Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 2. Это же не человек, а собака!

Глава 2. Это же не человек, а собака!

Он выглядел не просто плохо, а хуже, чем он мог бы выглядеть. Его внешность была хуже, чем у грязного призрака, одетого в обноски. Мне так показалось. По очевидным причинам я не могла долго смотреть на него.     

Возможно, даже "призрак" слишком мягкое описание для него.

Итак, прикинем. Мне сейчас 18 лет. Главному герою, Генриху Дореану, который заключен в этой темнице, сейчас... 16 лет.

Сюжет начнется как раз через четыре года. Сейчас же, даже не смотря на то, что ему шестнадцать и считается взрослым, его лицо с закрытыми глазами излучает детскую невинность.

Вау, он напоминает ангела, когда спит.

Он вообще живой? У меня ощущение, что человек с таким личиком не может выжить в подобном месте.

На шее парня красовалось странное ожерелье. Честно говоря, даже не ожерелье, скорее некого рода ошейник. Неужели это тот самый артефакт, который использовали на главном герое в романе, чтобы сдержать его мощь?

Хоть и кажется, что его строго охраняют и его способности ограниченны этим талисманом, его прекрасная внешность все равно не может быть сокрыта. Честно говоря, я пришла сюда только для того, чтобы убедиться, что и правда попала в мир из сюжета новеллы, о которой подумала. И вот сейчас, мне не остается ничего другого, как признать, что это действительно так.

Генрих был настолько красив, что подобная красота просто не может существовать в реальном мире. Она может существовать только в новелле и там она была подробно описана, что я сейчас и увидела.

- Он же дышит, да? Не подумав, я протянула руку по направлению к нему.

Вздрогнул.

Я замерла. Предполагая, что мне только привиделось, снова потянулась к мужчине и увидела, как его веки дрожат. И затем он открыл свои глаза. Мое дыхание перехватило от его сверкающего голубого взгляда, который медленно сфокусировался на мне.

У меня не оказалось времени, чтобы оценить ситуацию.

- ГРРРРР! Гав! Гав!

- О боже!

Я была так потрясена, услышав лай, что плюхнулась на пятую точку. И осознала, что мне нужно немедленно уходить отсюда.

Разве железная цепь такая длинная?! Да, она действительно длинная!

Я быстро ускользнула от главного героя и спряталась от него в безопасном углу камеры, куда цепь не доставала, едва избежав его попытки укусить меня. Я смотрела на него в шоке.

Разве в романе было сказано, что он чекнулся? И хотя там говорилось, что он был довольно жесток, он все же был человеком....

- Гав! Гав! Гав!

Передо мной же просто пес! Просто! Пес! Я оказалась лицом к лицу с парнем, который с некоторой точки зрения, позабыл человеческую речь и как должны себя вести люди.

Все еще не отводя взгляда от парня, который продолжал лаять, я начала шарить руками вокруг. Моя рука обо что-то ударилась. Я не знаю, почему бы в этой темнице оказаться случайной палке, но все же...

Я тихо и осторожно приблизилась к главному герою, держа палку перед собой.

Клац.

Ох, он вцепился в нее.

Главный герой продолжал настороженно смотреть на меня, но не отпустил палку.

Итак, не значит ли это, что он не испытывает ненависти к палке? Она ему нравится, так?

Я посмотрела на главного героя с интересом и легко дотронулась до конца палки. Его выражение лица стало враждебнее.

Хм... он не собирается ее отпускать? Ведет себя как щенок, который не хочет расставаться со своей любимой игрушкой. Я удивленно моргнула от осознания этой мысли и усмехнулась. Хотя он скорее походил не на щенка, а на дикого зверька.

Вскоре я осознала свою ошибку, что зря отпустила палку, когда он в нее вцепился.

- Ох, нет-нет-нет. Тебе следует отдать ее мне. Она грязная.

Он тряхнул своей головой.

- Эх.. постой, ты же понимаешь меня? Да?

Пока я говорила, он смотрел на меня бешенным взгядом. Будто бы говоря: "Ты считаешь меня идиотом?" Ого! Возможно, он меня понимает. Но тогда, почему он лает вместо того, чтобы разговаривать?

Но, если я оставлю все как есть, он испортит себе зубы.

- ГРРРРР....

Мне необходимо отобрать у него палку. Если я подразню его, то буду чувствовать себя виноватой потом. Поэтому, не дразня его, протянула свою руку ладонью вверх и сказала "Аххх". Зная, что он не собирается отдавать мне палку, я должна дать ему что-то вместо нее.

Я распустила волосы и потрясла бантиком перед главным героем.

- Посмотри сюда, Генрих Дореан, мммм? Вооот, взгляни. Разве бантик не мягче и прятнее, чем палка?

Хотя он и продолжал смотреть на меня внимательно, я увидела, как его взгляд на мгновение поплыл.

Ну, сейчас он скорее похож на кота. Стоило ему не надолго отвлечься на бант, как я тут же выхватила палку из его рта. И прежде, чем он осознал происходящее и начал лаять, запихнула туда бант.

- Ну как теперь? Хорошо, да?

- ...

- Вот, пожалуйста. Кочи, Кочи, Ко... хороший мальчик. Хорошо жуешь.

- Хватит...

- Хм?..

- П-прошу, прекрати.

Тук. Заколка для волос с бантиком упала на пол. Мои глаза расширились.

Я повела лампой, чтобы лучше разглядеть его. Отблески лампы, которую я держала, окружили его лицо.

- Ах... Х-хватит...

Парень открыл и закрыл рот, а потом скорчил жалостливую мордашку.

- Ч-ч-чт-о я с-сд-сде-л-ла-лал, чт-что бы зас-лужить это?

Как только он увидел меня, его лицо покраснело. Как будто бы он смутился от моего лица сильнее, чем от того, что делал недавно.Пока он смотрел на меня, его глаза заслезились. А я почувствовала себя неудобно.

- П-пря-прямо сейчас, ты, мой первый раз...

- Хм?

Что за дичь валилась с языка этого парня? Первый раз? Первый раз чего?

- Первый раз?

Не задумываясь над его словами, я их повторила. И тут же поняла их значение, когда они слетели с моего языка. У него было совершенно иное выражение лица, даже его взгляд изменился.

- Как, как ты могла сделать это... первый укус... Ты пер-первая...

- Нет, нет, нет. минуточку.

Я перебила его, предостерегая от продолжения. Этот главный герой вываливал намеки с сексуальным контекстом в каждой фразе.

Это было близко.

http://tl.rulate.ru/book/37652/809999