Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 107.Через год. (2)

Через год. (2)

Вместо этого я решила коснуться его. Мои протянутые руки устремились к его лицу и схватили его за щеки.

- Ты похож на клейкий рисовый пирог. - сообщила я ему, потирая его лицо.

- Арф? - ответил Рикдориан. 

Я заметила, что он больше не показывает мне свои зубы, хотя и находится в своей звериной ипостаси. Когда мы впервые встретились с этой его стороной, я помню каким он был, словно только что пойманный одичавший зверь.

Его поведение тогда ничем не отличалось от поведения дикой собаки. Увидев его сейчас, я не могу не умилиться его невинным и привлекательным глазам.

- Подойти ко мне.

Я согнула руки, которые все еще удерживали его щеки, а красный язык все время радостно высовывался.     

Когда он моргнул, его ясные голубые глаза сверкали.

- Я, я знаю, почему ты до этого покраснел, - заявила я.

- Арф?

С этой версией Рикдориана разговаривать бесполезно, но я знаю, что каждая личность помнит их воспоминания.

Когда я увидела, как он внезапно краснеет при нашей встрече, мне показалось это странным. Честно говоря, я не могла придумать ни одной причины подобного поведения. Нет, я не собиралась упоминать то, что между нами произошло, но подобный вариант только пришел мне в голову.

- Ты, ты поцеловал меня и почувствовал себя виноватым за это, не так ли? - спросила я.

- Арф? - застонал Рикдориан, как будто не понимая, о чем я вообще ему говорю.

Но я решила не оставлять эту тему просто так.

Я бы с удовольствием забыла об этом, но это не так - то просто сделать.

Прежде всего, он внезапно заболел, и я подумала, что раз он лежал целый день в постели, он мог подумать, что поцелуй ему приснился. Но я быстро отбросила эту мысль, и чтобы проявить к нему заботу, я постаралась поскорее забыть произошедшее между нами.

Однако звериная личность Рикдориана, видимо, вспомнила этот инцидент, о котором я упомянула, потому что он резко закрыл рот.

- Да ладно. Не мог же ты, действительно, подумать, что это всего лишь сон? Ну... Может, так оно и есть. - наконец сказала я.

- Хнык, хнык! - заскулил Рикдориан, словно собака.

А я тяжело вздохнула.

- Честно говоря, я тоже не могу сказать, было ли это на самом деле. Что ж, давай просто забудем об этом.

Затем я отпустила его щеку. Однако, вместо этого Рикдориан схватил мою щеку, и я невольно уставилась в его затуманенные глаза.

Зверь не укусил меня, даже не смотря на то, как близко мы были друг к другу.

В какой-то миг я совершенно забыла о ситуации, в которой оказалась, потому что была очень тронута.

Но затем я резко стряхнула его руку. Ох, у меня совсем нет времени заниматься подобным.

Я заговорила:

-Я знаю, что первый поцелуй - особенный...

Я посмотрела в его огромные глаза.

Поцелуй? Вовсе нет.

- На счет первых поцелуев... Говорят, что если ты отдал кому-то первый поцелуй.... То, если еще раз не поцелуешь ее в течение года, больше никогда не сможешь увидеть ее снова.

Очевидно же, что я солгала этому доверчивому зверю.

Я слышала много романтических историй о первых поцелуях. Например, в одной из них говорилось, что если поцеловать человека во время снегопада, то любовь продлиться вечно. Это, конечно, чушь. И если честно, я не испытывала угрызений совести, создавая из воздуха еще одну небылицу.

Мои мысли невольно вернулись к нашему поцелую, я была так удивлена тем, что в серьез поцеловала его.

Мне жаль, Рикдориан, я - совершенно бессовестный человек.

Должно быть тебе было приятно проводить время с самозванкой, но со временем, я стала желать большего, чем роль второстепенного персонажа.

Конечно, звериная ипостась Рикдориана просто моргнула, как будто не понимала, что я ему только что рассказала. Я улыбнулась и отодвинулась от него.

На самом деле я пыталась подняться и отойти, но его рука крепко ухватилась за край моей одежды, стоило мне попытаться это сделать.

Он молча смотрел на меня, и я повернулась к нему. Прежде, чем я успела осознать, он встал передо мной на колени.

- Рикдориан? - в замешательстве уставилась я на него.

И пусть он стоял на коленях прямо на грязном полу, мне стало не по себе, потому что он выглядел странно. Пугающая аура совершенно не вязалась с его покорным видом.

- Это правда? - спросил он меня.

Стоило мне взглянуть на него, как я увидела его покрасневшие щеки под развевающейся челкой. И пусть его лицо было на половину скрыто, я все еще могла видеть его нос и алые щеки, которые различались в тусклом свете. Поэтому я не могла понять, что за выражение у него на лице. К тому же Рикдориан кусал губы.

Он отпустил мою одежду и обхватил мои бедра.

- Ох, мой отец во всем виноват.

Отец? Эрцгерцог Харним? Почему Рикдориан заговорил о нем внезапно?

Я бросила попытки отойти от него.

- Послушай...Внимательно слушай, потерпи. Я выйду через год.

Стоило ему сказать эти слова, как во мне забурлили эмоции. "Потерпи", я многое могла предположить по этому сказанному им слову.

Чему он противостоит?

Должно быть боли от издевательств...

Я сильно укусила свою нижнюю губу. Я знаю, что он не мог видеть мое лицо, как и я, поэтому он не мог заметить моего недоумения.

- Эй, пообещай мне.

Мышцы напряглись, когда он сильно сжимал и разжимал хватку на моей одежде.

- Подожди год. Через год, я выйду отсюда. - Рикдориан медленно поднял голову. - Прошу, давай увидимся, когда это случится... Прошу.

Я увидела его красное, словно распустившийся цветок лицо, в этой холодной тюремной камере. Настолько яркий, что мне было бы сложно его не увидеть, даже отойди я на несколько шагов.

- Увидеть... Я хочу увидеть тебя тогда.

Я заморгала.

И что мне ему ответить?

Я закатила глаза. И тут же вспомнила, что мне следует быть сильнейшей из людей с каменным сердцем.

Но я же понимаю, что отдав ему свою доброту и привязанность, я рано или поздно встречусь с ним снова.

Он придет ко мне, и мне следует быть к этому готовой. Я же понимала, что столкнусь с этим, когда ввязывалась во все это.

- Хорошо, - ответила я.

Он еще не знает, что я равнодушна и эгоистична. Хорошо могу ладить с мошенниками и другими заключенными, я могу подражать их поведению.

- Кстати. Вот что скажу. - я похлопала его по лбу с широкой улыбкой.

- Мои предыдущие слова - ложь.

- А, а?

Он покраснел и широко раскрыл глаза.

- Оу, ты не знаешь этого слова? Ложь. Это полная ложь. - я села перед ним и с широкой улыбкой продолжила, - Год спустя, если не поцелуешь меня снова, больше никогда не увидишь. В этом мире нет ничего подобного. - Повторила я снова.

Я опустила голову и посмотрела в его глаза.

Они были красными, словно он вот-вот разрыдается.

http://tl.rulate.ru/book/37652/1203459