Готовый перевод Dungeon Farming: Reborn as a Dungeon Lord, cultivating life inside a cave. / Подземная Ферма: Возрожденный как Повелитель Подземелий, культивирующий жизнь в пещере.: Глава 25 - Фехтовальщик и просьба археолога. (10 лайк)

(В главе описываются кровавые сцены!)

Меня зовут Игорь, мечник и лидер группы ранга B "горные охотники". Остальные члены группы - это Селти, наш симпатичный маг, Робин, элегантный лучник с конским хвостом и Марк, один из лучших воинов-щитов, с которыми я имел удовольствие работать.

Два месяца назад нас наняли сопровождать Джуна, археолога, к каким-то древним руинам, расположенным в горах Восточного леса. Хотя работа заняла бы в общей сложности 5 месяцев, зарплата была хорошей, и мы не ожидали, что будем сражаться с каким-либо монстром выше ранга С, поэтому я подумал, что это хорошая смена темпа для нас, кто всегда рискует своей жизнью.

Как и ожидалось, наше путешествие было довольно легким, и за исключением нескольких гоблинов и других одиноких монстров ранга E, мы не встретили никакой опасности. То есть, если вы вообще можете назвать ранг E опасным...

Нам потребовалось два месяца, чтобы добраться до деревни возле руин. Там мы в последний раз проверили оборудование и пополнили запасы еды и воды.

Когда мы разговаривали с деревенским старостой, он сказал нам, что некоторые руины были найдены почти сорок лет назад, когда он был еще ребенком. Он также рассказал нам, что старый монах убил монстров внутри и запечатал вход в подземелье.

Я подумал, что очень жаль, что они его запечатали. Такое подземелье, расположенное в глухом лесу, должно было дать нам большой урожай. На секунду какая-то злая мысль о вскрытии подземелья промелькнула в моей голове, но когда я оглянулся на деревню вокруг меня, я отказался от этой идеи, так как не хотел чувствовать себя ответственным за уничтожение деревни.

Услышав неоднократные предостережения от деревенского старосты быть осторожными, отказавшись от его предложения взять какого-нибудь охотника в проводники и пообещав не трогать печать, мы покинули деревню и начали взбираться на гору.

Через три часа после начала восхождения я пожалел о нашем решении... мы совершенно потерялись. Т_Т

Мы должны были найти переправу некоторое время назад, я не знаю, то ли мы все еще не достигли ее, то ли прошли через нее, не заметив. Сделав ставку на первый вариант, мы продолжали подниматься в горы еще около часа. Именно тогда мы нашли пещеру.

Думая, что пещера была входом в руины, мы организовали нашу группу в один ряд и проследовали внутрь.

Пещера была мокрой, и оттуда просачивался легкий запах миазмов. Это было точно в соответствии с полученным описанием, так что наша уверенность в том, что мы нашли правильное место, возросла, и мы в конечном итоге снизили свою бдительность, так как знали, что нужное нам место не должно быть опасным.

К сожалению, это была большая ошибка. Внезапно из дыры в стене на археолога прыгнула гигантская сороконожка. Мы заметили монстра только потому, что он уже укусил Джуна и ослепил его, используя его тело как веревку.

Я среагировал так быстро, как только мог, и разрубил гигантскую сороконожку своим мечом, освободив Джуна, но, к сожалению, он уже был укушен, и единственный способ спасти его был с противоядием, которого у нас не было. Не имея лучшего выхода, я приказал отряду отступить, но, к сожалению, было уже слишком поздно.

С обеих сторон из стен, окружая нас, начинают вырастать дюжины сороконожек. Я приказал Марку прорваться к выходу, неся раненого Джуна. Тем временем я изо всех сил старался сдержать их, медленно отступая вместе с Селти и Робин.

Селти начала накладывать усиленное заклинание огненной бомбы, самое мощное заклинание области, которое она знала. Робин изо всех сил старался защитить спину Селти, а я занялся теми, что были впереди.

Наконец заклинание было готово, и она попыталась бросить его, но как только она начала двигаться, стена сбоку открылась, и массивная гигантская сороконожка выпрыгнула из отверстия, прихватив Селти и отразив магическое заклинание. Отраженное магическое заклинание ударило в потолок входа, обрушив все это вниз. У Марка, который был прямо под ним, хватило времени только на то, чтобы бросить Джуна и похоронить заживо.

Вход был закрыт, Селти только что потеряла правую руку, Робин был ранен обрушившимися камнями и повредил ногу, а я все еще сражался с гигантскими сороконожками передо мной. Ситуация становилась все хуже и хуже.

Массивная многоножка закончила есть правую руку Селти и снова повернулась к ней, словно выбирая, какую часть съесть сейчас. Селти взяла свой гримуар левой рукой и попыталась произнести несколько заклинаний, но боль от потери руки и отсутствие практики с левой рукой действовали против нее, делая невозможным даже самый простой огонь.

Увидев массивную сороконожку, целящуюся в Селти, Робин в отчаянии прыгнул перед ней, используя свое собственное тело, чтобы попытаться остановить ее. К сожалению, этого оказалось недостаточно, и он был прижат к Селти и стене, создавая ужасное кровавое месиво.

Я наконец-то освободился как раз вовремя, чтобы увидеть, как это происходит, но не смог остановить это. Взбешенный, я вскочил на спину огромной сороконожки и изо всех сил ударил ее мечом. Меч пронзил толстый панцирь сороконожки, и ее кровь разлилась повсюду.

Массивная многоножка издала пронзительный крик, когда меч пронзил ее панцирь, и в отместку, а может быть, просто рефлекторно, она дернула свое тело вверх и вниз, отбросив меня к стене.

Мое невезение закончилось не только тем, что мое тело ударилось о стену, острая каменная стена ударила меня в позвоночник, заставив меня потерять все чувства на ногах.

Истекая кровью и не имея возможности убежать, все, что я мог сделать, это смотреть, как это уродливое лицо медленно приближается ко мне, когда все силы покидают мое тело.

Когда я закрыл глаза, принимая свою смерть, я мог только молиться о том, чтобы Марку и Джуну, чьи судьбы были неизвестны, повезло больше, чем мне.

http://tl.rulate.ru/book/37308/813660