Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 33. Открой рот.

Открой рот.

Я взяла лекарство и открыла крышку. Я понимаю, что оно наиболее подходит для нынешнего состояния Рикдориана. Горький лекарственный запах распространился, как только пузырек был открыт.

- Ну, этот запах вполне ожидаем. Ты же не можешь больше терпеть боль, верно? Хорошее лекарство - лучшее для твоего тела. Чуть-чуть поболит, но потом твои раны быстрее затянуться.

- ...

Теперь он принял мою руку, не издавая ни звука и даже не вздрогнув. К тому же он терпеливо закрыл свои влажные глаза.

Это заставило меня задуматься. 

Тебе так стыдно?

Или нет... Ты настолько ненавидишь это?

- Хух, эй, медленнее... полегче...     

- Почему ты так говоришь? Вы вводите меня в заблуждение, господин.

Я подумала, что мои холодные руки могут немного раздражать его кожу, так как было очень жарко.

Хотя мне приятно, так согревать свои холодные руки.

- Что ты имеешь в виду?

Я покачала головой и начала двигать руками медленнее, чем раньше.

Я натирала лекарство, начиная с его лица, затем опустилась ниже и остановилась на шее и ключице. Моя рука, медленно утопающая в ямке ключицы, мерно ходила из стороны в сторону. С этой точки зрения я внезапно осознала.

Что если бы я быстро применила лекарство, я бы смогла вылечить его быстрее. Но... мои движения были медленными. Должно быть я схожу с ума. Это так же способствует покраснению и нагреванию его кожи.

Было слышно только наше дыхание. Тишина, заполнявшая пустую комнату, заставила меня чувствовать себя немного неловко, но это было все. Я еще раз обмакнула палец в лекарство, натерла его. Я очень хотела закончить процедуру. Здесь становится жарко.

- Хуаах!

Затем я натерла лекарство по его ногам до бедер... на запястьях и лодыжках, а так же в дырах прорванной одежды. Я подняла его руку, за которую держала и подула на нее.

- Хах...

Дрожит.

- Почему ты дрожишь?

- Ве-ве-ветер!

- Почему ты так решил? Это же твоя рука, я подула на нее, чтобы подсушить. Я должна была сделать так, особенно здесь, из-за натирающих наручников.

Я снова подула на ранку.

- Ох... Ох... Ох... одного раза хватит... Я думаю, ты сделала достаточно.

- Может прекратишь стонать?

Зачем ты испытываешь хорошую женщину? Мне в голову опять лезут не те мысли!

Его лоб нахмурился, а затем он посмотрел на меня широко раскрытыми глазами.

О боже! Я проглотила слюну, потому что увидела, как по его щекам катятся нефритовые слезы... Он снова плачет!

Но нет. Я бы предпочла этого не видеть.

- Это. Следующее... обезболивающее. Верно. Это обезболивающее.

Круглые таблетки катались в стеклянной баночке, как колесики. Я посмотрела на Рикдориана, удивленно глядящего на меня.

- Я должна была сначала съесть их, чтобы проверить на сколько хватит действия, но я не успела этого сделать, так как спешила, чтобы вылечить тебя - он не понял.

Я уверена, что ему нужно обезболивающее. На самом деле я вчера уже приходила к Рикдориану, но не смогла попасть внутрь камеры. Да и посылка еще не пришла. Я волновалась за него все это время.

Так как я вчера не смогла зайти, я просто стояла снаружи, а затем услышала его крик. Его громкий крик раздавался внутри камеры.

- Уууугх... Ууугх... Аааах... Уааагх...

Было очевидно, что он стонал из-за боли. Он страдал от мучительной боли, от ран и ушибов. Я не могла заставить себя войти в камеру, потому что знаю, что не смогла бы наблюдать за ним, не чувствуя жалости.

А также я ненавидела тот факт, что не смотря на то, что все видели, как Рикдориана избивают, Ганс сохранял спокойствие, не заботясь о заключенном. Поэтому, как только пришло лекарство, я сразу же пришла сюда. Я хочу облегчить его боль. Я хочу прекратить его страдания.

- Стоит ли принять лекарство сейчас?

Этот избитый ребенок в темной камере ничто, по сравнению с тем, кем он станет через четыре года.

- Лекарство?

- Да, это то, что люди принимают, когда болеют. Я просто хочу, чтобы ты почувствовал себя лучше.

Опять мой больной разум накручивает мне чувство вины за подобные мои поступки... Скоро я выйду отсюда... Вот о чем я всегда думала... По иронии судьбы я могу облегчить его страдания сейчас, потому что четыре года ожидания - это слишком долго.

Как грустно.

Просто продержись, пока тебя не спасут однажды, Рикдориан.

Я знаю, что я - эгоистка, думая подобным образом. Поэтому я надеюсь, что Рикдориан забудет обо всем этом и будет счастливо жить с Франсией. Я просто желаю ему счастья, я хочу, чтобы он был счастлив. В конце концов, он уже достаточно страдал.

- Это лекарство нужно проглотить.

Я сказала это, слегка убирая его челку, которая лезла в глаза.

- Ты можешь это съесть? Я принесла его сюда и мне будет грустно, если ты проигнорируешь мою заботу.

- Я съем. Съем.

- Да, хорошо.

Он принял таблетки, его лицо все еще было красным, словно роза. Затем он поднял их перед собой, но наклонил голову и ничего не сделал.

- Что-то не так?

Его глаза сузились, когда он посмотрел на меня и медленно вытянул руку с лекарством вперед.

- Эм... А как его есть?

- Оу, ты никогда не пробовал его раньше? - он кивнул в ответ.

Это было удивительно по многими причинам, но вскоре я вспомнила, что лекарство обычно принимают с водой. В лазарете тоже было такое лекарство. Врач сказал, что будет трудно проглотить таблетку, не запив.

- Ее принимают так. Пьешь воду, кладешь лекарство внутрь, затем глотаешь.

Однако, не смотря на мои объяснения, он все же не смог проглотить лекарство. Он был словно маленький ребенок, который не может принимать лекарства.

Вскоре я строго уставилась на него. Мне было интересно, смогу ли я размолоть лекарство, но здесь не было ни ступки, ни пестика. ни какого-либо шлифовального инструмента. Можно использовать наручники, но это чистой воды антисанитария.

Хммммм, а если так?

- Мог бы ты мне их дать?

Как только я получила от него назад таблетку, я сдула пыль.

- Я буду кормить тебя. Больше ничего не говори, я сделаю это, потому что ты не можешь сам проглотить лекарство.

- Э, эх-? Угх, ладно.

Некоторое время он колебаясь, закатил глаза и в итоге кивнул.

О боже, его алое лицо сегодня выглядит странно. Было немного необычно, что на этот раз он так послушен. Я наклонила голову и схватила его за подбородок.

- Открой рот.

Его красные губы были приоткрыты.

Открой шире.

Подчиняясь моей команде, как сказанной так и нет, Рикдориан широко раскрыл рот. В этот момент я положила таблетку внутрь... используя пальцы.

- Уй. Ты не можешь жевать мои пальцы. Ладно?

- угх.. угх.

Это глава открыта бесплатно благодаря конкурсу в группе - https://vk.com/yinyanmanga  

Участвуй и открой больше глав сейчас! 

http://tl.rulate.ru/book/37652/979295