Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 51. Мой брат приехал навестить меня (4)

Мой брат приехал навестить меня (4) 

По словам Барона, основным критерием благородного заключенного, который может встретиться с Начальником тюрьмы, является размер земли. Но даже этот минимум довольно велик и должен включать в себя другие дворянские территории. При этом даже владение большими территориями - не гарантирует общение с Начальником, нужны еще богатство и обширная собственность. Так они оценили положение дворянина. Поэтому договориться с Начальником тюрьмы о встрече, крайне сложно.

Другими словами, вход в кабинет к Начальнику тюрьмы зависит от богатства самого заключенного. И я почувствовала, что для любого заключенного было бы позором принуждать к встрече Начальника тюрьмы, пользуясь своим богатством.

Быть обсуждаемым охраной тюрьмы, которые с тобой хорошо знакомы, тоже плохо. Особенно для того, у кого нет богатых родственников вне стен тюрьмы.     

Если ты не богат, то и влияние твое сравнимо с обычным щенком. Наверное, поэтому заключенные часто уделяют внимание тем рыцарям, которые часто общаются с Начальником тюрьмы.

Это хорошо, как мне кажется. В конце концов, это означает, что некоторые заключенные имеют далеко идущую предусмотрительность.

Но для меня подобное не является проблемой. И я это знаю.

Слушая их разговор, я поспешно дала им небольшой намек на то, что я знаю на данный момент.

Но к сожалению, отведенное нам время в гостинной, приближалось к своему концу.

Я усмехнулась тем людям, что жаждали получить от меня ответ.

И когда я уже собиралась открыть рот, Ганшу прокричал: "Все возвращайтесь по комнатам!" А это означает, что наше свободное время подошло к концу.

- О боже. Стоит ли нам откладывать наш разговор до следующей встречи?

Я улыбнулась двум расстроенным и недовольным людям.

Мне жаль. Я тоже не уверена в том, к какой семье отношусь.

К счастью, их взгляды снова стали заинтригованными.

Фактически, захватывающих событий в тюрьме было крайне мало . Поэтому, думая о нашем разговоре, я жалела, что все так быстро закончилось.

.......

- Яна, выглядите счастливой.

По пути в камеру, я с улыбкой поприветствовала дружелюбного охранника.

Я определенно чувствовала себя лучше, чем в предыдущие дни. Если честно, мне невероятно понравился драгоценный цветок.

- Да. Мне подарили чудесный подарок.

- Оу, Ваш брат?

- Да, верно.

Подойдя к комнате, я поприветствовала привратника и вошла. Я открыла ящик стола, на котором красовался букет с цветами. Достав пустой лист, я быстро написала.

Раньше, я расспрашивала Барона и Салли, потому что мне было любопытно и хотелось узнать правдоподобный ответ. Тем не менее, их мнения, которые хорошо разбираются в аристократическом мироустройстве, могут быть близки к правильному ответу. Но этого все же оказалось недостаточно, чтобы я узнала правду.

Да и с самого начала я уже обдумывала другой способ.

И так, как я все равно интересуюсь своей семьей, верно? Тогда я прибегну к самому быстрому способу, который могу придумать.

"Брат, что мы за семья?"

Глядя на письмо с удовлетворением, я отправила его по почте на следующий день... с гордостью.

Сколько дней потребуется, чтобы получить ответ?

Ожидание письма я собиралась скрасить встречей с Рикдорианом. Хотя, сегодня это кажется сложным, просто потому, что уже поздно.

- Навещу его завтра.

И вот, на следующий день я отправилась по лестнице в подвал.

- Я думаю, Вы ошиблись дорогая, госпожа.

Мне не оставалось ничего, кроме, как остановиться. Это случилось потому, что несколько охранников преградили мне путь перед лестницей в подвал.

Я удивленно заморгала, столкнувшись с ними, я их впервые вижу. Мне казалось, что я уже видела большинство охранников из моей части тюрьмы, но видимо, это не так.

Я безмятежно улыбнулась.

- Эм, ясненько. Видимо, я и правда ошиблась дорогой. Это иногда случается. Итак, как попасть в столовую?

- Она слева. Эта часть тюрьмы довольно запутана, Вам потребуется сопровождающий.

Когда они увидели мою тюремную форму, то немного расслабились. В каждом крыле собственная униформа. Большинство охранников были благосклонны и добры к заключенным из моего крыла, потому что именно тут содержится большая часть аристократов.

Иногда, без охраны достаточно легко преодолеть эту область.

Разглядывая их, я поняла, что они поверили моему оправданию о походе в столовую.

Но я также поняла, что будет крайне затруднительно попасть в камеру к Рикдориану в этот раз.

- Спасибо. Но... Что-то случилось? Я Вас раньше не видела.

- Ах, да... Это не секретно. Мы охранники с западной стороны Камбракама. Кстати, в этом подземелье содержаться самые страшные преступники... И, кажется, несколько дней назад сюда приходил нарушитель.

- Нарушитель?! - я вздрогнула.

Что-то не так. Я почувствовала, как по спине прокладывает дорожку холодный пот.

Западное крыло - пристанище самых отпетых преступников, включая убийства, поджоги и государственную измену. Это было место с самыми жестокими порядками и самыми худшими условиями содержания.

Кроме того, странный охранник сказал, что подземелье является местом для задержания самых отпетых преступников, но на самом деле, там содержится только Рикдориан. Это место полностью было выделено для семьи Хель.

Изначально, семья Ленанга занимала нейтралитет и управляла этой тюрьмой в течении нескольких поколений, поэтому они выделили целое подземелье для самых богатых дворян. Но Ленанг отказался от нейтралитета и объединился с Чейзером.

- Я так напугана вторжением нарушителя. Какое вообще происшествие могло здесь случиться... Ужас. Мне страшно.

- О нет. Вам не о чем беспокоиться. Вы находитесь в самой безопасной части тюрьмы. Однако говорят, что "предмет" злоумышленника был найден рядом с заключенным в этом подвале.

- А... Вот как. Понятно.

Я почувствовала, как холодный пот заструился по спине. Я старалась сохранить самообладание, стараясь не показать свое волнение.

Сохраняя на лице небрежную улыбку, я попрощалась и отвернулась. Но тут мои уши покраснели, будто слова все еще смотрящего на меня охранника, окрасили их.

У меня не было свободного времени. Боже!

Но подождите, я уверена...

Я дала Рикдориану ленту для волос, не так ли?

Так злоумышленник это... Я?!

Мои ладони намокли.

http://tl.rulate.ru/book/37652/993284