Готовый перевод Harry Potter and The Dark Phoenix / Гарри Поттер и Дары Темного Феникса (Завершено): Глава 10: Тренировка

Свет лился в комнату Гарри через окно, освещая теперь уже полностью отремонтированную комнату.

Чувствуя, как солнечные лучи падают ему на лицо, Гарри медленно открыл глаза. Он огляделся вокруг на несколько мгновений, вспоминая события прошлой ночи, и не смог удержаться от вздоха. Хотя с тех пор, как он стал волшебником, он повидал немало необычного, события последнего дня были на голову выше всего остального.

-Надо встать пораньше. Мне еще многое нужно сделать, прежде чем появятся члены Ордена Феникса, - подумал Гарри.

Гарри вышел из своей комнаты и увидел, что Дадли вышел из соседней комнаты одновременно с ним. Как только он заметил Гарри, на его лице появилось выражение крайнего ужаса.

- ИК! - взвизгнул Дадли.

После этого вопля Дадли бросился обратно в свою комнату и захлопнул дверь. Гарри слышал, как он запирает дверь изнутри, а затем торопливые шаги довольно быстро удаляются от двери.

-Хаха! О, Дадли, ты ведь меня не боишься, правда? Ты еще ничего не пережил, - засмеялся Гарри, говоря достаточно громко, чтобы Дадли мог услышать его даже в своей комнате.

Счастливо улыбаясь, Гарри прошел мимо комнаты Дадли и направился в ванную комнату дальше по коридору.

Почистив зубы и быстро приняв душ, Гарри вышел из ванны и направился на кухню.

Войдя в кухню, он увидел, что тетя что-то готовит, повернувшись к нему спиной, а дядя сидит за столом, пьет кофе и читает газету.

Услышав шаги, его тетя заговорила первой.

-О Даддикинс, ты наконец проснулся? Не хочешь позавтракать?- с любовью спросила его тетя.

Гарри ухмыльнулся и заговорил:

-Твой драгоценный Даддикинс забился в свою комнату и дрожит при одной мысли обо мне.

- А?- его тетя обернулась, и в тот момент, когда она заметила Гарри, ее лицо побледнело с поразительной быстротой.

-Ч-что ты здесь делаешь?- заикаясь, спросила она.

-Просто немного проголодался. Я решил перекусить, в конце концов, эта тренировка прошлой ночью действительно заставила меня проголодаться, - сказал Гарри с игривой усмешкой.

Упоминание Гарри о прошлой ночи явно задело ее за живое, но она не смогла преодолеть свой страх и просто вздрогнула.

Дядя же, как всегда безрассудный, решил заговорить первым.

-Тебе нельзя здесь находиться! Ты останешься в своей комнате до конца лета!- закричал дядя, и лицо его с каждой минутой становилось все краснее.

- О, пожалуйста, - сказал Гарри. - А кто меня остановит? - Ты?- спросил он.

Его дядя явно хотел сказать что-то еще, но он, казалось, что-то вспомнил и быстро подавился словами.

Гарри насмешливо рассмеялся над ними, затем подошел к холодильнику и достал оттуда хлеб, ветчину и сыр. Он сделал себе бутерброд и медленно съел его, наслаждаясь им, так как в последний раз ел завтрак, приготовленный миссис Уизли.

Покончив с едой, он взглянул на Дурслей и заметил, что они за все это время ни разу не пошевелились, явно застыв от страха.

Казалось, с него было достаточно поддразниваний Дурслей, Гарри встал и пошел обратно в свою комнату.

Когда он вышел за дверь, то услышал громкий вздох своей тети.

-По крайней мере, они больше не будут пытаться сделать мою жизнь невыносимой. Я все равно уеду через несколько дней, так что постараюсь повеселиться с ними как можно больше, хотя есть и более важные дела, которые мне нужно сделать, - подумал Гарри.

Добравшись до своей комнаты, Гарри сел на кровать и начал вспоминать все, что мог о хоркруксах Волан Де Морта и о том, как он мог с ними справиться.

-Когда профессор Дамблдор и я исследовали хоркруксы Волан Де Морта, мы обнаружили, что у него было всего 6 хоркруксов, - вспоминал Гарри.

Имея в виду эту информацию, он начал вспоминать расположение всех хоркруксов.

- Книга уже уничтожена, так что я могу не обращать на нее внимания. Кольцо все еще должно быть в хижине Гаунта, и Дамблдор пошел за ним после того, как мне исполнилось пять лет, - подумал Гарри. -Тогда остается чаша, медальон, диадема и, наконец, змея.

