась, когда услышала слова мужчины.

– Может я и раздевалась перед тобой, но сейчас я в ванне! Это две разные вещи! – воскликнула девушка, а Бай Лэй одарил её понимающей улыбкой.

Это звучит неубедительно даже для меня…

– Тебе не нравится, когда к тебе прикасаются? – спросил мужчина, поднимая руку к лицу Нова.

Девушка тут же быстро отстранилась и посмотрела на него с беспокойством. Если это было возможным, то улыбка Бай Лэй стала ещё шире, от чего у Нова свело живот…

Я облажалась.

– Может искупаемся вместе? Ты можешь потереть мне спину, пока я буду тереть твою…

Нова ощутила, как её бросило в дрожь и тут же пожалела, что спровоцировала этого Дьявола. Прикрыв грудь одной рукой, девушка подняла другую в универсальном жесте «стоп»:

– Это был всего лишь стриптиз, окей? Некоторые женщины даже зарабатывают этим на жизнь.

Улыбка Бай Лэй стала холодной:

– И часто ты этим занимаешься?

Нова мгновенно вспомнила все те ночи, которые она проводила впустую, играя в покер на раздевание.

– Я бы не сказала, что часто… – нахмурившись, ответила девушка.

Внезапно, комната стала похожа на холодильник! Улыбка Бай Лэй стала жестокой и холодной:

– Так сколько же мужчин видели тебя такой? – голос мужчины стал низким и напряжённым, что заставило девушку замереть.

– Никто не видел, как я принимаю ванну… Смотреть – это нормально, однако трогать – запрещено, – сказала Нова сильным голосом.

Ну, это должен был быть сильный голос, однако даже сама девушка услышала дрожь в своём голосе. Тёмные глаза Бай Лэй осмотрели Нова с головы до ног, заставляя девушку впервые ощутить себя голой.

Почему он так на меня смотрит? Впервые в жизни я начинаю чувствовать себя неловко!

– Почему ты так на меня смотришь? Уходи! – сказала Нова, пытаясь прикрыться настолько, насколько это было возможно.

Бай Лэй встал и начал склоняться над ванной, прижимая девушку к самому краю деревянной бадьи. Его руки легли по обе стороны от Нова, когда он наклонился ближе:

– Что-то не так? Я просто смотрю… разве ты не говорила, что смотреть – это нормально? – дыхание мужчины щекотало кожу рядом с ухом девушки, заставляя её дрожать.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1086497