Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 14. Ты тоже, мой первый!

Глава 14 - Ты тоже, мой первый!

- Ох... крошки. 

Верно! Когда я кормила его, на моей ладони остались крошки.

И теперь ошеломленно уставилась на того, кто отчаянно желал прикоснуться к моей ладони. Начинаю понимать, почему он неожиданно схватил мою руку. И с этого момента, я больше не буду приносить ему печенье, не смотря на то, как он это любит.

Плохо. Я достаточно резко реагировала на его действия, хотя он сам не полностью осознавал их.

Лизь. Лизь.

Я уставилась на него и невольно сглотнула... Он выглядел неприлично, высунув язык. 

Угх!    

О чем я вообще думаю?! Отбросила пошлую мыслишку, пришедшую мне в голову, но что делать теперь, когда не могу вырвать руку из его каменной хватки на моем запястье. Я решила накрыть его голову своей мокрой шалью, пока он облизывал мою ладонь и пальцы.

Внезапно его лицо приблизилось.

Будто бы...

- Постой, секунду...

Одеяло соскользнуло с коленей, упав в лужу и тут же все намокло. Проводив взглядом несчастное одеяло, я медленно обратила свой взор на него и, кажется, он нервничал на почти "интимном" расстоянии между нами.

- Ах...

Рикдориан тут же отпустил руку, почти даже оттолкнул меня используя всю свою силу. Меня застали врасплох!

- Блин.

А вот и результат. Я плюхнулась на грязный пол, покрытый грязью.

- Ох, почему, почему, почему, почему, почему все это происходит! Моя рука и мое лицо! Угх! Не могу поверить!

- Успокойся, ты первый, кто лизал мне руку.

- Ах-ха-хах... лизал... Хмпф!

- Да, ты лизал ее! - проговорила я быстро, чтобы он не смог сделать меня инициатором этого действия. Почему обвиняют меня, если это он лизал мою руку? Блин, мне везет как утопленнику.

Цепи зазвенели громче, чем раньше. Я подняла голову, чтобы взглянуть на него. Он отвернул лицо обратно к стене, внезапно, обернулся, прижимая мою шаль к груди. И попытался натянуть цепи до предела. А затем, увидела слезы, скатывающиеся из уголков его глаз... Почему все выглядит так, будто именно я во всем виновата?! Будто бы, совершила что-то преступное?

- Я-я-я-я-я, проснулся, а ты...

- О, так ты пришел в себя?

Он начал разговаривать, так что скорее всего к нему вернулся разум.

Я никогда не встречала человека, чьи руки бы так краснели. Будто клумба, покрытая алыми розами. Прямо от шеи, которая не была скрыта шалью, мочки ушей, и даже ладони - все было пунцовым.

- П-пе-первый раз...

- Давай уже закроем тему с первыми разами... - неужели он сам не устал от нее?

- П-печенье было очень вкусным, по-почему, почему твои руки...

- О чем ты? А... Неужели у моей руки был вкус печенья? Наверное об этом ты думал, пока не пришел в себя. Что моя рука и есть печенье. - сказала я с сарказмом.

Любопытно. Я воспользовалась возможностью подшутить над ним и сделала из руки чашу, и подразнила ею его.

Раз его одежда стала мокрой от дождя, она стала просвечивать. Заметила, что все его тело покраснело еще больше.

- Сейчас ты в сознании?

Он кивнул.

Если бы кто-нибудь взглянул на него сейчас, то решил, что он мил, когда краснеет. И даже обвинил меня в том, что я причиняю ему боль... А затем, могут выдвинуть обвинения в издевательствах над ним. Как будто бы, я сделала с Риком что-то плохое! Как же несправедливо!

- Это был форс-мажор.

- Разве я в чем-то виновата? Просто принесла ему печенье. У меня даже в мыслях не было обижать его.

- Хааа... Но... - он запнулся, скрывая лицо в ладонях. От смущения.

- Это и правда м-мой первый...

- Блядь! Извини.

Я сказала это, но легко понять, что он чувствует.

Он даже не задумался о чистоте моей ладони? Я никогда не слышала ничего более вульгарного в своей жизни.

Однако, думаю, что если сообщу ему, что и для меня это впервые, все только ухудшится. Поэтому я решила скрыть этот факт от него.

Я встала.

Скоро это закончится. Все со временем встанет на свои места и уляжется. Я взглянула на него и увидела, как он прячет лицо в шали, но даже это незначительное движение требовало от него много усилий, так как все его тело сковано цепями. Цепи натягивались до предела, пока он пытался прикоснуться лицом к шали. Натяжение цепей вызывало ощущение, будто его руки вот-вот будут отрезаны.

Не слишком ли он силен?

Я увидела, как наворачиваются слезы в уголках его глаз, вот-вот готовые сорваться. Что не так с главным героем, этого никчемного романа с рейтингом 19?

Посмотрела на него со смущенным лицом и тряхнула головой, его лицо было скрыто в шали, поэтому не думаю, что он видел мое выражение сейчас.

Я очнулась от мыслей и попыталась отряхнуть грязь. Повернувшись к нему спиной, пообещала себе, обеспечить безопасное между нами расстояние в следующий приход сюда. Подобное не должно повториться.

- Все, все, част...

Я в последний раз повернулась и увидела лицо Рикдориана, покрытое одеждой, будто бы черепаха, пытающаяся выглянуть из своего панциря. Его щеки все еще продолжали алеть, будто яблоко.

- Как тебя зовут? - спросил он, его глаза синели среди алой краски, заливавшей лицо. Будто звезды на рассветном небе, или же драгоценные камни среди гальки, его глаза ошеломительны.

- Яна.

И вот мне интересно, с чего вдруг его приступ любопытства? Я уже посещала его дважды. Я повернулась спиной и засмеялась. Что за странное существо.

- Увидимся, господин Попасть в просак..

Как только свет лампы скрылся, скрылось и его пунцовое лицо.

Дождь продолжался еще некоторое время.

Кап.Кап.Кап.

А подчас он остервенело барабанил по потолку. Я слышала его непрекращающийся стук. Я даже иногда задумывалась, почему идут такие ливни летом. Но я лишь пожала плечами и подумала, что это всего естественное состояние природы. Изменения климата тоже должны быть в романе. Возможно.

Сперва я даже не догадывалась, что сейчас лето. В тюрьме прохладно, по сравнению с улицей. По крайней мере не жарко.

Стражники сказали, что они что-то сделали, но не раскрыли деталей. Я хотела обсудить это с другими заключенными, но не хотела кормить их непроверенной информацией.

- Вы можете сбежать, - сказал стражник, и никаких пояснений далее...

http://tl.rulate.ru/book/37652/918281