- Чаша была отдана Беллатрисе, и она сказала, что будет держать ее в Гринготтсе, так что мне придется вломиться туда, если я хочу добраться до нее. Медальон уже был взят из той пещеры, когда мы с профессором Дамблдором отправились туда, оставив там фальшивый медальон, но Кричер должен был что-то знать о нем, так как его бывший хозяин-тот, кто его забрал, - вспоминал Гарри.

- Диадема, наверное, самая легкая, я просто могу получить ее, когда через несколько месяцев поеду в Хогвартс, мне действительно не нужно много готовиться к этому.- Подумал Гарри.

- Одна только змея-это нечто, и я не знаю, как до нее добраться. Он почти всегда будет с Волан Де Мортом, и даже если это не так, у меня не будет никакого способа узнать, где он был, - вздохнул Гарри.

Приведя свои мысли в порядок, Гарри решил, в каком порядке он будет заботиться о хоркруксах.

-Сначала я поговорю с Кикимером, поскольку все равно встречусь с ним через несколько дней. А потом я быстро аппарирую к лачуге и заберу кольцо, хотя должен быть уверен, что не прикоснусь к нему. Проклятие на нем-это отвратительная часть бизнеса. Я удивлен, что Дамблдор выжил в течение целого года после того, как был проклят, - подумал Гарри в изумлении.

-После этого, как только я поеду в Хогвартс, я заберу диадему. Тогда мне придется беспокоиться только о чаше и Змее. Я действительно не знаю, как бы я добрался, если бы не прокладывал себе дорогу бульдозером в каждом месте, - заключил Гарри.

-Я не хочу предупреждать Волан Де Морта прямо сейчас, я уничтожу все или, по крайней мере, все, кроме змеи, прежде чем встретиться с ним лицом к лицу. Даже если я смогу сломать его тело, как прутик, это не удовлетворит меня по-настоящему. Я должен заставить его страдать, - злобно подумал Гарри.

-Это всего лишь Волан Де Морт, мне еще предстоит схватить и пытать столько его маленьких дружков, - подумал Гарри, почти ликуя при мысли о том, что придется их пытать.

Покончив с этим, Гарри решил, что ему следует делать, ожидая прибытия членов Ордена Феникса.

-Я должен попытаться взять свои силы под контроль, иначе я могу даже сломать свою метлу, - подумал Гарри. Сама мысль о том, что он может повредить своей любимой огненной Стреле, пронзила его сердце болью.

-Наверное, сначала я должен убедиться, что могу поднять что-нибудь, не разбив и не слишком сосредоточившись на этом, - подумал Гарри со вздохом.

Он подошел к маленькому столику в своей комнате и взял миску, из которой накануне вечером варил суп. Он схватил его, как обычно, чтобы посмотреть, как будет выглядеть его сила, не контролируя ее.

В тот момент, когда он поднял его, чаша разбилась вдребезги, и осколки упали на стол.

Ожидая такого результата, Гарри быстро починил его и попробовал снова, на этот раз с чуть меньшей силой в руках. Чаша все еще была разбита вдребезги, но казалось, что осколков было меньше, чем в прошлый раз, хотя это могло быть просто его воображение.

Гарри продолжал этот процесс, поднимая миску, восстанавливая ее, а затем снова поднимая с меньшей силой.

Он провел несколько часов, практикуясь в этом, и в конце концов добрался до точки, где он использовал примерно столько силы, что чаша не показывала никаких признаков треска.

Он продолжал делать это даже тогда, пытаясь сделать это использование силы естественным уровнем для себя.

Гарри полностью погрузился в свои тренировки, совершенно забыв о еде на обед или даже на ужин.

В конце концов, Гарри пришел в себя и огляделся вокруг, чувствуя легкое удивление.

-Неужели я весь день тренировался? Но у меня никогда не было такой хорошей концентрации внимания, - размышлял Гарри.

Он выглянул в окно и заметил, что солнце уже давно зашло и на небе виднеется прекрасная Луна.

-По крайней мере, мне удалось взять свои силы под контроль, так что, думаю, все будет в порядке, даже если я проведу весь день за тренировкой. Хотя, как ни странно, я не очень голоден, хотя и пропустил два приема пищи, - подумал Гарри.

Вдоволь натренировавшись, Гарри сел на кровать и глубоко задумался.

-Теперь, когда я снова на пятом курсе, я действительно могу многое изменить из того, что произошло. Даже при том, что внесение этих изменений может означать, что будущее, которое я знаю, будет полностью изменено, но мне было наплевать на это. Я действительно должен быть уверен, что на этот раз никто из моих близких не пострадает, - подумал Гарри.

Размышляя об этих вещах, Гарри лег и продолжил размышлять о различных вещах, которые произойдут в течение года.

Он даже не заметил, как задремал, продолжая бормотать о том, что ждет его в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/37792/832048