Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 6. Неожиданное появление персонажа поддержки.

Глава 6. Неожиданное появление персонажа поддержки.

- Никто и не зовет тебя ребенком. Я просто помогаю тебе есть, потому что трудно есть, когда ты прикован цепью к стене.

- М-мне в-вп-впер-впервые д-да-дали п-подо-подобную еду....

Я быстро сунула хлеб ему в руки.     

Только не снова его зацикленность на "первом".

- Кушай сам.

Но, как я и думала, цепи на руках мешали ему ест. Его запястья с натугой тянулись,а поза настолько неествественной, что мне было неловко.

- Иди сюда.

Я больше не могла на это смотреть, поэтому выхватила хлеб и глубоко вздохнула.

- Я просто буду по чуть-чуть отламывать и отдавать их тебе. Ты же понимаешь, что мы ничего не можем с этим поделать? Мне скоро придется уйти, так что быстрее! И никакой это не первый раз! Это обычная помощь, понятно?

О да, да, Кучи, хороший мальчик. Ты мог бы поесть и самостоятельно. Я просто помогаю, Понял?

Я быстро разломила хлеб пополам, а затем эти половины разделила на более мелкие кусочки.

- Открой рот.

- Ммм...

- Давай, быстрее.

Рикдориан неуверенно открыл рот. Он всего лишь открыл рот, так почему же нас окружила такая двусмысленная атмосфера.

Я медленно отвела взгляд, случайно увидела белоснежную кожу под его рваной одеждой. К счастью, он жадно ел, поэтому ничего не заметил. И конечно, как всегда, его лицо пылало красным, как обычно.

Я схватила бутылку с водой и напоила его, а потом спрятав ее, завязала сумку.

- Мне было любопытно, станешь ли ты есть, но ты и правда много съел.

Моя сумка оказалась пуста. Не осталось ничего, но этот исход меня более, чем радовал.

Кстати, почему...

Понятия не имею, почему главный герой теперь лежит в углу и трясется, будто бы его лишили девственности.

- Эй, разве я совершила какое-то преступление, тем что накормила тебя? Что происходит?

- Т-тв-твоя р-ру-рука ко-коснулась м-моих г-губ!

- Конечно, а как бы иначе я бы тебя могла накормить? Через нос что ли?

- И-и ты дотронулась м-мо-моей щ-ще-щеки...

- Я вытерла ее. У тебя все лицо было в хлебных крошках.

Хоть я и озвучила это, Рикдориан продолжил смотреть на меня с укором. В конце концов, я подняла руки, показывая, что сдалась.

Ну, во всяком случае, пока он опять не завел свою шарманку про "первый раз". Ах, думаю время уже вышло, Ганс вот-вот позовет меня.

Ни на что, кроме борьбы с глвным героем в попытках накормить его, времени у меня больше не осталось.

И мне хотелось кое-что ему сказать сегодня.

Рикдориан покраснел, как обычно, его рот открывался и закрывался. Сможет ли он хотя бы послушать в таком состоянии?

Я хлопнула в ладоши.

- Знаешь... Не темно ли тут? Сюда не попадает солнечный свет и воняет мхом. Даже воздух в этой камере мерзок.

Даже не смотря на то, что камера Рикдориана расположилась в подвале, все же его приковали в самом худшем ее углу.

- Заключенным в этой тюрьме позволяется прогуливаться раз в день. Пусть снаружи только сухая трава и высохшие цветы.

Если мы, дворяне за счет своего статуса можем прогуливаться на воздухе. Как такому благородному отпрыску, как Ридориану могут запретить это?

А поскольку Ридориан еще не вырос, то даже если он потеряет над собой контроль, тюремные надзиратели смогут совладать с ним.

- Хочешь выйти на прогулку?

Хоть для меня прогулка и была скучной обыденностью, для Рикдориана она, вероятно, станет чем-то приятным. Для него это редкость. По крайней мере до его встречи в главной героини, которая появится через четыре года.

- Прогулка... Что это?

Я посмотрела на Рикдориана с ошеломлением.

Ох, чувак... Только не говори, что мне придется объяснять это?

Люди не способны понять название того, с чем никогда не сталкивались.Как и человек, который не видел очков, не поймет, зачем они нужны.

- Это означает выйти наружу.

- Я-я-я н-не могу выйти наружу...

- А если бы мог? Пошел бы?

Он долго смотрел на меня, сидя в согнутом положении. Мы долго смотрели друг на друга в тишине, он так и не ответил.

Я видела как свет в глазах главного героя медленно угас. Огонь его глаз превратился в уголь, будто голубой океан погряз в мусоре. Грустное зрелище...

И тут я услышала, как Ганс зовет меня

- Ах, мне пора.

Главный герой открыл и закрыл рот, но я не услышала его голоса.

- Увидимся.

С этого дня у меня появилась небольшая затея. И название ей было: "Вывести главного героя на прогулку". Корявое название, ну что ж.

Особой причины, чтобы делать это, у меня не было. Мне просто опостылела тюремная жизнь, я только ела, спала и общалась с другими людьми. И так день ото дня.

Цель тюрьмы - исправление поведения заключенный. Что за дерьмо, ничего подобного здесь нет.

Среди заключенных были даже те, кто планировали свои следующие преступления, никто из оказавшихся здесь, не раскаялся.

Они все были из благородных семей, у них у всех наблюдалось "тюремное мышление".

Единственным нормальным человеком здесь оказалась я. Угу, которая вечно использовала то сигареты, то алкоголь, чтобы подкупать смотрителей.

И мне совсем не стыдно. За это.

http://tl.rulate.ru/book/37652/814406