Готовый перевод Harry Potter and The Dark Phoenix / Гарри Поттер и Дары Темного Феникса (Завершено): Глава 19: Убийство

Гарри открыл двери зала суда и вышел, закрыв ее за собой. Он обернулся и увидел, что мистер Уизли смотрит на него с некоторым беспокойством.

- И что же случилось? - спросил он.

- Все обвинения сняты - сказал Гарри,

Мистер Уизли просиял, словно помолодел по меньшей мере на год.

-О, это просто восхитительно, Гарри! Я имею в виду, я знал, что все пройдет хорошо, но все равно это большое облегчение, - сказал он.

Мгновение спустя двери зала суда открылись, и члены Визенгамота начали выходить.

-Вас судили в полном составе?- ошарашенно переспросил мистер Уизли.

- Ага, оказывается, я такой важный, - усмехнулся Гарри.

Большинство людей не обращали внимания на тех двоих, что стояли рядом, некоторые, как Мадам Боунс, приветствовали Мистера Уизли. Ближе к концу разговора Фадж и Амбридж вышли.

Фадж кинжально уставился на Гарри, почти готовый снова выхватить палочку, а Амбридж выглядела довольно бледной. Как только ее глаза встретились с глазами Гарри, она вздрогнула и отвела взгляд.

Мистер Уизли вопросительно посмотрел на него: -Что-то случилось?- спросил он.

- Кто знает, может быть, они увидели привидение, - усмехнулся он.

Вскоре после этого Перси прошел мимо них, полностью игнорируя их, что заставило Мистера Уизли сжать кулак.

- Ну же, Гарри, давай возвращаться домой!- сказал он, поднимая настроение. - Все захотят услышать результаты суда.

Они направились к лифту, но тут же резко остановились. Как и в прошлый раз, Фадж стоял перед дверью лифта вместе с Люциусом Малфоем.

Когда они оба заметили Гарри и Мистера Уизли, приближающихся к ним, Люциус усмехнулся.

-Неужели это, Патронус Поттер?- спросил он.

Гарри закинул руки за голову и небрежно ответил: -Если бы в туннеле были вы, а не дементоры, я бы придумал что-нибудь более красочное для использования.

Люциус тут же нахмурился и собрался было что-то сказать, но его быстро перебил Фадж.

-Неприемлемо! Ты явно не усвоил свой урок!- завопил он. -Я добьюсь, чтобы тебя исключили, даже если это будет последнее, что я сделаю!

- Министр, мы уже говорили об этом, - сказал он с гримасой раздражения на лице, - Только тихо, пожалуйста! У меня очень чувствительные уши

Фадж становился все более и более взволнованным, а Люциус выглядел разъяренным из-за поведения Гарри. – Ты такой же, как и твой отец, - ухмыльнулся Луций.

- Ага! О, это напомнило мне Малфой, где скрывается наш дорогой друг Питер, я не встречал его целую вечность!- спросил Гарри с притворным беспокойством.

Гарри немедленно использовал Легилименцию с такой силой, с которой только мог, самым тонким образом. Не успел он задать этот вопрос, как перед его мысленным взором возникла картина лачуги. Гарри изо всех сил старался сдержать улыбку, появившуюся на его лице.

- Ты что, смеешься надо мной, Поттер?- Свирепо спросил Люциус.

-Мне всегда говорили, что у меня странное чувство юмора, понимаете?- Серьезно ответил Гарри.

- Хм, - фыркнул Люциус и повернулся к Фаджу. -Давай вернемся в твой кабинет, Корнелиус.

-Ах да, конечно, - ответил Фадж, наконец-то приведя свои эмоции в порядок.

Глядя им вслед, Гарри прищурился. Мистер Уизли, сидевший сбоку, обливался потом от волнения. -А что там случилось, Гарри?

-О нет, ничего, - ответил Гарри, возвращаясь к реальности. -Просто хотел посмотреть на его реакцию

Мистер Уизли принял его ответ, и в конце концов они вдвоем вернулись в свое убежище.

