Готовый перевод Dark Civilization / Темная цивилизация: Глава 21

Книга 1 Глава 21: Бегство сквозь проливной дождь

* Шум

Удары грома отражались по темному небу над землей и эхом катились по всей земле, словно небеса издевались над существами этой земли. Скользкие полосы молнии среди облаков сверкали, как ухмылка демона.

Ливень лил по спине Е Чена, как неумолимый душ ножей и клинков. Его температура тела быстро снижалась, в результате чего он слегка дрожал. Его лицо было бледным от чрезмерной потери крови. Каждый шаг, который он делал, когда он бежал, будоражил рану на животе, вызывая волны жгучей боли.

Этот неуступчивый человек молча стискивал зубы, убегая вдаль, так же быстро, как его ноги могли нести его. Шансы обычного человека, пережившего то, что его живот был разорван, были невелики. Как можно было ожидать, что кто-то сможет собрать внутренние органы обратно в живот и начать бешено бежать при этом. То, что сделал Е Чен было непостижимо.

Он был полностью истощен. Но он не мог позволить себе остановиться. Возможно, если он рухнет, ему будет легче, намного легче ...

« Сестренка ...».

Глядя вдаль, Е Чен смутно определил группу нечетких силуэтов. Из их слабых очертаний и одежды он мог сказать, что это была его младшая сестра Йе Чжу и остальные. Расслабившись, он невольно позвал их. Возможно, из-за раны его голос прозвучал как хриплый стон.

Недалеко от стены Й Чжу и остальные члены группы с тревогой ожидали возвращения Е Чена. Внезапный крик заставил их вздрогнуть. Их головы повернулись, чтобы увидеть человека, спотыкающегося к ним сквозь сильный дождь, покрытого грязью.

«Брат…»

Нежная фигура Йе Чжу дрожала при виде брата. Она все проигнорировала и отчаянно бросилась к нему. Она мгновенно промокла под безжалостным ливнем. Сразу же после того, как она подошла к нему, она заметила, что что-то в брате было не так. Невозмутимый образ, который обычно носил ее брат, в настоящее время был заменен бледным лицом, по-видимому лишенным какой-либо крови. Позади него был едва заметный красный след, который, казалось, просачивался из его живота.

«Тебе больно!» Глаза у Йе Чжу были наполнены изумлением.

Когда его взгляд упал на сестру, он почувствовал, как напряжение в его сердце немного уменьшилось. Не теряя ни минуты, он сказал: «Поторопись и уходи. Там есть крепкое мутировавшее чудовище, и оно может прийти к нам в любую секунду. Моей нынешней силы еще недостаточно, чтобы сразить его».

Его послание сильно поразило Йе Чжу. Она немедленно позвала к Бай Лонга и других и повторила, что ее брат сказал ей. Остальные были поражены тем, что она им рассказала. Из состояния Е Чена было ясно, что он не шутит. Их сердца были омрачены беспокойством.

«Бегите!»

Е Чен бросился вниз по тропе, которую он изучал на карте ранее, делая каждый шаг с видимым напряжением. Йе Чжу и другие внимательно следили за ним.

Группа борющихся за выживание отчаянно бежала сквозь проливной дождь. Когда они торопливо пробирались по улицам, Е Чен вдруг почувствовал, что его сознание охватило головокружение. Хотя его тело было сильным, последствия чрезмерной кровопотери были неизбежны.

«Позволь мне!» легкий смешок прозвучал над ухом Е Чена, когда он смутно почувствовал, что его тело поддерживает кто-то рядом с ним. Голос весело передал: «Ты спас меня однажды, а теперь мой черед».

Кто еще, кроме Бай Лонга, мог бы произнести эти слова?

Е Чен ничего не говорил, усталость, которую он терпел, заставляла его неохотно сделать еще один шаг. Он постепенно терял сознание, в результате чего здание на расстоянии, как будто покачивались. Сонливость напала на его сознание как волна, заставляя его веки чувствовать себя тяжелее с каждой секундой. Е Чен слегка прикусил кончик собственного языка. Добавленная стимуляция помогла ему сохранить сознание. Когда они натолкнулись на перекресток, Е Чен прервал его и сказал: «Поверни налево».

Бай Лонг сразу откликнулся и помог ему сделать левый поворот, когда они бежали. Тем не менее, они сразу же столкнулись на более ста зомби, слоняющихся по улицам. Когда дождь соскользнул с их тел, они были покрыты вязкой черной жидкостью ...

«Не хорошо!» Глаза Бай Лонга расширились от шока.

Вскоре более сотни зомби заметили группу Е Чена. После серии хищного рычания толпа начала безумно быстро приближаться к группе. Бай Лонг и остальные побледнели.

Е Чен скрипел зубами, отмахиваясь от поддержки Бай Лонга он вытащил топор. Секунду спустя он уже был в гуще толпы зомби. Когда всплыли вены на его руке, он закружил его тело и закричал: «Буря дракона!»

* Бум!

Взрывной тайфун прорвался из орды зомби и послал их верхнюю часть тела далеко на расстояние. Без их нижних половин зомби, которые выжили, могло только возобновить их преследование, царапая их путь.

