Готовый перевод Harry Potter and the Serpent Child / Гарри Потер и дитя змеи: Глава 1: Сын Тома Марволо Риддла

Октябрь 1981 года, округ Кингстон, Лондон, дом Маленьких Ангелов.

- Прощай, мой мальчик, когда ты узнаешь о своем происхождении, ты простишь меня. Я оставлю тебя здесь с магловской фотографией твоего отца, с его настоящим именем и внешностью.

Женщина вся в слезах, ставит своего золотоволосого ребенка на порог детского дома и смотрит в его глубокие синие глаза, похожие на океан, не переставая плакать, нажимает на дверной звонок. Малыш, видя, как исчезает это родное ощущение тепла, начинает плакать все сильнее и сильнее, пока не приходит заведующий этим детским домом и не замечает его:

- Бедняжка, Подожди, что случилось?"- Мисс Ольга заметила что-то в простыне.

- Фотография молодого человека в черном халате и с теплой улыбкой, с надписью " Том Марволо Редлл-твой отец, мой маленький Габриэль.И еще один листок бумаги:" уважаемая Мисс Ольга, мальчика зовут Габриэль Гонт, родился 1 июня 1980 года, Пожалуйста, позаботьтесь о нем и дайте ему эту фотографию"

-Ну, я могу позаботиться о мальчике, надеюсь, ты будешь хорошо себя вести, - улыбнулась она, глядя на золотоволосого мальчика.

5 лет спустя

Госпожа Ольга никогда не замечала, что мальчик плачет, разве что в один раз, когда его отдали ей. Она заметила его странности после года жизни с ним, он старался избегать коллективов других детей. Она попыталась свести их вместе, но как только он научился говорить, он сказал ей::

-Они злые, я не хочу с ними общаться!- благодаря своей сущности драконов, он инстинктивно чувствовал исходящую от них враждебность и опасность.

Она не могла не расстроиться, потому что знала, что он хороший мальчик, но он не любил общаться с детьми своего возраста, а вместо этого любил читать, потому что, когда ему было уже два года, он говорил и читал довольно бегло.

Когда ему было пять лет, он пошел в младшую школу, учителя любили его, потому что он был очень любознательным и умным, всегда выполнял их задания и внимательно слушал их.

В раннем возрасте Габриэль заметил, что он отличается от других детей. когда он впервые пошел в школу через лес, он заметил змею и почувствовал связь между ними:

-Ты меня понимаешь, ш-ш-ш?"

Габриэль редко говорил с людьми о чем-либо, и из-за этого он слегка кивнул змее в ответ на ее вопрос

-Ш-ш-ш, это первый раз, когда я вижу человека, который может понять меня, ш-ш-ш, ты можешь говорить?"

-Я не знаю, но ты считаешь, что это нормально, когда человек разговаривает со змеей?- Габриэль думал, что он говорит по-английски, но подсознательно он уже говорил по-змеиному.

-Ты хочешь взять меня с собой, ш-ш-ш?- Я думаю, ты хороший человек, ты меня не боишься.

-Что же ты за змея такая?- мальчик искренне заинтересовался змеей

- Да, я очень ядовит, мой яд похож на яд кобры, но я не знаю, как люди называют мой вид.

-А у тебя есть имя?"

- У меня его нет, я был один, когда вылупился из яйца, ш - ш-ш, - прошипел ядовито-зеленый змей, около метра длиной и с ромбовидными рисунками на теле.

- Ну, твое имя будет Пифон, в честь древнегреческого змея, охранявшего вход в Дельфийский Оракул, а мое-Гбриэль.

- Спасибо, друг, ш-ш-ш, - прошипела змея, подползая к мальчику.

Когда питон добрался до него, Габриэль опустил руку, чтобы змея схватила его за руку и обвилась вокруг нее.

Его жизнь снова потекла обычным путем, иногда, когда ему было грустно, он разговаривал со своей змеей или смотрел на фотографию собственного отца, который улыбался ему. (Волдеморт после рождения сына частично восстановил свой рассудок и даже восстановил внешность, но наткнулся на те же грабли, что и в оригинале)

Учителя продолжали считать Габриэля гением, и он уже успел проскочить через несколько классов, удивив и учителей, и директора.

Все дети в школе и детском доме старались избегать его, некоторые даже пытались запугать его и называли "слабым", что приводило Габриэля в бешенство, он ненавидел быть слабым и однажды все дети, которые издевались над ним, упали на землю и забились в конвульсиях, а Габриэль впал в ярость и начал бить их, когда эти дети были найдены и спросили их, что случилось, они только молчали в ответ и боялись еще большей мести.

Автоматически его прозвище сменилось с "слабого" на "дьявола", Что порадовало Габриэля, потому что он понял, что был для них самым страшным кошмаром.

Учителя не верили тем, кто рассказывал им об этом событии, как могут эти "сплетники" сомневаться в авторитете нашего гения? У него был такой же талант к красноречию и убеждению, как и у его отца, и вместе с его ангельской внешностью никто не верил им и не верил, что они пытаются сделать жизнь Габриэля еще хуже.