Все реагировали примерно так же, как и в его предыдущей жизни. Несмотря на то, что они утверждали, что знали, что он будет оправдан, они все же плакали и обнимали его с облегчением.

Гарри только смеялся, глядя на все это. Через некоторое время он извинился, и пошел в свою спальню где лег на кровать.

-Чего мне сейчас не хватает, так это информации, - подумал Гарри. -Я думаю, что проведу следующие несколько дней, шпионя в Министерстве. Посмотрим, не смогу ли я получить какую-нибудь информацию, которая могла бы мне помочь

С этой мыслью Гарри погрузился в сон.

На следующий день Гарри позавтракал, а затем нашел подходящий предлог и спрятался в одной из пустых комнат штаб-квартиры. Он немедленно натянул на себя плащ-невидимку и аппарировал к одному из входов в Министерство. Туалеты в Уайтхолле.

Гарри пробрался в министерство и начал шпионить за двумя людьми, о которых ему нужно было знать больше всего. Корнелиус Фадж, Министр магии, и Руфус Скримджер, глава Авроров.

День пролетел быстро, и хотя Гарри кое-что узнал, он не совсем понял, что искал. Он решил продолжить работу на следующий день.

На следующий день он последовал тому же самому процессу и пробрался в Министерство.

Однако сегодня все было не так, как накануне. Сегодня Скримджер решил выйти из Министерства, преследуя какого-то преступника.

Гарри быстро последовал за ним, следуя так близко, как только мог, пока Скримджер пробирался к месту нахождения преступника и даже узнал, что тот был Пожирателем Смерти.

Некоторое время они дрались, а потом Пожиратель смерти убежал. Скримджер, казалось, не хотел отпускать его, и погнался за убегающим Пожирателем Смерти.

Они вдвоем с Гарри, шедшим рядом, направились в пустынную часть города, и Пожиратель смерти наконец остановился.

-Наконец-то хорошее место для этого, - подумал Гарри.

-Какого черта тебе вообще нужно??- крикнул Пожиратель смерти Скримджеру.

-Ты Пожиратель смерти, которого однажды судили, но не осудили. Я думал, что вы можете изменить свои привычки, но факты говорят об обратном, - холодно сказал Скримджер.

- Какие доказательства?- спросил Пожиратель Смерти с некоторой опаской в голосе.

-У нас есть свидетели, которые видели, как вы убивали маглов, преследовали их и выслеживали. Уолден Макнейр, что ты на это скажешь?- спросил Скримджер.

Макнейр, казалось, был ошеломлен этим, он, вероятно, не ожидал, что его поймают на такой глупости. Как раз в тот момент, когда он готовился действовать, Гарри начал действовать первым.

Гарри просунул палец в отверстие своего плаща-невидимки и указал им в сторону дуэта. Он тщательно прицелился, а затем, вложив в заклинание все свои убийственные намерения, выпустил в них смертельное проклятие.

Зеленая вспышка полетела на них со скоростью, на которую никто не мог отреагировать. В одно мгновение он поразил свою цель.

Макнейр ошеломленно смотрел, как Аврор перед ним широко раскрыл глаза и медленно опрокинулся.

-Хаха! Я знала, что Темный Лорд не бросит меня! Он даже спас меня!- ликующе завопил Макнейр.

Увидев его выходки, Гарри почувствовал отвращение. Он прокрался за спину Пожирателя Смерти, схватил его обеими руками за локти и сжал, раздробив оба локтя.

Макнейр, чувствуя, как боль пронзает его руки, начал кричать. Он быстро упал на колени, не в силах подняться.

Гарри шагнул вперед и поставил одну ногу на одну из лодыжек Макнейра, наступив на нее. Лодыжка Макнейра быстро оказалась в том же состоянии, что и его локти, разбитые вдребезги.

Крики Макнейра стали еще громче, когда он упал лицом вниз. В конце концов он вроде бы успокоился, перевернулся на спину и попытался оглядеться, чтобы посмотреть, кто же его ранил.

