Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 69

Глава 69 - "Знакомство"

"Демон?! То есть, эти рога не от расы зооморфов клана?"

"Мне тоже так сначала показалось..."

После того, как они успокоились, я поняла, что новость об этом была воспринята вполне хорошо. Учитывая местную историю и легенды, я предпочла не говорить им пока о том, что я ещё и наполовину эльф.

(Кай) "Нет, я не принадлежу вашей расе. И я была бы признательна, чтобы об этом никто не узнал. Не хотелось бы привлекать к себе внимания..."

Император рассмеялся.

"Не хотите привлекать к себе внимания? В таком случае, вам не стоило садиться рядом с нами и Джоаной. Большинство гостей, так или иначе, захотят узнать о тебе, раз ты имеешь определенный статус, чтобы сидеть здесь."

Ой. Я об этом не подумала.

Я глубоко вздохнула, раздраженная тем, что не подумало о столь очевидном.

Императрица вновь решила задать мне вопрос.

"Простите меня, леди Кай, но как так вышло, что вас пришлось спасать от голода? Уж кто-то вроде вас вряд ли бы попал в подобную ситуацию..."

(Кай) "Меня насильно телепортировали в Королевские охотничьи угодья, где не было никакой пищи."

"Насильно телепортировали? Как такое возможно? Вы должны быть не менее сильной, чем сама Джоана!"

Я посмотрела на короля, который казался смущенным.

(Кай) "С чего вы взяли?"

"Ну, разве вы не демон? Бесчисленные прожитые века должны были сделать вас колоссально сильной..."

Я наклонила голову в сторону, посылая вопросительный взгляд Императору.

(Кай) "Мне не так много лет, как вы решили."

"Подождите, сколько же вам тогда?"

"Недавно мне исполнилось четырнадцать лет."

...

...

...

Император вздохнул.

"Прости меня за ошибочные предположения. Вы намного моложе, чем я думал. Моя дочь того же возраста, но от вас чувствуется... некий опыт."

(Кай) "Ничего страшного. Это вполне ожидаемо, ведь я немного отличаюсь от всех."

На этом наш разговор был закончен. Далее беседа шла лишь между Джоаной и этими двумя. Я оставалась на месте и слушала их, узнавая о текущем состоянии этой нации. Они говорили о военных сводках из границ, об их вечном западном конкуренте, о недавних нападений монстров и прочем."

Ещё одной темой беседы была личная жизнь детей Императора. Недавно второй принц разбил сердце любящей его дамы, которая была отличной кандидаткой в жены первому принцу. Это напоминало просмотр шоу со сплетнями, которые я когда-то смотрела на Земле. Разницей было то, что здесь последствия всех этих отношений ощущало всё государство.

Похоже, они не собираются обсуждать что-то действительно важное. Я всё ждала, когда они отправятся с Джоаной в одну из пустых комнат, чтобы обсудить нечто, ради чего сюда пришла Джоана.

Это меня всегда удивляло. Если вы хотите обсудить с человеком, что-то действительно важное и приглашаете его уединиться где-нибудь, вы таким образом даете всем сигнал, что пора уже начать вас подслушивать.

Я не беспокоилась, что кто-нибудь услышит про мой возраст и расу, поскольку никто не находился достаточно близко, чтобы услышать наш разговор.

Какое-то время я слушала их разговор и поглощала столько новой информации, сколько могла. Джоана улыбнулась мне и сказала, что есть некоторые вещи, которые она хочет обсудить с ними наедине.

Она отправила меня обратно к этим волкам... Проклятие, Джоана!

Прошло около часа с тех пор, как я потерял из виду, ту девушку.

За час поисков я умудрился потратить весь мой запас терпения и уверенности.

Леди, вроде неё, вряд ли бы смогла не привлекать к себе внимания независимо от того, в какой части зала она находится. Наиболее вероятно, что она просто ушла...

Когда чемберлен объявил о прибытии Императорской семьи, я убедил себя не выходить из дворца, чтобы искать эту неуловимую девицу.

Как только принцы и принцесса закончили с едой, они отправились ко всем танцевать.

Второй принц и принцесса, заметив меня, тут же отправились в мою сторону. Принц пожал мне руку.

"Хорошо, что ты здесь, Джозеф. Я уже начал беспокоиться, что мне придётся провести вечер в компании этих идиотов дворян!"

