Готовый перевод Кио и Руни / Сказки: Девушка, которая спасла историю

Однажды, в одной империи родилась очень умная девочка. Благодаря своему уму она быстро привлекла внимание, и её отправили в лучшее учебное заведение. Девочка быстро стала популярна, и её начали осыпать вниманием и восхвалением настолько, что она стала высокомерной и начала воспринимать внимание как данность. Известно, что с тех пор она стала богатой и сильно возлюбила сладкое.

Блестяще закончив учёбу, она открыла перед собою все возможные дороги и лениво просматривала варианты. Самой перспективной и уважаемой в империи была служба в армии. Колонизируя планеты, империя могла счастливо жить и процветать, развивая науку и технологии. Если на планетах была жизнь, её быстро подчиняли. Если кто-то был не согласен, в дело включалась армия.

Сослужив блестящую службу и заслужив репутацию той, кто всегда выполняет возложенную миссию любой ценой, она стала настоящей знаменитостью. С сильным чувством долга перед империей, позволившей ей стать той, кто она есть, девочка не чувствовала жалость к врагам и не сомневалась в своей правоте.

Но однажды всё изменилось. Когда она стала частью элиты и получила доступ к тому, что не было известно никому другому, она разочаровалась. Разочаровалась в элите, которая отличалась от обычных граждан пренебрежительно мало, но мнила себя на порядки выше. Разочаровалась в лживости ценностей, которые она впитала с самого детства. Разочаровалась в империи, которая отличалась от тех, кого она захватывает только уровнем развития технологий, но никак не нравами. Разочаровалась в себе.

Тогда она поставила перед собою цель: сделать империю цивилизацией, которой можно по-настоящему гордиться. Имея на руках власть, она ей воспользовалась... И быстро поняла, что одной своей власти недостаточно. Покушаясь на социальный строй, поддерживающий власть правящей элиты, она бы быстро попала в ловушку и стала предательницей родины. Тогда она придумала хитрый план.

Пользуясь тем, что новости с новых территорий очень медленно доходят до империи, она добралась до самой отдалённой планеты и воспользовалась своей популярностью, чтобы саботировать работу и дать человечеству шанс на свободную жизнь. Первым делом она сохранила книги - единственное, что не пострадало после атаки на массовую информационную человеческую сеть. Узнав всю историю человечества и отобрав самое важное, она устроила массовый побег людей и уничтожила спутники, способные обнаружить беглецов. С тех пор она скрылась на безжизненной местности, и никто не мог её обнаружить. Через несколько лет после этого люди организовались и начали бороться с империей, крадя технологии и устраивая диверсии. Когда новость дошла до центра принятия решений, было слишком поздно. Человечество начало вести организованную борьбу и стремительно возвращать свою прежнюю власть.

Нимало этому способствовали идеально сохранившиеся книги и записи, которые хранила у себя девочка. Когда она самостоятельно раскрыла своё местоположение людям, они не только смогли узнать свою украденную историю, но и получили ценнейшую, хоть и несколько устаревшую информацию об империи и её технологиях. Все люди стали носить самодельные маски, благодаря которым их нельзя было обнаружить с высоты. Никто не разжигал костров и не готовил мясо, чтобы не привлекать внимание противопожарных систем. Люди научились использовать высокотехнологичное оружие врага против него же самого.

После всего этого она отказалась вмешиваться в войну и руководить людьми. Все недоумевали, но ничего не могли сделать. Говорят, после дня передачи знаний девушку начали часто видеть с одним и тем же подростком, но об отношениях между ними не сохранилось никакой информации.

Человечество изменилось и выжило благодаря усилиями одного существа. На своей родине она была объявлена врагом народа и всю информацию о ней, ровно как и информацию о бунте, начали активно скрывать и изменять. Но среди людей никто никогда не забудет подвиг Руни. Её самопожертвование навсегда останется в человеческой истории.

http://tl.rulate.ru/book/37195/833222