Готовый перевод Harry Potter and Rise of House Cason / Гарри Поттер и восхождение дома Кейсон: Глава 10. Лето у Делакуров.

Родители ждали его на Кингс-Кросс, Белла подбежала к нему и крепко обняла.

- А ты вырос! Тебе нужно подстричься, чтобы ... - сказала она, взъерошив длинные волосы Арта.

Арт был одет в джинсы и белую футболку, сменившую его обычную одежду. Садясь в машину, все трое направились домой. Дом Арта не изменился с тех пор, как он ушел, войдя в свою комнату и положив сумку, которую Амелия дала ему, на комод, прежде чем вынуть книги. Поставив их на книжную полку, он почувствовал желание купить еще немного в Косом переулке, но решил не делать этого. Спустившись вниз, он увидел, что Белла готовит на кухне, а Тим чистит пистолет за столом. Тим увидел его и встал, прежде чем направиться к двери. Арт горько улыбнулся, понимая, что сейчас произойдет.

Арт и Тим спарринговали больше часа и перешли от кулаков к посоху, а затем к ножам. Тим ничего не сказал, Но Арт знал, что тот произвел на него впечатление. Даже после того, как Тим вернулся в дом, Арт продолжал упражняться в метании ножей на дереве. Метательные ножи были похожи на заклинание, быстрое и незаметное. Именно неожиданная атака даст ему преимущество в бою. Вскоре подали ужин, и Арт жадно принялся за еду, заставив Беллу улыбнуться. Неделю спустя Амелия заглянула к Арту и крепко обняла его. Белла пригласила ее остаться на ужин, и она согласилась. Сидя за столом, все были в хорошем настроении, и между Беллой и Амелией текла оживленная беседа.

Когда речь зашла об Арте, она сообщила Салливанам, что выступление Арта в Хогвартсе было поистине впечатляющим, даже удивив людей в Министерстве. Услышав эту новость, Белла и Тим преисполнились гордости. Она сказала им, что он ходит на дополнительные занятия после того, как учителя узнали, что ему скучно в классе, вызвав легкую ругань от Беллы за то, что она беспокоит его учителей.

Амелия улыбнулась, прежде чем обратиться непосредственно к Арту:

-Так какие же занятия ты хочешь посещать, которые не предлагает Хогвартс? - спросила она, имея в виду его письмо.

- Исцеление, защита, алхимия, окклюменция и дуэли. - Арт перечислил предметы, которые не преподавались в Хогвартсе и которые показались ему интересными.

Услышав слова Арта, Амелия нахмурилась.

- Ты можешь изучать алхимию на 6-м и 7-м курсе... но остальные немного сложнее. Я должен буду поговорить с Дамблдором, прежде чем дать тебе ответ. - медленно произнесла она, нахмурив брови.

- Не слишком утруждай себя, тетя Амелия. Это всего лишь моя прихоть. - Арт сказал, что не хочет доставлять ей слишком много хлопот.

- Нет. Твое образование очень важно, и вы должны учиться как можно больше, пока находитесь в школе. - Амелия отклонила его возражение, ее лицо все еще выглядело обеспокоенным.

- Спасибо. – поблагодарил Арт.

Остальная часть трапезы прошла гармонично, вскоре Амелия ушла, и Арт помог вымыть посуду. Белла сказала ему, что этим летом они собираются поехать на месяц во Францию, чтобы навестить ее родителей.

- А зачем ты туда ездишь, мама? Они только и делают, что осуждают нас. - Арт был сбит с толку ее настойчивым желанием навестить родителей.

Белла медленно очистила тарелку:

- Они мои родители. Нравится им это или нет, но вы - моя семья, и они должны привыкнуть к этому. - сказала она, грустно улыбнувшись Арту.

Арт кивнул головой: если они поедут во Францию, он сможет навестить Делакуров и надеялся встретиться с какими-нибудь волшебными существами. Его одержимость магическими существами, казалось, росла по мере того, как он читал книгу Скамандра. Мир был полон невероятных существ, с которыми Арт хотел встретиться и исследовать, но ему было всего 12 лет, и он должен был подождать. Хотя ему не разрешалось заниматься магией, он продолжал учиться и изучал теоретическую сторону многих заклинаний, в том числе заклинаний для своих экзаменов по О. В. Л. С. Его спарринги с Тимом продолжались, и он продолжал совершенствоваться, даже заработав улыбку от Тима.

Амелия пришла через пару недель, выглядя измученной. Очевидно, у нее были трудные времена на работе, но она ничего не сказала Арту.

