Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 66. Нам нужно поговорить (3)

Нам нужно поговорить (3)

 - Частично, как мне кажется. 

Очевидно, я все время думала, что его воспоминания ограничиваются только теми состояниями, в которых они были. А значит, разделенная на части личность Рикдориана, не могла делиться воспоминаниями о своих разных состояниях. Но сейчас я оказалась сбитой с толку. Мне стало интересно, как эти три формы или три личности делятся воспоминаниями друг с другом. Нет, ну только форма зверя на это не способна, она не умеет общаться.

Итак, наступит ли тот счастливый день, когда все три его формы сольются воедино? Такая возможность вполне есть. 

- Итак, ты помнишь все, да? Даже когда ты другой?

- Думаю так. Но, Яна, что ты подразумеваешь под "другим"? Почему ты задаешь такой странный вопрос? Это же было внутри меня. Это тоже был я.    

Стоило ему вырасти, как его волосы тоже стали длиннее. Из-за его движений, они то падали на лицо, закрывая глаза, то снова показывали их. Я хорошо видела его большие соблазнительные глаза на молодом лице.

Вскоре Рикдориан поднял руку.

- Тогда какой из них по-твоему, был лучшим?

- Какой?

- Если отталкиваться от того, что нравится Яне...

Он нежно поцеловал мою руку, наши пальцы переплелись.

- Полагаю, я нравлюсь тебе больше.

Затем он слегка прикусил кончики моих пальцев.

- Ой, не кусай меня.

Вместо ответа он медленно поднял глаза, словно ожидая чего-то.

- Тогда ты... - я сглотнула слюну и глубоко вздохнула.

- Ты знаешь Джэйра? - добавила я.

Джэйр - волшебник, а в будущем и правая рука Рикдориана, попросил меня наложить на него заклинание. Знает ли Рикдориан это имя или нет, но его глаза удивленно расширились.

- Это не ответ на мой вопрос, хозяйка.

- Кто твоя хозяйка? Сначала ответь на мой вопрос, пожалуйста. Тогда я отвечу на твой. Ты должно быть...

И тут раздался стук о железную решетку.

Бух. Бух.

- Госпожа Яна, время обеда!

Снаружи доносился голос охранника. Он был старшим охранником, которого недавно поставили охранять камеру Рикдориана. Возможно, по этой причине, было сложно просить его о продлении времени.

Я с сожалением посмотрела на Рикдориана и убрала свою руку.

- Я вернусь, как поем.

- Правда?

Неожиданно, но он отпустил меня.

- Это обещание нужно сдержать?

- Не понимаю, почему ты спрашиваешь подобное...

Я моргнула, а затем нежно стерла пыль с его лба.

- Я всегда держу свое слово. Каждый раз, когда я говорю, что вернусь - я вернусь.

Затем я повернулась к нему спиной, оставив замершего Рикдориана. Почему-то мне показалось, что он выглядит печально.

- Ты должна вернуться, Яна.

Это были его последние слова, пока я не вышла из его камеры.

Но моим планам навестить Рикдориана после обеда, не суждено было сбыться. А все из-за срочного вызова.

- Что нравится госпоже Яне?

Я моргнула.

Как я оказалась здесь? Более того, откуда это все тут?

- Все хорошо... Вы ведь знаете?

Прямо передо мной оказался Ленанг. Я знала, что обязана ответить ему. Он сидел с противоположной стороны стола, но мои губы так и не смогли произнести ни слова, потому что мой разум был занят разглядыванием стола перед нами.

- Вас вызывают, госпожа Яна.

Вообще-то меня резко позвали к Ленангу сразу после обеда.

После обеда я планировала немного пообщаться в гостиной. А затем, после отдыха, снова наведаться в камеру Рикдориана, но ко мне подошел охранник.

Сначала я подумала, что он предложит мне прогуляться, потому что его лицо было бледным, но он сказал, что меня вызывает Начальник тюрьмы.

Каждый раз, оказываясь в кабинете Ленанга, мы обсуждали разные вопросы, поэтому увидев бледное лицо охранника, я занервничала. И когда вошла в его кабинет, Начальник тюрьмы стоял там, как будто ждал меня. Я сомневаюсь, что он терпеливо ждал, потому что позвали меня явно в спешке.

Стол передо мной выглядел экстравагантно. Напоминал празднование некоего грандиозного события. Мы собираемся устроить пир прямо сейчас? Нет, может, это какой-то ритуал, похожий на последний ужин?

Стол просто ломился от всевозможных десертов.

- Ну... Перед ответом на Ваш вопрос... К чему все это?

- Это десерт.

- Нет, я знаю, что это десерт.

У меня, очевидно, есть глаза, поэтому я знаю, что стоит передо мной. Но я не могу знать, что мне нравится, когда передо мной ставят нечто столь роскошное.

- Вы выглядите немного взволнованно, могу я спросить еще раз?

Ленанг, позвавший меня сюда, протянул в мою сторону руки.

Означает ли это, что и мне следует подать руку?

Я медленно подала руку, и тут он осторожно склонился ко мне. Мои глаза расширилсь в удивлении от его внезапного приближения.

- Госпожа Яна, что Вам нравится?

Его мягкие губы коснулись моей руки, и в тоже время я удивленно моргнула.

О боже! Что это было?!

- Нет, это... это... этот пирог и... Щербет. Мне они нравятся. Но почему Вы решили угостить меня ими?

- Я уже говорил Вам.

- Что Вы имеете в виду? - спросила я, не понимая, что он хотел сказать.

Ленанг, державший меня за руку,  прищурился, будто очков было недостаточно, чтобы ясно видеть меня. Его прозрачные золотистые глаза отражали свет. А я замерла, словно лягушка, пойманная змеей.

Я металась взглядом по комнате, пытаясь всячески избежать его взгляда.

- Вы проведете со мной время, - сказал он, а у меня в голове промелькнули прошлые воспоминания.

О, точно же...

http://tl.rulate.ru/book/37652/1059001