Готовый перевод Medical Princess / Жена наследника престола – божественный врач: Глава 15. Это имеет какое-то отношение к этому королю?

Глава 15. Это имеет какое-то отношение к этому королю?

.

– Цинь Ваньжу, ты хочешь выйти из поместья, чтобы забрать глазурованную лампу Фэнхуа – мягким тоном поинтересовался принц Чэнь, подняв свои черные глаза с обычной для него элегантностью. Он перевернулся на другой бок на кровати, слабо и болезненно закашлявшись.

Одного дня ему было достаточно, чтобы узнать имя Цинь Ваньжу.

Конечно, Ваньжу знала, что эта так называемая мягкость была на самом деле сплошным притворством.

– Да, и я очень надеюсь, что Ваше Высочество поможет мне! – искренне ответила Ваньжу, хотя и нервничала. Если в доме и был кто-то, кто мог убедить генерала отпустить ее, то это был принц Чэнь.

– Твои трудности имеют какое-то отношение к этому королю? – Юноша поднял свои прекрасные глаза и посмотрел на нее, склонив голову набок. Его улыбка все еще оставалась мягкой, но тон был немного ироничным.

– Это касается глазурованной лампы Фэнхуа, которую хочет получить Ваше Высочество, – почтительно напомнила Ваньжу, сжав кулаки и делая вид, что она не заметила издевки в его взгляде.

– Этот король желает посмотреть, сможешь ли ты сама найти выход из этой ситуации! – насмешливо прищурился принц Чэнь. Его бледное лицо сразу же стало выглядеть безумно злым из-за этого. Он больше не был просто красивым молодым пареньком. – Если ты не можешь даже выйти за ворота своего поместья, то не забирай глазурованную лампу Фэнхуа!

Возликовав, Ваньжу все же осторожно уточнила:

– Тогда... Ваше Высочество больше не волнуют предыдущие договоренности?

– И не надейся! Неужели этот король любитель пустых разговоров? – зло усмехнулся принц Чэнь, и его глаза потемнели. Такие глаза заставили Ваньжу опустить голову. – Иди и принеси этому королю глазурованную лампу Фэнхуа. Цинь Ваньжу, этот король обещает тебе за это еще одну награду! – лениво произнес принц Чэнь.

– Ваше Высо…

– Как, тебе снова что-то не нравится? – Его красивое лицо еще больше помрачнело.

– Нет-нет, как прикажете, Ваше Высочество! – произнесла Ваньжу, стиснув зубы. В одном он был прав. Она ведь здесь выросла. Если она не может выйти открыто, она может выскользнуть за пределы поместья тайком.

Кроме того, она с нетерпением ждала той награды, которую он обещал ей.

– Возвращайся как можно скорее! – махнул рукой принц Чэнь.

Ваньжу украдкой посмотрела на него, его взгляд был почти приятным. Выражение его лица так быстро менялось...

Она яростно сжала кулак перед собой в почтительном поклоне и вышла. За дверью она остановилась и нахмурилась, услышав позади зловещий и самодовольный смех капризного мальчишки.

Ваньжу невольно поджала тонкие губы. Принц Чэнь сделал это нарочно.

Цин Юэ на этот раз позволили войти в дом вместе с хозяйкой, и в комнате она не осмелилась поднять голову. Теперь, когда они вышли, она почувствовала облегчение, но сразу встревожилась.

– Барышня, как мы выйдем из поместья?

– Идем на старое место! – твердо сказала Ваньжу и тяжело вздохнула.

Услышав про старое место, Цин Юэ занервничала и нервно возразила:

– Но... но старая мадам больше не позволяет вам туда ходить!

– Ничего не бойся. Никто не узнает, если мы обе сохраним это в секрете. Иди скажи слугам подготовить экипаж и жди меня в карете у дерева. Когда я выберусь за пределы поместья, мы сразу поедем в монастырь, – приказала Ваньжу. Сейчас она могла использовать только этот способ.

– Да, ваша рабыня сейчас же все подготовит, только, барышня, пожалуйста, будьте осторожны! – неохотно согласилась Цин Юэ, еще раз напомнив об опасности. Потом она и ее хозяйка покинули двор принца Чэня и разошлись в разных направлениях.

– И что теперь? На самом деле хозяин все только усложнил, – осторожно прошептал евнух Сяо Сюаньцзы, после того, как принц Чэнь рассмеялся. Он озабоченно наблюдал через окно за маленькой девочкой, которая была несчастной и удрученной.

– Этот король болен, я не могу даже пошевелить пальцем! – равнодушно сказал красивый юноша, а затем с интересом вскочил на ноги. – Давай за ней, посмотрим, что она теперь будет делать. Я устал сидеть взаперти и скучать.

– Мой принц, вам лучше хорошенько отдохнуть. Мы приехали сюда в поисках божественного врача. Если вы сможете лечиться у него, то вполне вероятно, что ваша болезнь может пройти! – Услышав, что его хозяин собирается прогуляться, Сяо Сюаньцзы поспешил отговорить его.

Его мастер был не в добром здравии, поэтому он не может выйти, когда захочет, как другие люди. Если его хозяину снова станет хуже, евнух не смог бы заплатить за это, даже отдав свою собственную жизнь.

– Пойдем и повеселимся! – сказал юноша и вышел на улицу, не обращая внимания на возражения евнуха.

Увидев, что он вышел, Сяо Сюаньцзи не осмелился оставить его одного. Он взял плащ принца Чэня с бокового экрана и поспешно догнал хозяина. Когда принц подошел к воротам дворика, два охранника появились из ниоткуда и последовали за ним.

В одном углу сада на заднем дворе были качели, которые висели на ветке большого дерева. С одной стороны полянку загораживали деревья и кустарники, с другой стороны, у внешней стены поместья, тянулся ряд зеленых лоз с пурпурными цветами, которые были очень красивы.

Ветер колыхал зеленые листья, и бутоны вот-вот должны были распуститься.

Раньше это было любимое место маленькой Цинь Ваньжу. Качели были сделаны слугами по ее приказу. Зеленые лозы тоже были посажены ею. Этот маленький уголок сада почти принадлежал ей, но с тех пор, как она однажды упала с качелей, старая мадам запретила ей сюда приходить.

И это было именно то место, которое она и Цин Юэ называли «старым местом».

.

http://tl.rulate.ru/book/37498/810464