Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 109.Освобождение Яны (2)

Освобождение Яны (2) 

- Но если он вытворяет что-то странное, значит, он сломан, так? Вы дали мне сломанную магическую поделку? - спросила я.

- Нет! Это все не так. Ну что ж, все дело в магии. Так что стоит Вам наткнуться на источник более сильной магии, как Вы будете вовлечены и проиграете. Этого бы не случилось, не сразись Вы с его помощью со старшим рыцарем. - заявил Джэйр.

- Сильная мана... - пробормотала я.

- Да. Типичный пример - Начальник Тюрьмы, он скорее напоминает монстра, чем человека. - заявил Джэйр.

Он действительно так силен? Ну да ладно. Ленанг должен быть сильным и могущественным. В конце концов, он - правая рука злодея. Могу поклясться, он невероятно силен.

Взволнованная своим скорым выходом из тюрьмы, я совершенно забыла рассказать Джэйру о походе в подвальную камеру.

- Итак, из какой Вы семьи, госпожа? - Джэйр все еще хотел узнать о моей родословной.     

- Что Вам даст это знание? В любом случае, мы больше не встретимся. - ответила я ему.

- Ох, мне просто любопытно. - прямо ответил Джэйр.

Я бросила одежду комом, даже не пытаясь ее нормально уложить. Ха, какой смысл, слишком долго ее раскладывать. Это всего лишь... одежда.

- Я из замечательной семьи, понятно? - успокоила его я.

Опять-таки, какая там у нее была фамилия? Эйн? Айчи? Анинте? О нет. Я забыла, как ее называл барон. Все, что я о ней помню, так это то, что их земли у Восточных Ворот.

Но мысль об этом сейчас меня крайне нервирует.

- Я знаю, что это так. Но Вы же понимаете, что узнать можно только то, что еще не раскрыто. - заявил Джэйр.

- Да, да. Именно так.

- Я просто очень осторожен, госпожа. И меня мучает мое личное любопытство, которое никак не может быть удовлетворено.

Итак, размышления о моей семье - твое личное любопытство? Я фальшиво рассмеялась. Этот парень даже не пытается скрыть свои мотивы.

- Забудьте об этом сегодня. - сказала я и постучала по браслету.

- Кстати, а как быть с браслетом? Думаю, у меня просто не будет времени вернуть его. - спросила я.

И это правда. До моего освобождения осталось совсем ничего, до этого у меня даже не было времени подумать о том, чтобы связаться с Джэйром. Хоть я немного знаю о магии этого мира, но понимаю, что браслет - не тривиальная вещь, поэтому лучше, как можно скорее, вернуть его.

- А, просто оставьте его себе. - невозмутимо, словно о какой-то мелочи, но все же с легким беспокойством сказал маг. - Вы достойны иметь его.

- Просто отдадите мне его? Я думала, Вы не столь щедрый человек. - легкомысленно сказала я.

- Вы не просто помогли мне, Вы совершили нечто, крайне важное, Вы даже рискнули своей жизнью, чтобы оказать мне помощь. - сказал Джэйр теплым и благодарным голосом.

Рискнула жизнью? Да, если подумать, он правильно подобрал слова. Не каждый дворянин - заключенный мог сделать подобное...

Когда я встретила Ленанга ночью в коридоре, мне даже показалось, что он - не из этого мира. Жутко вспоминать об этом... Но я ничего не могу с этим поделать. Я знаю, что произошло,  и нет смысла спорить о прошлом.

- Что ж, я ценю это. Спасибо. - ответила я с улыбкой, хотя он и не видит этого.

В браслете все еще осталась магия, наложенная Джэйром. Поскольку браслетов было два, один использовался для общения с Джэйром, а другой имел в себе различные чары, для меня эта новость была замечательной, потому что я не знала, с чем мне предстоит встретиться в будущем. В конце концов, жизнь такая непредсказуемая штука.

- Да. Наслаждайтесь, используя его. Не выбрасывайте то, что Вы получили от меня, он может еще пригодиться. - смеясь, сказал Джэйр.

- Как Вы поняли? - спросила я.

Я знаю, Джэйр понял, что я покраснела. Стыдно.

- Вы что шутите?

Я убеждена, что на лице Джэйра была легкая тень недоверия, как бы говоря "Серьезно?".

А еще он смеялся над браслетом.

И что мне делать? Я не шучу. Не могу поверить, что он смеялся над моей реакцией.

