Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 14. «Побег.»

Глава 14. «Побег.»

Пожилая служанка наконец отпустила Нова:

– Даже для меня большая честь выйти замуж за Его Высочество! Я не знаю, какое у Вас было прошлое, однако могу сказать, что оно не очень хорошее! Его Высочество оставил Вас на моё попечение, поэтому, отныне, Вы будете вести себя как и подобает настоящей Леди! – хмыкнув, старуха сердито ушла.

Девушка же недоверчиво смотрела вслед уходящей служанке.

Они все сумасшедшие! Её вообще волнует, что меня держат против моей воли? Хоть кого-то здесь это волнует?! Нет!!! Мне здесь не место, а значит пора уходить! Вот тебе и «хмпф!» – высунув голову из-за двери, Нова быстро оглядела пустой двор. Понятно!

Девушка быстро вылетела из комнаты и не останавливалась, пока не добралась до бетонной стены. Нова огляделась в последний раз, а затем, подтянув платье наверх, начала быстро взбираться на сливовое дерево рядом со стеной.

Взбираться на дерево изначально было трудным, однако традиционное платье делало это занятие почти невозможным.

Оно словно не снимаемая смертельная ловушка!

Наконец, Нова добралась до верхушки дерева и широко улыбнулась.

Я, может быть, и ботаник, который сидит в офисе и играет в компьютер весь день, однако я всё ещё могу залезть на дерево, как босс игры!

Быстро переведя дыхание, девушка вновь огляделась вокруг.

Всё ещё чисто! – наклонившись, Нова с беспокойством перебралась на бетонную стену, а затем хмуро посмотрела на свой двор.

Внутренний двор внутри другого двора?! Что за чертовщина?! Насколько же огромно это место???

Я думала, что по другую сторону стены будет свобода, однако я всё ещё в этом месте… Как бы то ни было, я просто продолжу идти до тех пор, пока не выберусь наружу!

Приняв решение, Нова огляделась в последний раз, однако увидела то, что вызвало у неё яркую панику.

Клоп и его дружок!

– Чёрт! – девушка попыталась слиться с покрытием стены, однако ей очень сильно мешало платье.

Нова попыталась схватиться за что-нибудь, однако её руки хватали лишь воздух.

Я упаду прямо со стены!! – съёжившись, девушка закрыла глаза, когда земля начала стремительно приближаться. Будет больно!

…Почему я перестала падать? Почему не чувствую боли?

Образ прекрасного Принца, спешащего ей на помощь, мгновенно исчез из сознания Нова, когда она открыла глаза и увидела, что Бай Лэй и Рен смотрели на неё. Растерявшись, девушка попыталась понять, почему не упала.

Повернувшись, Нова посмотрела на своё платье… оказалось, что оно зацепилось за ветку дерева… Вздохнув, девушка обмякла.

Ну, конечно… – она оглянулась на Бай Лэй и Рена с натянутой улыбкой:

– Мне бы не помешала небольшая помощь… хе-хе… – сказала Нова с натянутой улыбкой.

Бай Лэй продолжил молча смотреть на девушку, а затем развернулся и начал уходить, а Рен последовал за ним.

– Эй! Я серьёзно застряла! ...Неужели вы двое так просто бросите меня?! – закричала им вслед Нова, брыкаясь и извиваясь.

После нескольких секунд борьбы, девушка полностью запыхалась и разозлилась.

Они и правда бросили меня!!!

Нова безвольно повисла на дереве, а незнакомые люди продолжали проходить мимо неё. Одни хихикали, другие перешёптывались… а девушка всё это время висела и позорилась.

Ненавижу платья!

После недолгого висения, в голову Нова пришла одна мысль. Она схватилась за завязки, удерживающие платье вместе и потянула их изо всех сил. Они почти не развязывались, когда девушка давила на них всем своим весом, однако, когда Нова ощутила, что завязки поддались, она быстро коснулась земли ногами.

Это платье и правда прочное!

– Ха!

Может быть, я снова в нижнем белье, но какая разница?! По крайней мере, я больше не болтаюсь на этом чёртовом дереве, как оставленное рождественское украшение! Хотя… Наверное, я больше походила на украшение для Хэллоуина, но какая разница? Я свободна! – с улыбкой, Нова повернулась в сторону, однако быстро застыла.

Почему этот человек есть везде, куда бы я ни пошла?! Каждый раз, когда я что-то делаю, он там! Он начинает походить на чёртового призрака!

Бай Лэй стоял в стороне, облачённый в чёрное одеяние с золотым тиснением, сложив обе рукой за спиной и… пристально смотря на девушку.

Кажется, прежде я говорила, что он демон? Чтоб ему провалиться, он сам Дьявол!

Нова быстро развернулась и побежала прочь от мужчины.

Понятия не имею, куда бегу, но я чертовски уверена, что не вернусь обратно!

Нова пробежала мимо нескольких женщин, заставив тех закричать, словно она была незваной гостьей или кем-то в этом роде.

А я пыталась уйти нормально!

http://tl.rulate.ru/book/37806/1086474