-К-кто тут?- спросил он, стиснув зубы от боли.

Гарри сбросил плащ со своего тела, показывая себя. Глаза Макнейра широко раскрылись. -К-как? Ты не можешь быть здесь!- он закричал.

-Я могу быть там, где захочу, - холодно ответил Гарри. - А теперь скажи мне, Макнейр, тебе нравилось убивать людей?

Макнейр просто смотрел на Гарри, и страх затуманил его глаза. Он несколько раз заикнулся, но не смог произнести ни слова.

-Уже потерял способность разговаривать?- спросил Гарри, качая головой. -Это меня разочаровывает

Макнейр в ужасе смотрел, как Гарри приближается к нему.

-Я действительно хотел еще немного поиграть с тобой, но у нас действительно мало времени. Я бы предпочел закончить это до того, как появятся люди с обеих сторон, - сказал Гарри. -Не волнуйся, ты определенно почувствуешь еще большую боль

Улыбка Гарри была мрачной, зловещей и такой, что могла вызвать кошмары. Макнейр вздрогнул и попытался отодвинуться назад на одной здоровой ноге, но не смог этого сделать.

Гарри присел на корточки и положил руку ему на грудь. -У меня нет никаких пыточных инструментов или какой-либо особой магии, кроме Круцио, так что я выберу самый простой способ

Гарри медленно протянул руку вперед. Он очень медленно вошел в грудь Макнейра, почти как горячий нож в масло.

Казалось, Макнейру потребовалось какое-то время, чтобы понять, что с ним происходит. Сразу же после этого он начал кричать в агонии. Умоляя Гарри убить его. Однако Гарри продолжал двигаться с мучительно медленной скоростью, пока его рука пробиралась к сердцу Макнейра.

Вскоре после этого Гарри почувствовал сердце этого человека в своих руках. Он мягко сжал сердце, а затем вытащил руку, так же медленно, как и раньше. Крик Макнейра давно уже стал хриплым. Он продолжал хныкать, умоляя, чтобы его убили, снова и снова.

Гарри вытащил его сердце и показал ему. -Я не думал, что ты останешься в живых в такой ситуации.

Гарри вдруг услышал посторонние звуки и понял, что уже мало времени.

- Тебе повезло, похоже, мне пора идти, - сказал Гарри, глядя на Макнейра сверху вниз. -До свидания

В тот момент, когда он сказал это, Гарри слегка сжал руку, заставив сердце разорваться.

Гарри на мгновение задержал на нем взгляд, прежде чем быстро накинуть плащ и аппарировать обратно в свою комнату на Гриммо-Плейс.

Гарри бросился в ванную и умылся, дабы стереть кровь. Затем он прошел в свою спальню и лег, глубоко задумавшись.

-Я только что убил человека, - подумал Гарри. - Пожиратель смерти заслужил это, но Скримджер все еще не сделал ничего плохого.

Гарри прикрыл глаза рукой, испытывая противоречивые чувства.

-Я убил его просто для того, чтобы он не разрушил мой план. Это вообще нормально?- удивился Гарри.

После нескольких минут подобных эмоций, пронесшихся в его голове, он наконец вздохнул и сел. - Хорошо это или нет, но мне придется сделать то, что нужно. Я не могу допустить, чтобы Волан-де-морт вел себя так же, как в моей прошлой жизни, - решительно подумал Гарри. - Поскольку я знаю, что произойдет, я должен все это изменить.

Гарри встал и посмотрел в сторону своего окна. На улице было довольно темно, и похоже, время ужина еще не закончилось, поскольку Рон еще не вернулся в спальню.

-Если я хочу все сделать правильно, мне нужна помощь, - подумал Гарри. -И я точно знаю, к кому обратиться.

Гарри вышел из комнаты, подошел к одной из спален и постучал.

- Сириус, Открой дверь! Мне нужно с тобой поговорить

http://tl.rulate.ru/book/37792/888800