Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 82 Время раскачки

"Я должен был догадаться. " Эйдзи стонали, когда вошли в процветающий трактир, который находился в глуши вдоль прибрежной полосы ближе к Куре.

С одной стороны гостиницы были сняты некоторые фузума и стеновые панели, чтобы позволить живописное зрелище мерцающего лунного света среди черного морского одеяла.

Они могли слышать ритмичные звуки прилива, движущегося внутри и снаружи береговой линии. Нежный прохладный ветерок пронесся сквозь пьянящую густую атмосферу вечеринки в гостинице.

"Добро пожаловать!" Приветствовалась женщина средних лет в скромном зелено-белом кимоно, которое казалось рабочей униформой дамочек в доме.

По крайней мере, тех, кто не должен был развлекать мужчин как гейш.  Естественно, Кей нашел дорогу туда, где на малоэтажной платформе в задней части комнаты находились две гейши, исполняющие элегантный танец под грубый номер перед шумной толпой пьяных мужчин в традиционном наряде. 

Эйдзи напрягся, когда увидел традиционные татуировки на руках и ногах некоторых из них.

"Тайн. Я не уверен, что мы должны быть здесь. ". Он незаметно прошептал Тайну на ухо. 

"Во-вторых. Я заметил некоторых более тихих тяжеловесов в углу, которые следили за нами." 

"О чем Кей думает, посылая нас сюда?" Шон вступил в разговор со своим шепотовым вкладом в их проблемы.

"Посмотрим, что получится. Он бы не привел нас сюда, если бы почувствовал, что нам негде отдохнуть," - сказал Тайн, чтобы успокоить своих людей и себя.

"Джентльмены. Вы далеко от своей страны? " Хитроумный голос вызвал их в сломанном Дойче. 

Эйдзи, Тайн и Шон столкнулись с гладким и стройным джентльменом в костяной селедке, дорогих черных мокасинах и гладких волосах на спине.  Он был красивым молодым японцем, за исключением четкой прямой линии шрама, пролегавшей по левой щеке и боковой части шеи. И, вероятно, примерно того же возраста, что и Тайну, судя по его уверенным манерам и морщинам на лбу.

Эйдзи вздохнул, когда мужчина предположил, что Тайн и Шон - немцы. 

"Они с мехом Рикки!" Кей пьяный поднял бокал за мужчину с молодой гейшей, хихикающей под мышкой.

"Не тратьте время впустую, Кей-тян. " Рикки улыбнулся Кею.

Кей сделал ему счастливый жест руками и подошел к товарищам.  "Я могу доверять Рикки". Он даст тебе то, что тебе нужно. ". 

Шон вздохнул, не понравилась эта дурацкая пьяная сторона Кея.  Но неважно. 

Взгляд со стороны сторожевых собак в углу расслабился, когда Рикки принял их хозяина и пригласил их в частную будку и за низкий столик, откуда открывался ясный вид на океан (или на его черноту) и ощущалось отчетливое ощущение его бриза от открытых дверей сёдзи.  Тонко освещенные фонари создавали успокаивающую обстановку вокруг комнаты, способствуя ощущению расслабленности и уюта. Опасное место.

"Меня зовут Харигава, Руи". Можешь звать меня Рикки, если тебе так удобно.". Рикки тепло поприветствовал мужчин, сидящих за столом перед ним.  

Они, безусловно, были красивыми образцами. Судя по тому, как они держались, они были больше, чем ваш обычный гражданский. 

Служащая вежливо вошла с разрешения Рикки. Все терпеливо ждали, пока она закончит подачу сакэ и кайсэки, состоящих из пробной вареной рыбы, риса, маленьких булочек и художественных сладких пирожных.  Шон не мог сдержать своего ликования при виде тортов. 

"Пожалуйста, джентльмены, побалуйте себя. ". Рикки разрешил мужчинам.

Шон с нетерпением попробовал сладкие торты и дал глупое выражение удовольствия, которое, казалось, порадовало Рикки.

Разговоры были легкими и невинными, пока еда не закончилась. Выражение Рики и улыбка службы поддержки клиентов успокоили одного из трезвых бизнесменов. Тайн, Шон и Эйдзи были более чем готовы обсуждать любые приготовления, с которыми они должны были встретиться, находясь там.

