Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 11. У Флориш и Блоттс... Часть 2

Внутри Элизиан рвало, и она проклинала свою семью всеми проклятиями и ругательствами под солнцем. Это был довольно "тонкий" способ для Рональда пригласить ее на свидание – или начать период перед ухаживанием или помолвкой – и она ненавидела его.

- С сожалением должна сообщить тебе, Рональд, но я не нуждаюсь в сопровождающем, да и не хотел бы им быть."

Любой, кто пытался подслушать разговор – а это было много людей, поскольку они находились в Дырявом Котле, – они услышали бы, как молодая девушка была совершенно вежлива, а затем они увидели бы, как Рональд практически взорвался от гнева, когда он ворвался обратно к столу. Молли утешала его, как могла, и, когда никто не смотрел, Элизиан ухмыльнулась.

****************************************

Когда-то Элизиан использовала поход в Косой переулок как способ сбежать от родителей, она пошла и наслаждалась своим днем, когда никто постоянно не следил за ее покупками или не пытался умаслить ее обещаниями подарков. Теперь Элизиан была вынуждена стоять рядом с родителями, когда они шли по аллее к Гринготтсу, чтобы получить Гарри немного денег на расходы, ее родители настояли, чтобы она поехала с ними в качестве "семейной поездки". Она чувствовала себя как животное в клетке, когда все таращились на нее теперь, когда все знали, что она сестра – близнец Гарри Поттера, это было раздражающе, но также удивительно и освобождало-но это не останавливало ее раздражение.

Лили и Джеймс старались держать ее рядом с собой, пока шли по улице. Они не хотели, чтобы она ушла и предпочла их своим слизеринским друзьям, которые наверняка тоже были в Переулке. Они никогда не понимали, какое влияние они оказывают на нее, и они не могли понять, почему она так сопротивляется, но, с другой стороны, они ничего не понимали в ней.

Примерно на середине аллеи Перси и близнецы Уизли отделились от своей группы. Честно говоря, Элизиан ничего не имела против Перси Уизли – конечно, он был Уизли и не был им, и это автоматически причисляло его к людям, которых она не любила – не совсем, он был просто немного палкой в грязи. Она думала, что из него вышел бы отличный Слизеринец, жаль, что в его семье все светлые.

- Как насчет того, чтобы встретиться через полчаса и забрать книги?" - предложила Молли, уводя Гарри и Джинни.

Элизиан находила отвратительным, как пожилая женщина так старалась, чтобы Джинни и Гарри полюбили друг Друга. Ее тошнило от одной мысли о том, что маленькая бродяжка станет частью семьи Поттеров, хотя у нее и не было выбора, ее родители тоже хотели этого, но это не означало, что ей это должно нравиться или мириться. Джинни уже начала называть ее "сестренкой", и это выводило Элизиан из себя, к счастью, у нее были планы, чтобы после Хогвартса Элизиан могла уехать так далеко от своей семьи, как ей заблагорассудится.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1385103