Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 22. Несчастный Рикдориан. выставленный на всеобщее обозрение. (1)

Несчастный Рикдориан, выставленный на всеобщее обозрение. (1)

Наблюдая за тем, как охранник натягивает цепь, я испытала раздражение. Разве он не видит, что Рикдориану от этого сложно дышать?

- Ого. Понятно. Это потрясающе. 

Толпившиеся вокруг заключенные восклицали, будто были в цирке, совсем не заботясь о судьбе несчастного молодого заключенного.

Как ничтожно заставлять другого страдать ради собственного развлечения!

Пока они смеялись, я поняла, что цепь на его шее ослабла, не так удушая его как прежде. Мне не понравилось жестокое обращение, которое позволил себе охранник.

Я знаю, что это тюрьма, но все же... Такая жестокость с заключенными чрезмерна.     

Охранник продолжал объяснять, пусть даже его больше и не расспрашивали.

Выпендрежник!

- Ах...

Меня уже это не волнует, и я больше не собираюсь обсуждать эту тему. Пусть делает что хочет, но не вредит этим Рикдориану.

Разглагольствующий тюремщик был молод. Может, даже мой ровесник.

Должно быть он так жаждет внимания, которое сейчас обращено на него.

В следующий момент я наблюдала за Рикдорианом, его щеки покраснели, пока охранник продолжал рассказывать, развлекая других заключенных.

Рикдориан посмотрел в сад, его темно-синие очаровательные глаза источали невинность, как у новорожденного ребенка, который никогда прежде не видел небо и землю.

Неужели для него это в первый раз? Подобный опыт?

Наблюдая за ним, я чувствовала себя умиротворенно, буд-то мать, наблюдая. как ее ребенок гонится за бабочкой в парке. Я спокойно и не спеша наблюдала за тем, как он наслаждается своим окружением.

- Рикдориан?

И тут я увидела, как сгорбилась его спина. Вопреки его обычному состоянию, он вздрогнул. Это отличалось от того, как он смотрел на меня раньше, испуганный и дрожащий.

Однако, тут же из уст Рикдориана донесся громкий рев знакомого зверя. Я быстро отступила назад и уставилась на него, озадаченная.

Что происходит? Почему он так дрожит? Он изменился без каких-либо предпосылок? Странная атмосфера. Здесь что-то странное, должна быть причина.

- Грррр...

- У него приступ!

- Недопустимо! поднять мечи!

Охранники спокойно подняли мечи, но некоторые не стали доставать их  из ножен, потому что не хотели причинить вред другим заключенным, а так же навредить заключенному с дикой магией. Я видела подобные инцинденты только в кино. Но когда это разворачивается прямо на глазах, это все же не так страшно, потому что меня окружали рыцари.

- Магический заключенный стал диким. Подготовьте все! Артур!

Энтон Ли - старший тюремный надзиратель отдал эту команду. Вскоре ему ответили. Тот самый молодой охранник, который хвастался и объяснял особенности работы ограничивающего магического ожерелья.

- Активировать ожерелье!

- Да, сэр! Эй, всем оставаться на месте! Стоять! - крикнул Артур, услышав команду командира и сильно потянул цепь, соединенную с ожерельем Рикдориана.

- Хах, что это на него нашло? - спросил так, будто не произошло ровным счетом ничего.

Может, они не знают, как остановить это. Но вскоре я ощутила, как стража вокруг меня запаниковала.

Я знаю, что ожерелье надо активировать, но я же не знаю как это делается. Ничем не могу помочь.

- Плохо! Магия не работает!

- Что?

Другие присоединились, натягивая свои цепи и выкрикивая непонятные мне слова. Однако даже это не позволило им взять под контроль зверя.

В то же время, Рикдориан схватился с другим охранником, взмахнул рукой, из-за чего тот с мечом отлетел в сторону... Все окрасилось кровью.

Понадобилось меньше минуты, чтобы оставшиеся охранники оказались на земле. Некоторые из них были рыцарями среднего уровня. И даже лучшие из них, учитывая их численное превосходство, с трудом сдерживали шестнадцатилетнего мальчишку.

- Магический заключенный, не пускайте его! Не позволяйте ему приблизиться к другим заключенным. Агх!

- Нет!

Свирепый Рикдориан настолько был поглощен борьбой со своим окружением, что игнорировать его никто не мог.

И в тот момент, когда я решила отступить назад, я увидела обрывок покачивающейся цепи. Я переводила глаза с рычащего Рикдореана на охранников, а затем быстро схватилась за конец цепи.. Что теперь? Моя очередь?

Я тупо уставилась на побелевшую цепь. Почему она вдруг изменила цвет? Я была ошеломлена. Это вообще нормально?

Мои глаза встретились с не менее ошарашенными взглядами охраны и заключенных, когда они увидели, что я схватилась за цепь. Командир стражи тут же закричал.

- Вот и все, Яна! Кричи, сейчас!

- Э, а, что? Что кричать?

- Все хорошо! Быстрее!

Он сказал это перед тем, как столкнуться с Рикдорианом и тут же полетел на землю.

Рикдориан внезапно посмотрел на меня.

Он меня увидел? Плохо. Я в опасности. Сопоставлять неимоверную жажду крови и похоть - полнейшая глупость. Это соверешено не сопоставимо с тем, что я видела в подвале.

Более того! Это крайне опасная ситуация!

- Что-нибудь! Скажи! Скажи что-нибудь!

Не смотря на отчаянные вопли командира, Рикдориан все же бросился ко мне. Я зажмурилась, потрясенная тем, что мне нужно что-то сказать.

- Ах, хм.. Сидеть!

Мир затих на несколько секунд... Это конец? Я открыла глаза, и плохо различая окружающее, посмотрела на цепь. Я перевела взгляд на Рикдориана и увидела его, сидящего на земле. Как... Как это?

- Будьте бдительны! Продолжайте кричать!

Что? И тут же, со словами охранника Рикдориан поднялся с места. Как будто его вовсе не обеспокоило происходящее.

- Лежать!

Бух.

- Катись! Встать! Сидеть! Снова катись!

С каждой моей командой он становился все спокойнее.

Когда он пришел в себя после моих отчаянных криков, нас встретила глухая тишина. В земле уже виднелась маленькая грязная ямка, а люди вокруг меня побледнели, ощущая страх и недоумение.

И я медленно посмотрела вниз из-за смущения, вместо того, чтобы ловить их взгляды.

Кап... Кап... Хнык... Плач.

Я медленно вытерла лицо и уставилась на главного героя, светящего голым животом.

Ну что за идиот?

http://tl.rulate.ru/book/37652/977484