"Кей-чан. Скажите, что привело вас всех сюда. ". Рикки обратился с вопросом к Кею, уставившись на Тайна и Шона.

"Dem be those doctors for Wiesmen.Yah know." Кей икал, глядя на свою руку для гейши, которая больше не была рядом с ним.

"Ааа, правда? Так вы американцы. Ну, я не знаю, это честь для меня или мне стоит пристрелить вас." Рикки хихикал. 

Эйдзи с удивлением сел. Его разум вернулся к разговору, который они вели с Кеем и его газетами.

"Шокирован, я вижу?" Смех Рикки смягчился в самодовольную ухмылку. "Не волнуйся. Я не буду стрелять в тебя. По крайней мере, пока нет. " 

"Bah. Не будь Рикки. Dem be solid." Кей неразборчивый, когда он грубо спустил чашку сакэ.

"Кей-чан. Если бы я не любил тебя, я бы пристрелил тебя за твои грязные манеры." Рикки насмехался над выражением явного отвращения к пьяной смелости Кея за столом. 

"Да, да, да, ты любишь меня. Но я не собираюсь, потому что ты знаешь, что я люблю сиськи." Кей вернулся к Рикки. "BOOBS!" 

Рикки вздохнул и закатил глаза. "Как будто я бы пошла за волосатой обезьяной с четырьмя глазами. " 

Эйдзи осмелился задумчиво взглянуть на Тайна и Шона, которые, казалось, не были встревожены причудливой реакцией их хозяина и Кея.

"Ты, с другой стороны, красавчик. " Рикки смело обратился к Эйдзи. "Похоже, ты тоже охотишься за сиськами." 

Это заставило Кея размыть грубый смех. "Да, и у свиней есть крылья. "

Он встал с притворством и пьяным грубым заявлением о том, что нашел пару сисек, чтобы откинуть голову на ночь.

"Босс, дайте мне денег. " Кей протянул протянутую руку Тайну.

Тайн вздохнул, не видя другого выхода, учитывая, что он был их водителем, и это, вероятно, выставило бы их в плохом свете перед Рикки, если бы он, похоже, не заботился о том, чтобы мужчина хорошо провел время.

"Не перегибай палку. " Тайн передал ему пачку иен. 

"Imma go all out, prissy." Кей подал злую хихиканье, когда он пьяный вышел из будки, чтобы найти девушку своей мечты на ночь.

"Так это Кей, когда он _настоящему_ хорошо проводит время. " Эйдзи стонал.

"Веселый человек, не так ли?" Рикки застенчивый обратился к Эйдзи с подмигиванием. "Так что, по реакции Кей-тяна, твои предпочтения похожи на мои.".

Эйдзи напряжена, чувствует себя неловко от внимания.

"Он - приобретенный вкус.". Шон вмешался в разговор. "Разве ты не хотел расширить свою палитру?"

"С твоей внешностью, я бы подумал о клёве. " Рикки Глаз Шон, оценив его внешность.

Его глаза устремились на Тайна и пришли к выводу. "Я могу сказать, что ты в команде на сиськах. " 

"Спасибо. " Тайн ответил.

Мужчины закончили трапезу вежливой беседой, обводя вокруг пальца вопросы, которые они действительно хотели задать и на которые они ответили.

Они позволили нескольким гейшам развлечь их, прежде чем они решили расстаться ради собственного развлечения. 

Шон сопровождал Рикки в отдельной комнате до конца ночи.  Эйдзи была благодарна Шону за его спасение и беспокоилась о том, что ему придется испытать на себе.  У них с Тайном было задание, которое они должны были выполнить до того, как они смогли назвать это ночью.

Они вернулись в машину за чемоданом и Тамой. Пробираясь в назначенную им комнату в более тихом крыле гостиницы, они проехали мимо Кэя, который дал им улыбку победителя, когда он закрыл дверь в свою комнату с двумя красивыми гейшами под руками.

Эйдзи закатил глаза и продолжал следовать за Тайне в комнату. Это было как можно более уединенное место. Место, которое Рикки и Кей смогли организовать для них, пока они смешивались и веселились.

Они оба сосредоточились на налаживании связи с базой, а Эйдзи следил за ними и предупреждал о вторжении.

В конце концов, Тайну удалось достичь сигнала. Другой американский голос в конце концов ответил на их звонок.

http://tl.rulate.ru/book/37155/1021181