Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 92.То, что никто не говорил мне, кроме тебя. (1)

То, что никто не говорил мне, кроме тебя. (1)

Не знаю, цепляется ли он за меня из-за тоски или же из-за наивности.

Я вздохнула и крепко зажмурила глаза. Затем открыв их, глубоко вздохнула.

Я посмотрела на его руку, меня кое-что беспокоило... И мои глаза были прикованы к одному месту.

Ох, конечно.

Его запястья исцарапаны и покраснели от наручников. Кроме того, я все еще слышала звон до предела натянутых цепей. Бедняга.

Он посмотрел мне в глаза, затем проследил за тем местом, куда я смотрела, потом наклонил голову вбок, будто гадая, что с этим не так. Через несколько секунд наши взгляды встретились, я пожала плечами и заговорила.

- Запястье не болит? 

Он не просто не чувствительный ребенок. Нет, он скорее зверь, который не может сказать, что болен. Он понятия не имеет, что такое боль, и как она ощущается в теле.     

- Совсем не больно. - ответил он спустя мгновение.

Я слегка усмехнулась, когда услышала его тихий голос. И что же мне делать с этим парнем? Я размышляла. Не знаю, почему я засмеялась, но его слава забавны. Его слова даже в некотором роде радуют меня.

- Да, надеюсь, однажды я узнаю, каково это быть больным. - сказал Рикдориан.

Может, я не могу рассказать ему о подобном сейчас, но вскоре...

Со временем он поймет. Действительно, сложно объяснить что-то потому, что никогда не знал или не испытывал. Я сложила его руки вместе.

Стоило мне сделать это, как зазвенели цепи. Наступила тишина. Только я, он и цепи. Кроме нас здесь больше никого нет. Я заговорила, нарушив воцарившуюся тишину.

- Важно осознать боль. - сказала я, а он вздрогнул.

В тоже время он посмотрел на меня с немного нервным лицом. Сжав губы, он посмотрел вниз.

- Боль предупреждает о надвигающейся опасности. Испытывая боль, ты сможешь избежать чего-то более опасного. Пожалуйста, не игнорируй ее. И не позволяй ничему причинить тебе боль и навредить. - я подробно объяснила свою мысль.

- Болезненные вещи. - пробормотал Рикдориан.

- Да. Если ты не можешь изменить ситуацию сейчас, нужно сконцентрироваться на других вещах. Сейчас даже хорошо, не чувствовать боли.

Я подняла его руки и положила себе на грудь. Он посмотрел на свои руки, затем на меня. Я видела, как его глаза сузились, но вскоре он вернулся к своему обычному выражению лица.

- Ты сможешь дождаться подходящего момента, подходящей возможности.

Я не знаю, как много я могу сделать, чтобы дать ему знание. Как нормально показать ему то, что ему было бы легче понять. Во всяком случае, что бы он не запутался.

- Однажды, все вернется на круги своя.

Этот день обязательно настанет для тебя.

Кажется, он так и не понял, но все же медленно кивнул.

- Хорошо? Если больно, скажи, что больно. Но я говорю, что ты определенно, не должен страдать. Никто не любит страдать. А сейчас, следуй за мной. Подожди, нет... Я не могу, я не буду жить вечно.

В шутку добавила я под конец.

Он прищурился, и я знаю, что значило его выражение. Он не поверил моей шутке. А, может, он просто не понимает? Конечно же, это была просто глупая шутка, которая не могла сорвать овации в этой подземной камере.

Рикдориан переспросил, понял ли он только что сказанное выражение. Честно говоря, он совершенно ничего не понимает в окружающем его мире.

- Ты не хочешь?

- Ха, не хочу.

Я ненавижу его, ненавижу его... Пробормотала я тихо, будто мантру. А потом он поднял голову и посмотрел мне прямо в глаза.

- Помни, я буду. - холодные голубые глаза смотрели прямо на меня, как будто они протыкая меня насквозь.

- Никто другой... никогда не говорил мне... того, что ты только что сказала. - он крепче сжал мои пальцы.