5 лет спустя

Спокойная жизнь Габриэля продолжалась, его день рождения уже приближался, и в то же время его школьная жизнь подходила к концу, он уже перескочил через несколько других классов, Оксфорд, Кембридж и Гарвард боролись за него, и он хотел пойти в один из них, потому что думал, что сможет построить хорошую жизнь, если сделает это, но его наследие изменило его планы…

Мисс Ольга стояла перед стариком в старом костюме с седой бородой и в очках:

- Мисс Ольга, я приветствую вас, Меня зовут Альбус Дамблдор, и у меня есть дело к одному из ваших учеников.

- Здравствуйте, мистер Дамблдор, но могу я спросить, кто вы и к кому пришли?"

-Да, я собираюсь встретиться с мальчиком по имени Габриэль Гонт. А я сам буду директором школы-интерната для таких людей, как он, мы в Шотландии, и его родители, и все его предки учились там

-А вы что-нибудь знаете о его родителях?"

-Я знаю только о его матери, но могу ли я пойти к нему?"

- Конечно, следуйте за мной."

Через минуту в комнате Габриэля:

-Он уже там, Мистер Дамблдор. Габриэль! К тебе пришел человек, чтобы поговорить с тобой

-Хорошо, Мисс Ольга, я открою дверь!"

Через 10 секунд золотоволосый мальчик с голубыми глазами, похожими на два больших океана, с прямым носом и ангельским лицом смотрел на Дамблдора:

- Здравствуйте, Мистер ... ...?

- Зовите меня Мистер Дамблдор, я могу войти? Альбус улыбнулся мальчику, потому что тот был очень похож на свою мать.

-Ну конечно же! - Ответил Габриэль и пустил в ход веселого старика.

Когда Дамблдор сел за стол Габриэля:

-Я вижу, ты живешь хорошо, не совсем обычной жизнью для ребенка в детском доме?

-Да, мистер Дамболдор, я очень хорошо учился и уже закончил среднюю школу, и поэтому Мисс Ольга решила, что я могу жить в своей комнате.

-О, это очень хорошо. Но я задам тебе вопрос: веришь ли ты в магию?

-Мне говорят, что магии не существует, но когда мне исполнилось шесть, я встретил змею и начал разговаривать с ней и теперь мы друзья-улыбнулся Габриэль, отвечая на вопрос Дамболдора-Питон, Просыпайся.

На Дамблдора смотрела зеленая змея с ромбовидным узором по всему телу и янтарными глазами. Она что-то прошипела: "Тссс"

Дамблдор нахмурился от того, что сделал мальчик, потому что он напомнил ему Тома Реддла, и из-за этого Альбус сказал:

- Габриэль, у тебя осталось что-нибудь от твоих собственных родителей, фотографии или записки с тех пор, как они отправили тебя в приют?"

-Да, мистер Дамблдор, но зачем вам это нужно?- ...Один из моих учеников, по имени Том Ределл, тоже умел разговаривать со змеями и был потомком Салазара Слизерина, одного из основателей школы, в которой я преподаю.

- О! - Воскликнул Габриэль, быстро вытаскивая свой дневник, вынимая фотографию и показывая ее директору Хогвартса

- Послушайте, профессор, это имя точно такое же, как у моего отца!Габриэль закричал от радости, потому что он хотел узнать больше о своем отце, и человек, сидящий напротив него, знал о нем, и даже более того, он был его учеником

-Значит, это правда, что мальчик-сын Тома, но он взял имя Тома от матери Тома, а не от Деда. Дамблдор задумался, потому что действия Тома немного озадачили его

- О, твой отец был очень талантливым учеником, первым за несколько столетий, и в моей школе его признали гением. Мальчик, ты хочешь пойти по стопам своих родителей и пойти в мою школу?

- Да, Профессор! Я хочу узнать больше о своих собственных родителях и магии!

-Тогда оставь себе это письмо, там написано, что тебе нужно купить.- Дамблдор с сияющей улыбкой посмотрел на мальчика, который расстроился из - за того, что у него не было денег, - о, не беспокойся о том, что не сможете их купить, ты наследник одной из могущественных семей. Через месяц я пришлю к теме профессора зельеварения и алхимии Северуса Снейпа. Он проведет тебя по местам, где можно купить все, что написано в письме, - закончив, Дамблдор взмахнул палочкой и письмо полетело к Габриэлю, что ошеломило последнего и сразу же порадовало, потому что он понял, что Дамблдор его не обманывает.

- Благодарю вас, мистер Дамблдор - Вы не только рассказали мне о моем отце, но и показали мне магию, я надеюсь, что стану таким же, как вы в магии!- Габриелю нравился старик, потому что он чувствовал тепло и заботу с его стороны, и только такое обращение получал от Мисс Ольги.

- Увидимся, маленький Габриэль - сказал Дамблдор Габриэлю, выходя из приюта.

Открыв письмо, он прочитал написанный в нем текст:

ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА ХОГВАРТС»

Директор: Альбус Дамблдор

(Рыцарь ордена Мерлина I степени, великий волшебник, Верховный чародей, президент Международной конфедерации магов)

Дорогой Мистер Гонт,

Мы рады сообщить вам, что вы получили место из школы чародейства и волшебства Хогвартс. Пожалуйста, ознакомьтесь со списком необходимых книг и предметов, прилагаемых к этому письму.

Занятия начинаются с 1 сентября. Мы ждем вашу сову не позднее 31 июля.

Искренне Ваша, Минерва Макгонагалл, заместитель директора!

http://tl.rulate.ru/book/37701/813018