Борьба с этой толпой зомби поглотила каждую унцию силы, которую он оставил. С тем, как он качался, было ясно, что Е Чен едва мог стоять. Его сознание также начало значительно ухудшаться. Бай Лонг быстро отошел от изумления и бросился поддержать Е Чена. Подняв его, Бай Лонг перекинул его через спину и снова побежал.

«Можешь держаться?» Этот юноша, который наслаждался шутками, в настоящее время был очень серьезным, когда спросил погромче.

«Прекрати это дерьмо», - раздраженно сказал Е Чен.

Услышав эти слова, Бай Лонг не почувствовал гнев. Вместо этого на его лице начала расцветать улыбка, когда он сказал: «Если у тебя хватает сил ругать других, тогда ты все равно сможешь продержаться. Хорошо, я собираюсь бежать на полной скорости теперь! »После этих слов, Бай Лонг начал ускоряться. Зомби, которые скрывались в разных домах, даже не имели возможности атаковать, пока Бай Лонг не оставил их в пыли. Интенсивные движения привели к тому, что внутренности Е Чена стали сильно пахнуть. И все же он упорно молчал.

Йе Чжу и другие старались изо всех сил.

Весь багаж, который был на Юэ Хэна и его компаньонах, уже был оставлен. Прямо сейчас все, что им нужно было сделать, это бежать чтобы спасти себя.

«Неужели мы не станем жертвами того, что привлекаем еще больше зомби?» Юэ Хэн нервно поинтересовался, взглянув на увеличивающееся количество зомби, которые чувствовали их присутствие.

Йе Чжу, бежавшая рядом с ним, покачала головой и ответила: «К счастью, этот сильный дождь должен смыть запах крови, задерживающийся в воздухе. В противном случае, кто знает, сколько мутантов начнет появляться ».

Сердце Юэ Хэня колотилось от мысли, что его преследует группа грозных существ, таких как мутировавшие крысы. Просто представить это было достаточно, чтобы заставить его голову онеметь и поднять мурашки по всему телу. Пробежав некоторое время, группа натолкнулась на высокое здание вдалеке. Когда здание появилось, Е Чен напряг глаза, чтобы сосредоточиться на словах, выгравированных наверху. Выявив слова «Биологический институт», он не мог не вздохнуть с облегчением.

«Вбегай!» изнуренно выкрикнул Е Чен

Бай Лонг побежал с новой силой. Они находились всего в нескольких сотнях метров от исследовательского центра. Внезапно яростный рев взорвался с улицы позади них. Каждый член группы, бежавший в исследовательский центр, был шокирован и повернулся, услышав такой дикий рев.

Одного взгляда хватило , чтобы его ученики сжались в ужасе. Существо было высотой со слона. Злобно выглядывающие клыки и покрытое черным мехом тело зверя безжалостно свирепо смотрело на группу.

«Э-это, это мутировавший зверь, о котором ты упоминал ?!» Лицо Бай Лонга мгновенно побледнело.

Сердце у Е Чена упало, и он немедленно призвал: «Не останавливайся».

Бай Лонг мгновенно собрал все свои силы, чтобы бежать. Хотя у него уже болели ноги, он отчаянно бежал со всей своей силой.

Беги!

БЕГИ!

У всех в группе была лишь одна мысль. Каждый из них направлял все свое существо в движение быстрее, чем когда-либо в течение всей своей жизни, в последней попытке укрытия в исследовательском центре.

Ближе и ближе!

Все радовались, когда им оставались последние десять метров. И все же в этот момент раздался жалкий крик. Один из сподвижников Юэ Хэна был пойман преследующей собакой и мгновенно был растерзан надвое, в результате чего его тело случайно попало в грязь и окрасило дождевую воду в красный цвет.

«Спасите ... спасите меня!»

Юноша поднял руку с полуразрезанным телом и отчаянно хватался за группу Е Чена. И все же он видел, как они оставили его. Отчаявшись в своей беспомощности, юноша с сильным нежеланием и кипучей ненавистью встретил последние минуты своей жизни.

«Бегите!»

Сердце Юэ Хэна билось неконтролируемо, казалось, что у него выросли дополнительные пары ног в этой ситуации.

«РРРР ...»

Еще один несчастный крик. Другой юноша, который шел позади, также попал под когти собаки. Она была похоже на демона прямо из ада, забирающей жизнь так, как ей хочется.

«Почти на месте», - пробормотал Е Чен, глядя на исследовательский центр, который находился всего в нескольких шагах от него.

«А-а-а!» Затем раздался печальный визг. Хотя их разделяли миллионы капель дождя, голос явно передался в сердце Е Чена.

Ум Е Чена мгновенно исчез; казалось, он больше не мог слышать ничего, кроме биения своего сердца. Как только он повернул голову, время, похоже, замедлилось. Сквозь суровый дождь он увидел, как в лужу грязи рухнула очаровательная девушка. Это было похоже на наблюдение за бабочкой, имеющей крылья, которые были отрезаны, красиво, но несказанно трагично. Кем же могла быть эта девушка как ни его младшая сестра Йе Чжу? В следующий момент Е Чен почувствовали, что его мозг взорвался. В голове не было ничего кроме жужжания.

http://tl.rulate.ru/book/3779/76902