Второй принц был хорошо известен своей нетерпимостью по отношению к дворянам. Он чувствовал раздражение, когда наблюдал ограниченность и напыщенность в поведении дворян, поэтому предпочитал избегать их. Он был не очень то вежливым, зато он делал успехи в качестве воина.

С тех пор, как мы стали друзьями, он спаррингуется только со мной, потому что я никогда не сдерживаюсь с ним. Это неоднократно приводило его в бешенство, зато его навыки благодаря мне сильно возросли.

С принцессой я познакомился во время одного из наших с её братом спаррингов. Мы втроем стали настолько дружны, что меня теперь беспрепятственно пропускают во дворец, когда мне приспичит их навестить.

(Джозеф) "Ну, я рад, что вы предпочитаете моё общество."

Второй принц посмеялся и похлопал меня по плечу.

"Пожалуйста, не фамильярничай, Джозеф. Мы слишком хорошо для этого друг друга знаем. Черт, ты даже знаешь мой любимый тип!"

"Большая грудь и каштановые волосы... кто же этого не знает?"

Я посмеялся над комментарием принцессы Жасмин.

(Джозеф) Ага! Он рассказал мне об этом, когда мы посещали местный рынок."

Жасмин и я смеялись над его раненым выражением лица, не чувствуя к нему никакой жалости.

Мы беседовали какое-то время, обсуждая множество бессмысленных вещей, например, день рождения первого принца.

Я решил спросить у них про ту самую девушку.

"Девушка? Боги, Джозеф, ты, наконец, кем то заинтересовался?"

Выпалил Идарус.

(Джозеф) "Тише ты!"

Я вздохнул.

(Джозеф) "Послушай, я ничего о ней не знаю, но... я просто не могу забыть её лицо. Может, хоть вы знаете, кто она?"

"Хорошо. Опиши её нам."

(Джозеф) "Немножко короче меня, длинные белые волосы, черные рога на голове и золотого цвета глаза."

"Ха! Звучит интересно. Наверняка, она из расы зооморфов. Интересно, кем были её родители, раз она объединила в себе все эти черты?"

(Джозеф) "Не важно! Ты знаешь её или нет?"

Я очень надеялся, что да.

Идарус ответил, шокировано наблюдая за столом, где сидели его родители.

"Описанная тобой девушка сейчас сидит с моими родителями..."

(Джозеф) "ЧТО???"

Выпалил я.

(Джозеф) "Черт возьми, мы можем подойти ближе?"

"Разумеется, так стоп! Девушка покидает их... Всё, пошли! Мне уже и самому захотелось с ней познакомиться!"

Идарус быстро пошел к ней. Жасмин следовала за нами, но выражение её лица было почему-то кислым.

Мы двигались через толпу в которой было множество обсуждений касательно этой девушки. Похоже, не только я ей заинтересовался. Вечно высокомерные дворяне были слишком застенчивы, чтобы подойти к ней.

Идарус, славная и неблагодарная сволочь, просто запрыгнул к ней за стол и заговорил, как будто это было чем-то совершенно естественным.

"Вы уж простите, моя леди, но вы выглядели такой одинокой, что я решил пригласить вас к моей маленькой группе друзей."

Спросил он неестественно нежным голосом, которым у обычной девушки наверняка бы вызвал обморок.

Однако, она посмотрела на него так, будто он был предметом её раздражения.

"Благодарю, второй принц, но я предпочту сидеть здесь, чем присоединиться к этим... дворянам."

"Похоже, мы с вами родственные души! Не волнуйтесь, в моей группе нет благородных ублюдочных петушков! Мои друзья тоже недолюбливают дворян... К тому же, после нас к вам наверняка будут подходить именно дворяне. Вам в таком случае, лучше покинуть стол вместе с нами, разве нет?"

Девушка смерила его сердитым взглядом и я подумал "Черт!". Однако, она просто вздохнула и поднялась из-за стола.

"Ладно. Представьте меня своей группе."

Она коротко посмотрела на нас, и я почувствовал страх.

Принц в первую очередь представил ей свою сестру.

"Вы наверняка уже знаете, кем являюсь я и моя сестрица, но на всякий случай. Я Идарус Зао - второй принц Империи, а это Жасмин Зао - принцесса. А это Джозеф Хилл, гений нашего поколения. Как же зовут вас?"

"Катария Сильвер, зовите меня Кай."

http://tl.rulate.ru/book/373/18767