Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 10. «Не фанатка.»

Глава 10. «Не фанатка.»

Здесь так жарко! А эта одежда такая неудобная…

В тот момент, когда Нова вытягивала руку из рукава, перед ней неожиданно оказался Бай Лэй и начал заталкивать её руку обратно в рукав.

– Ты что, умственно отсталая? – спросил мужчина, яростно сверкая глазами.

Подняв взгляд на мужчину, девушка отстранилась от него:

– Если ты не хочешь видеть это, тогда уйти. Просто. Уйди!

Тёмные глаза Бай Лэй смотрели в зелёные глаза Нова и у той замерло сердце.

У него такие холодные глаза… – девушка вдруг ощутила, как по её спине пробегает холодок, несмотря на то, что она вся вспотела.

– Я повторю ещё раз… Оденься нормально или мне придётся лично учить тебя этому.

Тяжело сглотнув, Нова едва заметно кивнула головой, в знак понимания, пока медленно поправляла своё нижнее бельё. Бай Лэй махнул рукой, продолжая смотреть на девушку. Внезапно появился Рен, держащий в руках верхнюю одежду Нова. Почтительно поклонившись, Рен передал одежду девушки в руки Бай Лэй и молча отступил назад.

Бай Лэй протянул одежду Нова, и та быстро натянула её на себя.

– Рен проводит тебя в твою комнату, – сказал мужчина, а затем поднялся и ушёл.

Когда Бай Лэй ушёл, Рен почтительно поклонился, но, выпрямившись, бросил на девушку кислый взгляд:

– Прошу за мной, – сказал он, разворачиваясь и уходя.

Мне хочется плакать… – Нова поднялась и медленно последовала за Реном в другой двор.

Новый двор был красивым, однако не таким большим и прекрасным, как прошлый. Открыв дверь, Рен сказал:

– Вот здесь Вы и останетесь… Я пришлю кого-нибудь, чтобы Вам помогли устроиться, – а затем развернулся и ушёл, даже не посмотрев на девушку.

Нова же со страхом посмотрела на открытую дверь и… медленно вошла внутрь, ожидая увидеть ту же обстановку, какую она часто видела в телевизионных драмах.

Я любила смотреть исторические драмы, но не настолько, чтобы самой оказаться в них!

Я слишком избалована современной жизнью, чтобы пережить подобное! Не говоря уже об этом Бай Лэй… Он ужасен. Я чувствую, что он первый убьёт меня…

Пройдясь по комнате, Нова распахнула окна. Приятный прохладный ветерок заскользил по комнате, заставляя занавески лениво покачиваться.

– Так намного лучше… – с улыбкой сказала девушка, а затем начала с любопытством рассматривать всё, что находилось в комнате.

Комната была красиво украшена, словно для прекрасной Леди, что было не совсем в стиле Нова, однако она решила, что надолго не останется здесь. Пожав плечами, девушка обернулась и увидела пожилую женщину с жёстким взглядом, стоящую прямо за ней.

От испуга Нова чуть не выпрыгнула из туфель, а женщина заговорила:

– Я буду заботиться о Вас, пока Вы здесь. Похоже, следует начать с ванны, – и неодобрительно посмотрела на волосы девушки.

Подняв руку, Нова вытащила из волос травинку, которую так беспощадно вырывала ранее, однако прежде чем она успела что-либо сказать, женщина покинула комнату, бросив на прощание всего несколько слов:

– Ваша ванна будет готова через минуту.

Нова неловко замерла, не зная, что ей делать, а затем решила, что нужно вновь попытаться выйти из системы. Сев на пол, девушка сосредоточилась на выходе из системы…

Давай… ну же… Пожалуйста!

– Госпожа, Ваша ванна готова, – сказала пожилая женщина, входя в комнату.

Нова медленно открыла глаза и быстро поднялась на ноги. Служанка посмотрела на девушку тяжёлым взглядом, однако больше ничего не сказала, поэтому Нова молча пошла за ней в свою «ванну».

Ванной оказалась простая большая деревянная лохань с водой и цветочными лепестками, плавающими сверху.

Отлично! Просто замечательно! – психуя, Нова быстро разделась и забралась в воду.

Вода была горячей, но не обжигающей. Погрузившись в воду, девушка неожиданно подпрыгнула, когда ощутила прикосновения пожилой женщины.

– Я сама могу помыться, – сказала Нова, держа служанку за руку.

Суровые глаза женщины смотрели на девушку, однако она не двигалась. После нескольких неловких мгновений, когда они молча смотрели друг другу в глаза, Нова опустила руку служанки и позволила ей вымыть себя.

Я чувствую себя оскорблённой! Я взрослая женщина, которая может сама помыться!

После ванны, пожилая служанка помогла девушке переодеться в новую одежду. Ей оказалось красивое платье, ткань которого приятно холодила. Служанка заставила Нова сесть перед чем-то, смутно напоминающим зеркало, однако в нём было трудно что-либо разглядеть.

Когда женщина начала осторожно расчёсывать длинные волосы девушки, Нова пыталась рассмотреть в зеркале своё отражение, однако, когда ей удалось сделать это, она невольно застыла.

Я выгляжу точно так же, как персонаж, которого я создавала… в этом нет никакого смысла. Если это не игра, то почему я выгляжу как мой персонаж?

http://tl.rulate.ru/book/37806/1065253