Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 125. Роль сестры злодея. (2)

- Так ведь рыцари, наверняка Вас скоро поймают. - пригрозила она, - есть объездная дорога, по которой ездят только повозки. Из-за того, что она воняет конским навозом, остальные ей не пользуются.  

Некоторое время я сомневалась. Неужели сбежать будет так просто? И все таки... 

Предложи мне подобное прислуга, я бы скорее всего сразу же отказалась. 

Меня потрясло, как озвучившая свой план девчушка, жадно смотрела на золотые монеты в моей руке.  

'Я пока не собиралась сбегать.' 

Во всяком случае, не сегодня. И все же, если не получится выбраться, то не помешает хотя бы побольше узнать о дороге, по которой можно сбежать. 

- Хорошо. 

Итак мы с девушкой заключили сделку, если это можно было так назвать, и я последовала за ней. 

Пришлось пробираться через высокие кусты, но для меня это не было проблемой, так как я привыкла к заброшенному тюремному саду. 

- А у Вас неплохо получается. Обычно леди, вроде Вас, приходится тяжело. 

- Посмотрела бы я на них, посиди они с мое в камере. 

Девушка тихонько рассмеялась. 

- В поместье о юной леди ходит немало слухов. 

- Правда? Должно быть, так и есть. 

Я не хотела ничего слышать. Мне было не интересно. Младшая сестра Чейзера, попавшая в тюрьму. Это крайне неприятная история.  

- Думаю, Вы очень изменились. 

Увильнуть от разговора не получилось. Я спокойно спросила, притворяясь, что все в порядке. 

- Правда? Я выгляжу по-другому? 

- Да.  

Мы добрались уже до конца дороги. Чуть поодаль я разглядела деревянную дверь. Было похоже на черный ход. 

Дверь почему-то была широко распахнута, и никто ее не охранял. 

- Поэтому Вы мне нравитесь. 

Я оторвала взгляд от двери и оглянулась. Девушка легонько хихикнула. 

Каждые три месяца привозят провизию, и сейчас, как раз такой момент. Потому здесь никого и нет.  

Я поверила и быстро кивнула. 

- Правда? Тогда нам пора возвра... 

- Я также могу помочь войти доверенному человеку.  

Я не нашлась, что ответить. Внезапное откровение девушки поставило меня в тупик. 

- Когда юная леди сказала, что собирается вернуться, я очень расстроилась. Я ведь так усердно готовилась, едва с ног не валюсь от усталости. 

- Что ты имеешь в... 

- Но юная леди слишком бдительна. Это так раздражает. 

Глаза девушки опасно блеснули. 

Я стала отступать, но нога споткнулась о камень. 

- У всех прям-таки глаза наливаются кровью от взгляда на молодую леди. Не так уж и просто отомстить этому Чейзеру. 

Раздался громкий болезненный звук. 

Я коротко вздохнула, почувствовав сильный удар по шее и еще один в живот, и подалась вперед. 

...От удара дыхание перебило. Вот ведь тварь. Живот разрывался от боли. 

- Мне тебя даже не жаль.     

Сквозь пелену, застлавшую глаза, я видела, как девушка подбирает золотые монеты. 

- Твой старший брат жестокий. Он много плохого сделал. 

Любопытное лицо девушки внезапно превратилось в лицо старухи. Это было похоже на магию. 

- А ты, юная леди, просто дурочка.  

Внезапно вспомнились слова знакомого пожилого жулика. 

<Яна, имей в виду, заядлые обманщики всегда корчат из себя самых добрых простачков.> 

Вот только уже поздно, дядюшка. 

Последним моим воспоминанием была маленькая тень, ускользающая из вида.  

В голове промелькнула мысль. 

Рикдориан, ты ведь часто испытывал подобную боль. 

...Нужно только принять лекарство, чтобы ее приглушить. 

*** 

Когда я вновь открыла глаза, вокруг было темно. 

Сначала мне показалось, что потемнело в глазах, но вскоре я поняла, что темно было за окном. 

Кажется, на дворе ночь. 

Как долго я спала? День? Два? Или очнулась в тот же день? 

Я огляделась вокруг. В голове было яснее, чем я думала. 

Я и без того понимала, что глупая.  

Я думала, этот мир чуть более невинный, чем могло показаться. По крайней мере, я надеялась, что он будет не похож на вторую половину книги.  

Оказалось, это совсем не так. 

- Сколько же еще зла мне придется пережить?... 

Я не думала, что прогулка по дороге приведет к подобному инциденту.   

Что ж, у меня еще будет время поразмыслить над этим. 

А сейчас надо подумать, как отсюда выбраться. 

- Похоже, запястья туго связаны. 

Живот еще пульсировал от боли. 

Однако, этого было недостаточно, чтобы полностью обездвижить меня. 

Выходит, эта мерзкая старушенция выместила обиду на Чейзера, ударив меня в живот. 

Нужно поискать вокруг какой-нибудь острый предмет. 

Я вздохнула и огляделась. 

Как далеко меня увезли? 

Должно быть, это какое-нибудь укромное место людей, которые держат обиду на Чейзера. 

Как же мне сбежать? 

http://tl.rulate.ru/book/37652/1415731