- Профессор Флитвик более чем охотно обучит вас защите и дуэлям. Он очень рад видеть, как вы полностью реализуете свой потенциал. Что касается исцеления, Дамблдор сказал, что если мадам Помфри согласна учить вас, вы можете учиться у нее. Алхимия – с этим не выйдет, поскольку вы слишком молоды и слишком мало понимаете в зельях и магии. Вам придется подождать до 6-го года. А что касается окклюменции... Профессор Снейп сказал, что будет вас учить. - Амелия сказала ему, хотя, похоже, ей не нравилась идея, что Снейп будет учить его.

Арт еще раз поблагодарил ее, а Амелия улыбнулась и сказала, что ждет от него многого, но взяла с него обещание больше не давать Сьюзен маггловские видеоигры. Арт рассмеялся и пообещал ей, не сказав, что пару дней назад уже отправил ей новую партию.

Узнав, что на втором курсе у него будут новые занятия, он был в приподнятом настроении. Его родители были заняты сборами вещей для поездки во Францию. Арт поддерживал контакт с Флер и Габриэллой посредством писем и сообщил им, что скоро будет во Франции.

Вскоре семья уже летела самолетом во Францию, и через пару часов они вернулись в особняк его бабушки и дедушки. У Бергеров на этот раз были гораздо теплее, они приветствовали их у дверей. Арт был почтителен и вежлив с ними, говоря, что он учится в элитной школе-интернате в Северной Америке. Это удивило их, заставив относиться к нему лучше. Через пару дней в комнату Арта вошел дворецкий.

- Сэр, в дверях стоят две мадам и спрашивают вас .- он сказал, что выглядит немного ошеломленным.

Арт улыбнулся, зная, что Флер и Габриэль, вероятно, очаровали этого бедного дворецкого. Сбегая вниз, он увидел двух красивых блондинок, стоявших там. Флер была одета в голубой сарафан, который делал ее похожей на фею, в то время как Габриэль была одета в розовое платье, что дало Арту инстинктивное желание ущипнуть ее за щеки.

- Привет Флер, Габриэль. Вы обе прекрасно выглядите. - мягко сказал Арт по-французски.

- Спасибо тебе, Артленд. - Флер лучезарно улыбнулась, а Габриэль слегка покраснела.

Услышав, что кто-то приближается к ним, Арт обернулся и увидел своих родителей.

- Мама, папа, это Флер и Габриэль Делакур, мои друзья. – представил их Арт. - Делакур, это Белла и Тим Салливаны, мои родители.

- Рад с вами познакомиться. - Белла улыбнулась и пожала обеим девушкам руки.

Тим, не слишком хорошо владевший французским языком, просто кивнул головой и пожал им руки.

- Вы учитесь в одной школе с Артом? - спросила Белла, уже по-дружески общаясь с двумя красивыми девушками.

- Нет, мэм. Я хожу в Шарбатон, который находится здесь, во Франции. Габриэль слишком молода для школы, но тоже пойдет туда через пару лет. - Флер сказала ей.

Белла кивнула головой и пригласила их зайти выпить. Сидя за большим столом, Белла в основном вела приятную беседу с Флер, а Габриэль отвечала только на вопросы, адресованные ей. Они продолжали болтать, что заставило Арта раздраженно взглянуть на Тима, на что тот ответил понимающей улыбкой. По прошествии, как ей показалось, целого года Флер спросила Беллу, может ли Арт провести день с ними в ее доме, и Белла согласилась.

Вскоре все трое покинули особняк Бергеров и направились к Делакурам. Пройдя немного, постучав по какому-то камню и сказав какие-то странные слова, они миновали защитные чары и прибыли в особняк Делакуров.

Арт еще раз поразился красоте и таинственности магии. Он быстро побежал к единорогу, которого встретил в прошлом году. Единорог, казалось, вспомнил о нем и потрусил к нему, позволив погладить себя.

- Все еще не знаю, как ты это делаешь... ты случайно не девушка? - Флер с любопытством посмотрела на него.

- Ты хочешь, чтобы я доказал, что я мальчик? - Арт бросил на нее неприязненный взгляд.

Флер яростно покраснела и покачала головой. Габриэль хихикнула, увидев реакцию своих сестер. Все трое вошли в дом, мистер и миссис Делакур сидели за столом и просматривали какие-то пергаменты. Увидев Арта, миссис Делакур подошла и обняла его, прежде чем спросить, как прошел его первый год. Они еще немного поговорили, а потом Флер потащила его прочь.

Она показала ему боутрак, фей и других зверей в маленьком лесочке, который они держали на своей территории. Они также летали на метлах, гоняясь друг за другом и играли в пятнашки. Арт подхватил Габриэль, которая случайно упала со своей метлы, что привело к окончанию игры.

Арт приезжал к Делакурам почти каждый день во время летних каникул, став близким другом этих двух девушек. Скоро лето подходило к концу, и Арт должен был вернуться в Великобританию. Прощаясь, он пообещал написать им обоим.

http://tl.rulate.ru/book/37398/838667