Готовый перевод Tang Yin’s Adventure in Another World / Приключения Тан Иня в Другом Мире: Глава 1

Глава 1

Это был пятый день в городе Чэнду. Тан Инь сидел у сцены в клубе под названием "Найт Файр" и пил.

Ему нравилось пить пиво, ему нравилась обстановка в этом клубе, а ещё больше ему нравилась рок-музыка, что играла здесь постоянно.

- Ты что, совсем один?

К нему подсела девушка лет двадцати.

Тан Инь был привлекательным мужчиной. У него светлая и чистая кожа, густые брови и большие глаза, уголки губ от природы приподняты. Даже если он сохранял невозмутимое выражение лица, казалось, что он слегка улыбается. Такое лицо всегда привлечёт симпатию окружающих. Но это, конечно, относилось только к незнакомцам. У людей, которые знали Тан Иня, его улыбка вызывала только дрожь в теле.

Всё потому что он убийца… убийца, который убивает без малейшего чувства раскаяния.

Тан Инь повернулся к девушке.

- Мы знакомы?

Её нельзя назвать красавицей, но она и не страшная. На неё был короткий топ и короткие шорты, что подчёркивало её горячую фигуру.

Девушка улыбнулась:

- Я официантка. Ты приходишь сюда уже не первый раз, и всегда пьёшь в одиночестве.

Тан Инь потряс бокал в руке и усмехнулся, не сказав больше ни слова. Он очень умён, по крайней мере намного умнее обычного человека. Он отлично запоминал лица тех, кто сумел привлечь его внимание даже если прошло несколько лет. Просто мало, кто в этом мире мог привлечь его.

Внешне он казался приветливым человеком, но когда кто-то входил с ним в контакт, они чувствовали безразличие за этим улыбающимся лицом. Это то самое безразличие, которое поражало до костей.

- Судя по акценту, ты не из Чэнду, верно?! Зачем ты здесь? Деловая поездка? - девушка была явно заинтересована Тан Инем.

Тан Инь посмотрел на бокал в своей руке и промолчал. Он не скажет ни слова людям, с которыми не планирует развлекаться.

Девушка почувствовала себя неловко, но тут, из-за спины Тан Иня высунулась большая рука и сжала его плечо.

Раздался грубый голос:

- Брат, это место занято. Свали!

Тан Инь и официантка одновременно обернулись.

Они увидели четырех парней с блестящими лысыми головами. Разглядев их, официантка нахмурилась от злости, но в её взгляде читался страх.

Тан Инь просто сказал:

- Я всегда здесь сидел.

- Всегда?

- Да! Уже пять дней.

- Хе-хе... - усмехнулся лысый, чья рука лежала на плече Тан Иня. Он потер нос большим пальцем и сказал, - Мы живём здесь уже пять лет. Малыш, лучше бы тебе свалить отсюда. Не напрашивайся на неприятности, - при этих словах он оттянул свою рубашку, чтобы показать нож.

Тан Инь посмотрел на нож, а потом сглотнул.

Он встал и сказал:

- Да, точно, это ваше место.

С этими словами он взял свой бокал и направился к пустому столику в дальнем углу зала.

- Ха-ха! – четверо лысых мужчин громко рассмеялись. Они уселись около официантки.

Девушка была разочарована трусостью Тан Иня. Она посмотрела этих людей, и ненависть на её лице стала ещё сильнее. Она хотела уйти, но главный лысый схватил её за запястье и спросил с игривой улыбкой:

- Цзяо-Цзяо, ты куда? Почему так быстро?

Девушка стряхнула с себя руку и резко ответила:

- Я работать!

Лысый фальшиво улыбнулся:

- Да? А по-моему ты не работала, а вертелась около того парня. Ты же болтала без умолку. С чего тебе вдруг понадобилось работать именно сейчас, когда пришли мы? Цзяо-Цзяо, ты нас не уважаешь.

- Дааа, - остальные трое поддакивали.

Девушка знала этих ребят. Это знаменитые бандиты этого района. Они даже поддерживали отношения с местным преступным синдикатом. Она ненавидела их, но не осмеливалась оскорблять. Она вздохнула и спросила:

- Чего вы, ребята, хотите?

- Да, ничего, просто угостить тебя выпивкой, - он кивнул своему спутнику. Лысый понял его намерения и достал из кармана бутылку вина, налил полный бокал и пододвинул девушке.

Она побледнела и покачала головой:

- Я не пью…

Не дожидаясь, пока она закончит, лысый прервал её:

- Я предложил тебе выпить, даже глотка будет достаточно. Иначе ты меня не уважаешь!

Девушка знала, что эти бандиты трясутся за свою репутацию. Если она не выпьет, они не отвяжутся. Чтобы избавиться от них, ей пришлось сказать:

- Хорошо, но только один глоток.

- Отлично! Ха-ха!

Взяв бокал, девушка собралась с духом и сделала глоток.

Алкоголь обжигал её желудок. Ей казалось, что из неё вырвется пламя. Её лицо покраснело. Глаза лысого загорелись. Он хлопнул в ладоши и посмеялся:

- Ха-ха! Ещё глоток!

- Я... - девушка хотела вырваться, но лысый взял бокал вина и с силой влил ей в рот оставшееся вино. Её лицо покраснело ещё больше. Она вытерла пятна вина в уголке рта и сказала, задыхаясь:

- Теперь я могу идти?

Лысый и его компашка ухмыльнулись.

- Лааадно, иди делай свою работу!

Девушка с облегчением вздохнула и встала. Однако, как только она встала, у неё сильно закружилась голова.

Она не могла ровно стоять на ногах и пришлось сесть обратно. У неё кружилась голова, она чувствовала боль и пульсацию. И тогда она поняла, что что-то не так. Они точно добавили в вино галлюциногенное вещество. Однако она поняла это слишком поздно. Она сидела и время от времени посмеивалась.

Лысые обменялись взглядами и подняли девушку.

- Ты слишком много выпила! Не пей, если не можешь пить!

Четверо мужчин прошли через танцпол вместе с обмякшей девушкой и направились прямо к задней двери клуба.

Тан Иню было ясно, что случилось. Ему вдруг захотелось броситься и остановить их, но он быстро подавил этот порыв. Он не был хорошим человеком. Нет необходимости кого-то спасать.

Несмотря на то, что разумные доводы преобладали, он не мог успокоиться.

Тан Инь фыркнул. Он ненавидел такие порывы.

Допив вино, он поднял руку и щёлкнул пальцами.

Подошла официантка:

- Сэр, вам что-нибудь нужно?

- Выпить!

- Что именно?

- Водка.

- Стакан?

- Бутылку!

Официантка подозрительно посмотрела на Тан Иня, но потом сказала:

- Пожалуйста, подождите, сэр!

http://tl.rulate.ru/book/37693/811550