Я и забыла, что он сжимал мои руки в течении всего нашего разговора. Его крепкая хватка на моих руках, говорила о том, что он вкладывает в это все свои силы, будто говоря мне с убежденностью.

- Кроме тебя. - добавил он.

Кажется, он счастлив.

Когда-то я смотрела видео, на котором брошенная собака радостно улыбалась человеку, приютившему ее. Удивительно, что даже безмолвное животное может испытывать подобный восторг.

Более того, я первая, кто выпустила его из подвала. Что я могу с этим поделать? Будь я на его месте, я бы не смогла забыть человека, совершившего для меня настолько добрый поступок. Я была бы обязана этому человеку своей жизнью, просто за то, что он пощадил меня, позаботился. Но я знаю, что даже если я сделаю что-то неразумное, он примет.

- И еще кое-что. - приподняв уголки губ, я усмехнулась, как будто готовилась кого-то разыграть.

Он сжал губы. На его лице появилось удивленное выражение, которое длилось всего три секунды, затем он медленно заговорил низким голосом.

- Не давай мне этого.

Говоря откровенно, есть ограничения в том, что я могу ему дать. Это очевидно понять. Я уже рассказывала ему об этом раньше. Так что я не буду повторять это снова и это не значит, что я могу дать ему поесть в любое время, когда он этого захочет.

- Помнишь, что я говорила раньше? Скажи "нет". Не бери еду, даже если хочешь попросить меня. Еды нет. Но это не значит, что нужно голодать. Ты должен научиться заботиться о себе и еда - одно из них.

Он замер. Я подумала, что мне следует продолжать говорить, пока он меня слушает.

- Кто-то может обмануть тебя в любое время и в любом месте, ударить тебя в спину. Пища может быть опасной или даже вредной. Так что не верь мне. Потому что я принадлежу к тому типу людей, которые исчезнут после того, как получат желаемое.

- Нет... - сказал Рикдориан.

- Что? - спросила я, проверяя, правильно ли я поняла его

- Ты сказала мне говорить "нет", если мне что-то не нравится.- уверенно сказал он.

Я не смогла скрыть удивления на своем лице.

- Ого... А ты быстро учишься. - говоря это, я чувствовала, что проделала отличную работу.

Я не думала, что воспитывать человека - крайне сложно... Я думала, это как растить домашнее животное. Вначале это сложновато. Но должна сказать, что сейчас становится намного легче.

- Но запомни мои слова, это правда. Запечатлей это в своем сердце. Навсегда запомни. Нет ничего хорошего в том, чтобы получить от меня угощения. Запомни, ладно?

- Почему... - сказал он, когда я ткнула его в щеку.

- Во - первых, я не смогу вылечить твои запястья, если не принесу еще лекарств. - он медленно взглянул вниз, скользнул по запястьям и опустил их.

- К тому же... Я здесь, чтобы сотворить с тобой кое-что плохое.

И в самом деле плохой поступок. Болезнь. Да, очень плохой поступок.

Думая об инструменте, который дал мне Джэйр, я словно проглотила язык. Я не могу позволить своему языку все разболтать.

- Плохой... поступок?

Как уже говорила раньше, я хотела присматривать за Рикдорианом. Я долго размышляла об этом, но не могла продолжать делать это, если все вскроется, да и к тому же я подумывала о том, чтобы отступить.

Тем не менее, как бы я ни думала об этом, мои принципы, моя совесть не были причиной его болезни. Я не могла оставить его страдать. Но, в тоже время, я не хотела переборщить.

- Тогда, плохо ли это, если тебя побют?

- Ах... Эм...

- Ты собираешься остаться со мной? - сказал Рикдориан и потянул меня к себе, но я была так смущена его словами, что споткнулась.

Тем не менее, Рикдориан поймал мое потерявшее равновесие тело. Однако он не смог удержаться на ногах от дополнительного веса, поэтому мы упали на пол.

Ах, боже!

В конце концов, тело Рикдориана уберегло меня. Я закрыла глаза, ощущая головокружение. Мне потребовалось время, чтобы осознать, в какой позиции внезапно оказалась я.

***

Участвуй в конкурсах группы ВК и открывай больше глав. 

http://tl.rulate.ru/book/37652/1128901