Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 18. Расточительная тюремная жизнь.

Расточительная тюремная жизнь. 

Как ни странно, заключенным разрешалось приобретать товары за пределами тюрьмы Камбракам. Однако, прежде, чем их получить, грузы должны были быть, тщательно проверяны. И, как правило, товары доставлялись охранниками после досмотра.

Но некоторые пакеты, запрещенные к передаче, охранники не могли передать арестантам, тогда их передавал лично глава тюрьмы. Возможно, из-за титула узника или же из-за конфиденциальности товаров, по крайней мере так я думала.

Когда мне пришлось впервые столкнулкнуться с подобной ситуацией, то посчитала, что дом Ланы был великолепным местом для жизни. Она, наверняка, родилась в зажиточной и могущественной семье.

- Я бы хотел Вам кое-что передать.

Мой брат посылает мне подарки раз в две недели. И причина, по которой Ленанг позвал меня сегодня, заключалась в том, чтобы отдать мне его. Он протянул руку к столу и вскоре положил передо мной маленькую коробочку. 

- Примите это, мисс Лана.    

Я взяла коробочку и медленно открыла ее, заглядывая внутрь.

Ого, снова шпилька...

Вскоре, закрывая ее, отвела глаза, чтобы избежать его взгляда. Более того я медлила встать, пусть нам и не о чем было больше говорить, и причина, по которой находиться мне здесь, исчерпала себя. Но как же хотела уйти! Я чувствовала себя беспокойно рядом с ним. А уж с моим предубеждением к нему, вряд ли когда-то буду спокойной.

- Я приказал всем звать тебя по имени, как того хотел твой брат. Сперва я не понимал причину этого, но думаю, теперь понимаю.

- Что? Ох, ладно...

Ого. Он должно быть действительно хороший и заботливый брат. Неудивительно, что все в тюрьме зовут меня "Лана". Я кивнула ему. Быстрее бы настало время, когда смогу покинуть это место, под его взглядом я начинаю нервничать. За все это время он ни разу не отвел от меня глаз! Я прямо ощущала его взгляд, хоть и не смотрела на него.

- Спасибо за вашу заботу. Уверена, мой брат и отец будут очень благодарны Вам.

 - Правда?

  - Конечно.

Я и подумать не могла, что он будет так обеспокоен просьбой моего брата. В любом случае, хоть и не знаю их имен, очень им признательна. Тот факт, что они заботятся обо мне - это все, что сейчас имеет значение для меня.

Внезапно осознала, что Ленанг уставился на меня. Он на мгновение моргнул, понимая, что я поймала его, а затем медленно повернул голову в сторону, делая вид, что ни в чем не виноват и совсем ничем не обеспокоен.

- Вы хороший человек... В отличие от них.

Постойте... Что?

Я не знаю, почему все свелось к этому. К тому же, едва различила его последние слова, он будто их прошептал. Со смехом я сказала, что думала о семействе Ланы.

- Они хорошие люди.

Кто может посчитать их плохими, когда так заботятся обо мне, присылают подарки и еду, пока я сижу в тюрьме? Мне приносят все, что я захочу, и могу сказать, что у меня замечательный брат. По крайней мере, это уже говорит про то, что они хорошие люди.

- Да, как минимум для Вас, что тоже удивительно.

Будто что-то пытаясь вспомнить, он медленно наклонил голову.

- Если подумать, то желание мисс Ланы скоро будет исполнено.

Взгляд Ленанга перешел на окутанное дождем окно. Два дня назад дождь пошел на убыль и похоже скоро совсем прекратится. Он снова посмотрел на меня, отводя взгляд от окна.

- Когда дождь прекратится, молодому заключенному, которого вы упомянули, будет разрешено иногда гулять. Но его будут охранять несколько рыцарей среднего уровня.

Внезапно его губы растянулись в улыбке, и я ошеломленно моргнула. Однако его холодный образ не исчез.

Но... он ведь улыбнулся, верно? У меня мурашки по спине пробежали, это было жутковато. Знаю, что он пытается быть теплым и искренним, но я нахожу его немного напряженным.

Судя по внешности, он кажется добрым и милым. Но не обманывайтесь его лицом, за ним кроется монстр, готовый откусить вашу голову в любой момент.

Он пытается напугать меня? О да, поздравляю! В этом он преуспел! Я вытерла выступивший пот, появившийся на ладони, об одежду и сделала вид, что совсем не паникую.

Этот парень прикинулся чистым и невинным перед такой девушкой, как я. Невероятно!

Хотя фактически он очень жестокий и хладнокровный помощник злодея. Я даже представить таким его не могу, если бы не прочитала о Ленанге в романе. Он из тех, кто смотрит на людей так, будто хочет расчленить их и скормить части тела голодным волкам. С чего вдруг ведет себя подобным образом?

- Если Вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь и скажите мне.

Не знаю, была ли его улыбка искренней или же притворной, поэтому просто отвела взгляд. Я проглотила комок, застрявший в моем горле.

Сколько мой брат и отец заплатили этому человеку? Даже представить боюсь... Но это просто астрономическая сумма. В конце концов, хорошо, когда Леннг к тебе расположен.

- Да, - я кивнула, а затем посмотрела на его широкую улыбку.

Да здравствует моя семья! Ура богатству!

Дождь наконец прекратился и появилось полноценное лето. К счастью, не слишком жаркое. Не знаю, из-за места ли, где находилась страна или же особенность региона, но это даже хорошо, потому что я не люблю ни жару, ни холод, просто хочу нечто среднее между ними.

- Как же давно я не гуляла.

Спустя два дня, после прекращения дождя, охрана позволила нам выйти на прогулку. И воздух в саду, после так называемого "карантина" был освежающий. И в самом деле очень неплох.

- Ого, еще никогда воздух снаружи не был настолько освежающим. Сад был полон цветов и клумб, достаточно для того, чтобы назвать его садом. Заключенные, в том числе и я, были рады гулять здесь. Хуже, если бы дождь не прекратился, ибо постоянное нахождение в четырех стенах тяготит. И я просто благодарна, что все сложилось наилучшим образом.

Если так подумать, то в этой тюрьме уже есть все, о чем можно мечтать! От великолепно украшенной гостиной до прекрасного сада. Как будто настоящий особняк. И если тут есть все, можно ли считать тюрьму особняком?

Несомненно, это идеальное место для жизни, но для знати, оно не совсем удобно, поэтому его нельзя назвать домом.

Кстати, как там Рикдориан? Я не видела его около двух недель, с тех пор, как думала, что мой брат и отец забыли про меня, потому что не получала от них писем. И даже после того, как пришло письмо, у меня не было возможности его навестить, потому что приболела.

http://tl.rulate.ru/book/37652/968602