- Пожалуйста сохраните его. Вы не знаете, что произойдет, однажды я бы мог помочь Вам. - на этот раз Джэйр пытался замаскировать смех за кашлем.

- ... если он находится на определенном расстоянии от дороги. - пробормотала я.

Вопреки тому, что я так много ворчала, у меня в итоге есть целых два браслета. Что ж, мне повезло однажды получить помощь одного из оригинальных персонажей, пусть и второстепенного мага, кого я встретила по случайности. Действительно, это крайне хороший шанс. Я не собираюсь упускать этот шанс. И здесь я его не упущу.

Как человеку, впервые открывшему глаза в этом незнакомом мире, мне сложно даже представить... те события, которые мне еще предстоит испытать.

- В любом случае, берегите себя. - сказала я Джэйру.

- Ого, спасибо за искреннее "прощание". - Джэйр легко отнесся к моим словам, - Я искренне ценю Вас.

Я думала он просто подыгрывает мне, но к моему удивлению из браслета послышался низкий серьезный голос.

Хм... Что это с ним? Это кажется странным!

- Я кое-что узнал от Вас. Все это время, я ошибался. - сказал Джэйр. На этот раз в его голосе сквозил смех, но тем не менее серьезный.

- Это из-за болезни Рикдориана? - спросила я.

- Да. - ответил Джэйр.

Он, должно быть, многое осознал, после всего, что я ему высказала тогда. Однако, если он задумается о будущем Рикдориана, это даже хорошо. Ему, действительно, суждено совершить великие дела в будущем.

- Хорошо. - я странно улыбнулась, разглядывая браслет.

- Да. - ответил он, - Не знаю, стоит ли говорить...

- Тогда не надо. - сказала я, пытаясь прервать его, пока он не сказал мне чего-то лишнего.

- ...Я не думаю, что ему стоит уходить отсюда. Он не всех слушает. Разве я не говорил, что мои люди здесь рассказывают мне о нем новости? - заявил Джэйр.

По его голосу, казалось, что он и правда обеспокоен.

- Уже рассказали, не так как ли? - спросила я.

Какое это отношение имеет ко мне?

- Я уже говорил Вам, что возможно, благородный человек больше никогда сюда не придет. - Голос Джэйра упал, - Не думаю, что будет легко иметь с этим дело. - закончил Джэйр.

Эрцгерцог Харним из поместья Хель будет продолжать посещать эту тюрьму. И он не откажется от этого, даже если у него не будет возможности навестить Рикдориана.

- Ты просто позволишь этому произойти? - спросила я.

- Нет. - ответил он твердо. - Пока мы бездействовали, потому что ждали, пока Его Высочество пробудит свои способности. Но я осознал, что это было крайне неправильное решение. Поэтому я решил изменить направление действий.

Пока он продолжал говорить, я медленно поменяла позу.

- В будущем, мы приложим все усилия, чтобы защитить его от внешнего насилия. - сказал Джэйр.

Он говорит про издевательства и жестокость со стороны биологического отца, эрцгерцога Харнима.

- Говоря это, Вы утверждаете, что есть способ? - заинтригованно спросила я.

- Да. Возможно, этого будет недостаточно... Но я приложу все усилия.

Слушая его, я поджала губы. Я хотела спросить, что он задумал, но он хранил молчание, словно проведя передо мной черту.

И тут я подумала. Ну и ладно, не переходи эту черту. Яна просто останется здесь.

- Я задам Вам один вопрос. Может ли Рикдориан...

Я опустила глаза на холодный каменный пол. Этот пол, возможно, последнее, что я увижу здесь.

- Сможет ли он через год выйти из тюрьмы? Он сказал мне, что его освободят через год.

- Это... Это невозможно. - ответил Джэйр твердо.

Внезапно меня охватила грусть.

- Я понимаю, о чем Вы говорите. Но этого не будет. Эрцгерцог Харним - капризный знатный человек.

Он продолжал спокойно объяснять.

- По крайней мере, Его Высочество не сможет выйти, пока полностью не пробудит свои способности... Поэтому мне кажется, это невозможно.

После слов Джэйра, я снова тупо уставилась в каменный пол. Холодный каменный пол.

Я могу представить, как будут выглядеть дни Рикдориана, проведенные в этой тюрьме в течение года или даже дольше.

http://tl.rulate.ru/book/37652/1215526